Chương 1 [Bản Dịch] Trọng Sinh 1983: Bắt Đầu Từ Đoạt Lại Gia Sản

Tại khu tập thể của tòa nhà bách hóa, rất nhiều người tụ tập nói chuyện phiếm với nhau, một người trong số đó nói đến chủ đề nóng gần đây: "Con bé Gia Hinh này hơn một tháng rồi không có tin tức, chắc là không tìm về được."

Vừa hay lúc đó, vợ của Tiểu Hứa trong khu tập thể đi chợ mua thức ăn về, liền góp chuyện: "Tôi nghe nói Gia Hinh giận dỗi bỏ về quê ở Cổ Đô, không ngờ trên tàu lại gặp phải bọn buôn người, bị chúng bắt cóc rồi."

Vợ của Tiểu Hứa này có quan hệ tốt với vợ kế của Giám đốc Lục là Đinh Tĩnh, lời này từ miệng cô ta nói ra, mọi người lập tức tin hơn phân nửa.

Những người có mặt ở đây, ai tốt bụng thì thầm thấy cô bé thật đáng thương, còn những kẻ tâm địa độc ác hay ganh ghét thì đều cho rằng Lục Gia Hinh tự làm tự chịu. Chủ yếu là do cô gái này bình thường rất hờ hững với mọi người trong khu tập thể, thường xuyên khiến Đinh Tĩnh phải đến tận nhà xin lỗi người ta, cho nên đều nói con gái duy nhất của Giám đốc Lục rất hống hách, hách dịch.

Một bác gái có nốt ruồi đen ở khóe miệng thản nhiên nói: "Tôi nghe nói cô gái nào bị bắt cóc mà xinh đẹp, sẽ bị bán đến những nơi bẩn thỉu, bị chà đạp dưới thân cả ngàn cả vạn người."

Gia Hinh là cô gái xinh đẹp có tiếng ở khu tập thể, ý tứ trong lời nói không cần nói cũng hiểu. Lời này vừa nói ra, bầu không khí lập tức im bặt, rất nhiều người lộ rõ vẻ khác thường.

Lúc này, đột nhiên có một giọng nói thanh thúy tiếp lời bà ta: "Nói như vậy, là bác gái đã tận mắt chứng kiến bọn buôn người bán Gia Hinh đến những nơi đồi bại đó sao?"

Bác gái có nốt ruồi đen không dám nhận, bà ta chỉ hóng chuyện một chút, tiện thể xem trò cười, cho nên vừa quay đầu vừa chống chế: "Tôi có nói Gia Hinh lúc nào..."

Đợi đến khi nhìn thấy người vừa lên tiếng, bác gái có nốt ruồi đen nuốt những lời định nói vào trong, lắp bắp nói: "Gia... Gia... Gia Hinh, cháu... cháu không phải bị bọn buôn người bắt cóc rồi sao?"

Gia Hinh lạnh lùng nói: "Xem ra thím thật sự đã tận mắt chứng kiến cháu bị bắt cóc, vậy sao lúc đó thím không báo công an? Hay là thím có quan hệ họ hàng với bọn buôn người, cho nên bao che cho chúng bắt cóc cháu? Vậy bây giờ cháu có thể đến đồn công an báo án bắt thím được không?"

Bác gái có nốt ruồi đen nghe vậy, sắc mặt lập tức thay đổi: "Con bé này, cháu đang nói linh tinh cái gì vậy? Người nói cháu bị bắt cóc không phải là ta, bác gái đây chỉ mong cháu được bình an."

Bà ta không hề có quan hệ gì với bọn buôn người.

Gia Hinh mỉa mai: "Mong cháu được bình an? Theo lời bác nói thì cháu đã bị bán đến những nơi bẩn thỉu rồi. Bác gái, lời chúc phúc này của bác cháu không dám nhận đâu, bác hãy giữ lại cho người nhà mình đi! Còn nữa, lần sau nếu bác còn không biết giữ mồm giữ miệng mà tung tin đồn nhảm về cháu, chúng ta sẽ gặp nhau ở đồn công an."

Tính cách của nguyên chủ vốn ôn hòa, nhút nhát, hằng ngày bị đám đàn bà nhiều chuyện này nói xấu sau lưng cũng không dám ho he, cô đây lại không phải là kẻ ngốc nghếch bị người ta bắt nạt mà chỉ biết im lặng chịu đựng như nguyên chủ.

Mọi người ở đây đều ngây người, hơn một tháng không gặp, Gia Hinh này sao lại trở nên đanh đá, chua ngoa như vậy!

Lúc này, một bác gái có vẻ ngoài phúc hậu bước ra, với giọng điệu đầy quan tâm nói: "Gia Hinh à, con bé này tính tình cao ngạo quá, sao có thể vì thi đại học không tốt mà giận dỗi bỏ nhà đi như thế? Con có biết, con làm như vậy khiến bố mẹ con lo lắng nhiều lắm không?"

Gia Hinh vừa nhìn thấy bà lão này, mặt liền lộ vẻ chán ghét. Vị bác gái họ Triệu này ngoài mặt thì tỏ vẻ quan tâm, hỏi han nguyên chủ, nhưng thực chất lại là tay sai của Đinh Tĩnh, sau lưng chuyên đi tung tin đồn làm xấu danh dự của nguyên chủ.

Diễn kịch thì ai mà không biết, hốc mắt Gia Hinh đỏ hoe nói: "Bác Triệu, không phải cháu bỏ nhà ra đi. Tuy rằng cháu thi đại học bị người ta giở trò xấu nên thi trượt, nhưng lúc đó cháu chỉ muốn về quê cho khuây khỏa, không ngờ trên tàu lại gặp phải bọn buôn người."

"Bọn buôn người đó biết rất rõ lai lịch của cháu, trên đường còn cố ý bắt chuyện làm thân, cháu tưởng thật sự là người thân ở quê nên mới cùng xuống tàu ở Cổ Đô. May mà ra khỏi ga tàu cháu phát hiện có gì đó không đúng nên vội vàng bỏ chạy, nhưng bọn buôn người vẫn đuổi theo, làm hại cháu ngã từ trên bậc thang xuống, đập đầu vào tường rồi ngất đi. Bọn buôn người thấy cháu không thở nên tưởng cháu đã chết, liền lấy hết đồ đạc của cháu rồi bỏ đi. Thật ra lúc đó cháu không chết, chỉ là tạm thời nín thở mà thôi."

Thật ra không phải là tạm thời nín thở, mà là nguyên chủ thật sự đã chết, sau đó cô - một người của năm 2023 đã xuyên vào thân thể này và sống lại.

Mọi người nghe Gia Hinh giải thích thì xì xào bàn tán, có người nói Gia Hinh số lớn mạng lớn, có người nói cô quá tùy hứng, một số ít lại bắt đầu nghi hoặc, cái gì mà thi đại học bị người ta giở trò? Cái gì mà bọn buôn người biết rõ lai lịch của Gia Hinh? Sao bọn buôn người lại biết rõ lai lịch của cô như vậy?

Bác gái họ Triệu lập tức chuyển chủ đề: "Sao bọn buôn người đó lại biết rõ lai lịch của cháu? Có phải là người ở quê của cháu không, cho nên mới quen biết cháu."

Gia Hinh châm thêm một mồi lửa: "Năm năm trước cháu như thế nào, bây giờ cháu ra sao, mọi người đều rõ cả. Đừng nói là người không quen biết, ngay cả bác cả bác dâu cháu bây giờ gặp cháu cũng chưa chắc đã nhận ra ngay được."

Những người có đầu óc tinh tế đều cảm thấy lạnh cả sống lưng, chuyện này thật quá độc ác.

Bác gái có nốt ruồi đen thuộc dạng người chậm hiểu, bà ta cất giọng hỏi: "Con bé này, nếu đã trốn thoát khỏi tay bọn buôn người, sao không mau chóng gọi điện về nhà?"