Chương 11 (Dịch) Kiêu Hùng Trọng Sinh Hongkong 1950

Người phục vụ gần cầu thang tầng ba nghe thấy liền nhanh chóng đứng qua, chỉ nghe tiếng bước chân vang lên trên cầu thang, một thanh niên tướng mạo anh tuấn mặc một chiếc áo khoác dài bước lên, thấy Tống Thiên Diệu và Ngô Kim Lương đứng dậy, hắn mỉm cười chào Ngô Kim Lương:

- Lão Ngô!

- Tín thiếu, mời vào mời vào.

Ngô Kim Lương vội vàng bước lại, dẫn Chử Hiếu Tín ngồi vào vị trí chủ tọa, Chử Hiếu Tín vừa cởi áo khoác ném cho người phục vụ đứng sau, vừa đánh giá Tống Thiên Diệu bên cạnh, gạt bỏ những thứ khác không nói, chỉ riêng bộ dạng của Tống Thiên Diệu lúc này, đã khiến hắn rất hài lòng.

- Khai tiệc.

Ngô Kim Lương nói với người phục vụ ở xa:

- Gọi người lên hầu rượu.

Lập tức có một tiểu nhị xuống lầu sắp xếp. Khi Chử Hiếu Tín ngồi xuống, Ngô Kim Lương rót trà cho đối phương rồi mới mở lời giới thiệu Tống Thiên Diệu:

- Tín thiếu, đây là đồng hương Triều Phong của chúng ta, Tống Thiên Diệu, trước đây làm Hoa kinh lý ở đại dương hành tại Ma Cao, gần đây mới đến Hồng Kông. Tại hạ vẫn nhớ Tín thiếu từng nói muốn tìm một thư ký, nên khi A Diệu vừa đến Hồng Kông, tại hạ lập tức mời ngài ra gặp mặt. Vị này chính là Tín thiếu, chủ nhân thương hội Lợi Khang.

- Tín thiếu, xin chào.

Tống Thiên Diệu lễ phép chào hỏi Chử Hiếu Tín.

Sau khi ngồi xuống, Chử Hiếu Tín mới phát hiện điếu thuốc của mình vẫn còn trong áo khoác. Đang định quay người gọi tiểu nhị lấy ra thì Tống Thiên Diệu bên cạnh đã đưa gói Tam Ngũ qua.

Chử Hiếu Tín mỉm cười gật đầu, lấy một điếu thuốc, nói với Tống Thiên Diệu:

- A Diệu phải không? Năm nay bao nhiêu tuổi?

- Mười tám tuổi.

Tống Thiên Diệu quẹt một que diêm, đưa qua giúp Chử Hiếu Tín châm thuốc.

- Mười tám tuổi? Hoa kinh lý mười tám tuổi?

Chử Hiếu Tín ngẩn người, liếc nhìn Ngô Kim Lương. Hắn vốn tưởng Tống Thiên Diệu ít nhất cũng phải hơn hai mươi tuổi, không ngờ mới mười tám. Dương hành nào lại để một tiểu tử mười tám tuổi làm Hoa kinh lý chứ? Nhưng Ngô Kim Lương không giống kiểu người nói khoác, nên Chử Hiếu Tín hít một hơi thuốc, đưa trả hộp thuốc cho Tống Thiên Diệu rồi tiếp tục hỏi:

- Đã từng đi học?

Tống Thiên Diệu nhận lại hộp thuốc, tự châm một điếu rồi nói:

- Học ba năm ở Văn Trị thư viện Hồng Kông rồi bỏ học, làm Hoa kinh lý nửa năm ở dương hành Maradu tại Ma Cao.

- Thì ra đã học ngoại văn, khó trách mười tám tuổi đã làm được Hoa kinh lý. Năm đó sao không học Hoàng Nhân, nếu học Hoàng Nhân, có lẽ chúng ta còn có thể làm đồng học.

Chử Hiếu Tín gật đầu tỏ vẻ hiểu ra.

Chử Hiếu Tín xuất thân từ Hoàng Nhân thư viện - trường trung học tốt nhất Hồng Kông, nhưng cũng biết về Văn Trị thư viện. Giống như Hoàng Nhân thư viện, Văn Trị thư viện là trường trung học công lập của chính quyền thuộc địa Hồng Kông, dạy bằng tiếng Anh và tiếng Latin. Tuy không nổi tiếng bằng Hoàng Nhân thư viện nhưng cũng là học phủ danh tiếng.

Còn về chức vụ Hoa kinh lý, nói thật, còn không đáng tin bằng xuất thân từ Văn Trị thư viện. Nhiều người Trung Quốc hiện nay thấy nhân viên Trung Quốc bình thường làm việc ở đại dương hành đều quen gọi đối phương là Hoa kinh lý. Lúc này Chử Hiếu Tín cho rằng Tống Thiên Diệu chắc là làm nhân viên bình thường nửa năm ở một dương hành Ma Cao, về Hồng Kông muốn đổi công việc.

- Gia đạo suy sụp, phải bỏ học giữa chừng.

Tống Thiên Diệu nói với Chử Hiếu Tín.

Nói xong câu đó, trên cầu thang vang lên tiếng bước chân, ba ca kỹ dung mạo xinh đẹp được tiểu nhị dẫn lên.

...

Ban đầu, các hải sản phường trên vịnh sâu Cửu Long Đài thực ra là hoa phường, cuối đời Thanh truyền từ Quảng Châu đến Hồng Kông. Kỹ nữ ở trên hoa phường, chờ đợi khách làng chơi lên thuyền vui chơi. Trên hoa phường không chỉ có sắc, còn có sòng bạc, tửu quán, lầu xanh, ăn uống cờ bạc gắn kết chặt chẽ, là nơi tiêu tiền nổi tiếng nhất Hồng Kông.

Năm 1935, Hồng Kông cấm kỹ viện, hoa phường lần lượt chuyển đổi thành hải sản phường, làm ăn kinh doanh nhà hàng trên biển. Tuy không thể công khai treo biển hoa phường làm nghề mại dâm nữa, nhưng những hải sản phường này vẫn giữ quy tắc ca kỹ tiếp rượu hát hò.

Ba ca kỹ bước lên lúc này, khí chất hoàn toàn khác nhau, hoặc ánh mắt mị hoặc, hoặc dáng vẻ yêu kiều, hoặc khí chất lạnh lùng quyến rũ, mỗi người đều có nhan sắc tuyệt trần, không phải loại phấn son tầm thường. Tống Thiên Diệu đoán có lẽ là do Ngô Kim Lương đặc biệt sắp xếp.

Chử Hiếu Tín đưa mắt đánh giá ba ca kỹ, còn Tống Thiên Diệu lại đang quan sát Chử Hiếu Tín. Thấy ánh mắt Chử Hiếu Tín dừng lại trên người ca kỹ mặt mày mỹ miều bên trái, hắn liền khéo léo mở lời với Chử Hiếu Tín:

- Tín thiếu, để cô nương bên trái ngồi xuống bóc cua giúp ngươi nhé?

- Được.

Chử Hiếu Tín liếc nhìn Tống Thiên Diệu, gật đầu.

Tống Thiên Diệu không trực tiếp sai bảo ca kỹ, mà nhìn sang Ngô Kim Lương bên cạnh, chỉ một cái hất cằm, Ngô Kim Lương đã hiểu ý, lập tức đứng dậy mời ca kỹ mà Chử Hiếu Tín chọn vào chỗ. Đợi ca kỹ này ngồi xuống, Tống Thiên Diệu nói với Ngô Kim Lương:

- Lương ca, huynh cũng chọn một người rót rượu giúp đi.

Ngô Kim Lương hơi phấn khích xoa xoa hai tay, hắn làm ở Lục Vũ Trà Lâu bao nhiêu năm nay, cũng đến Thái Bạch Hải Sản Phường không ít lần, nhưng những tình huống như thế này, chủ khách hai bên còn để hắn ngồi vào bàn làm bạn thì hiếm có, huống chi còn đặc biệt sắp xếp một ca kỹ hầu hạ mình, chuyện này càng hiếm thấy hơn. Phải biết rằng, ba ca kỹ này lên tầng ba để hát hò và uống rượu cùng, giá cả không hề rẻ, chỉ riêng việc phục vụ bàn tiệc này, mỗi người đã thu năm mươi đồng, tiền thưởng tính riêng.

- Ta...

Ngô Kim Lương muốn từ chối, nhưng trước mỹ nhân, miệng không thể nói ra lời không cần.

Bên cạnh, Chử Hiếu Tín ngạc nhiên hỏi:

- Sao vậy? Bàn rượu này là do A Diệu ngươi mời sao? Ta còn tưởng là lão Ngô mời ta, hắn đã hứa giúp ta tuyển người, thực thu ba trăm đồng đấy.

- Đương nhiên là ta mời!