Hãy Đăng ký Thành viên của TruyenYY để có thể thích, bình luận, đánh dấu chương đang đọc, chuyển giao diện đọc truyện... Chỉ mất chưa đến 1 phút của bạn thôi nhưng còn nhiều điều để khám phá lắm nhé! (Hoặc nhấn vào đây để Đăng Nhập)

Ta nói xong, ai muốn bước lên?

Phiên bản Dịch · 1250 chữ

Chử Hiếu Tín khẽ gật đầu, cùng với Tống Thiên Diệu, Ngô Kim Lương đi theo hơn chục công tử nhà giàu này đến ngồi ở bàn trà hàng đầu. Khi Chử Hiếu Tín và Tống Thiên Diệu ngồi xuống, An thiếu vẫy tay với một công tử nhà giàu bên cạnh, gã công tử kia lập tức hiểu ý đi đến trước sân khấu, ra hiệu cho Trần Thù Đề tiếp tục biểu diễn.

- Giúp Tín thiếu mở một chai sâm panh Poland, lại mang thêm một tá bia Carlsberg đến đây.

An thiếu nói với Kim kinh lý đang cẩn thận hầu hạ bên cạnh.

Kim kinh lý lập tức tự mình chạy đi lấy rượu, nhân cơ hội thoát thân.

- A Mị còn bài hát cuối cùng này, hát xong phải chuyển sang Vân Hoa hộp đêm, đợi cô ấy hát xong, sẽ đến lượt Trần Thù Đề tiểu thư lên sân khấu hát.

An thiếu ngồi đối diện Chử Hiếu Tín, mở lời nói.

Vì vừa rồi xảy ra chuyện tặng hoa nên mất vài phút, nên Trần Thù Đề trên sân khấu tạm thời hát một bài ngắn “Minh Nguyệt Thiên Lý Ký Tương Tư”, trước sau không quá hai phút đã hát xong, không kịp về hậu trường thay đồ, vẫn mặc váy dạ hội bước xuống sân khấu, đến bàn của Chử Hiếu Tín để mời rượu.

Nhìn thấy An thiếu cũng ngồi ở bàn này, Cố Mị hơi thở phào nhẹ nhõm. Hai vị công tử trước mặt đều không phải là người mà một ca nữ nhỏ bé như nàng có thể trêu chọc. Nàng nâng ly sâm panh vừa được Kim kinh lý mang tới, rót đầy một ly, khom người nói với Chử Hiếu Tín:

- Đa tạ Tín thiếu đã ủng hộ tiểu nữ, một chén rượu mỏng, xin bày tỏ lòng biết ơn trong tâm Trần Thù Đề.

Tống Thiên Diệu ngồi bên cạnh Chử Hiếu Tín, đánh giá vị Cố Mị này. Khoảng hai mươi tuổi, mặc dù trang điểm nhẹ nhàng, mặc váy dạ hội, một bộ dạng ca nữ chuẩn mực, nhưng trong hoàn cảnh này, lại toát ra một khí chất văn tĩnh dịu dàng, trông giống nữ sinh học viện hơn là ca nữ.

Khó trách có thể thu hút sự theo đuổi của đám công tử nhà giàu.

Ngô Kim Lương nói nhỏ với Tống Thiên Diệu, mười giỏ hoa hồng mà Chử Hiếu Tín tùy tiện tặng, mỗi giỏ trị giá một trăm đồng Hồng Kông, mười giỏ là một ngàn đồng Hồng Kông. Theo tỷ lệ chia của hộp đêm và ca nữ, tương đương với việc Chử Hiếu Tín tùy tay thưởng cho Cố Mị bốn trăm đồng.

Tống Thiên Diệu không thay đổi nét mặt, nhưng trong lòng đang tính toán số tiền ít ỏi trong túi mình, e rằng chỉ đủ để làm công tử nhà giàu một đêm mà thôi.

Đúng lúc này, một ca nữ khác bước lên sân khấu. Cùng lúc với ca nữ này xuất hiện, năm sáu công tử nhà giàu mặc trang phục giống An thiếu và Chử Hiếu Tín cũng từ hậu trường bước ra, vừa đi về phía khu vực bàn trà vừa vỗ tay cho ca nữ trên sân khấu.

Ca nữ này vừa đứng vững trên sân khấu, âm nhạc còn chưa vang lên, đã nhìn thấy Chử Hiếu Tín ngồi ở hàng ghế đầu tiên. Khi nhìn rõ người đang mời rượu bên cạnh hắn lại là Cố Mị, nét mặt nàng lập tức biến đổi, vô thức thốt lên:

- Tín thiếu...

Hai chữ “Tín thiếu” vừa thốt ra, ca nữ tên Trần Thù Đề này đã biết mình nói sai, nhưng đã quá muộn. Đám người vốn đang chờ nàng hát ở khu vực bàn trà lập tức ồ lên.

- Ca nữ này thú vị thật, lên sân khấu không hát, lại gọi tên đàn ông trước...

- Tình lang không ở bên cạnh? Nhớ nhung lắm sao? Xuống đây để ca ca giải khuây cho, bất kể...

Thấy ca nữ mất mặt, một số khách hàng lập tức lớn tiếng chế giễu.

Năm sáu công tử nhà giàu kia thấy Trần Thù Đề mắc lỗi bị người ta cười nhạo, lập tức nổi giận đùng đùng, quay người chửi về phía khu vực bàn trà phía sau. Chỉ tiếc là thân phận của họ có lẽ kém xa An thiếu vừa rồi, những vị khách kia chẳng nể mặt họ chút nào, có vài kẻ ngông cuồng thậm chí còn chửi lại.

Chử Hiếu Tín như một chàng trai đang cãi nhau với bạn gái, quay đầu đi không nhìn Trần Thù Đề đang xấu hổ đến rơi nước mắt trên sân khấu. Còn An thiếu đối diện đã hiểu ra, hóa ra vị Tín thiếu này đang giận dỗi với Trần Thù Đề, lập tức trao đổi ánh mắt với Cố Mị, yên tâm xem kịch.

- Tín thiếu, dù sao ngài hiện giờ vẫn là đoàn trưởng cậu út đoàn của vị tiểu thư trên sân khấu kia. Sự lạnh nhạt vừa rồi đã đủ để dạy cho cô ấy một bài học, kéo dài thêm nữa, dễ khiến người khác cười chê ngài.

Tống Thiên Diệu khẽ lên tiếng bên cạnh Chử Hiếu Tín.

Chử Hiếu Tín mặt lạnh lùng ừm một tiếng, nhưng không mở miệng giải vây cho ca nữ. Tống Thiên Diệu lập tức nghĩ, vị Chử nhị thiếu này e ngại mình lên tiếng trước sẽ mất mặt, nên lại nói tiếp:

- Tín thiếu không cần mở miệng, để ta.

Nói xong, Tống Thiên Diệu đứng dậy, giơ ngón trỏ tay trái chỉ một vòng về phía tất cả khách hàng ở khu vực bàn trà phía sau, tay phải lấy ra ví tiền, rút hết tiền nắm trong tay, mở miệng nói:

- Vừa rồi ai làm mất mặt Trần Thù Đề tiểu thư, đây có hai ngàn đồng Hồng Kông. Chử Hiếu Tín Chử thiếu gia muốn xem thử ai có gan dám làm xấu mặt ca nữ hắn ủng hộ. Người vừa mở miệng hãy đến bàn này, hai ngàn đồng này thưởng cho hắn làm tiền thuốc men. Nếu không có gan thì câm miệng lại! Hai ngàn đồng này sẽ đổi thành giỏ hoa, Tín thiếu sẽ tặng cho Trần Thù Đề tiểu thư trên sân khấu.

Chử Hiếu Tín hai mắt sáng lên, ngay cả An thiếu ngồi đối diện xem kịch cũng lộ vẻ tán thưởng. Người trẻ tuổi mà Chử Hiếu Tín mang đến vừa nói một câu rất hay!

Thứ nhất, Chử Hiếu Tín không cần mở miệng mà đã giúp Trần Thù Đề giải vây. Hai ngàn đồng, hai mươi giỏ hoa, đủ để đè bẹp mười giỏ hoa mà Chử Hiếu Tín vừa tặng cho Trần Thù Đề.

Thứ hai, nhắc đến tên Chử Hiếu Tín “đoàn trưởng cậu út đoàn” đứng sau Trần Thù Đề tiểu thư, mà không cần Chử Hiếu Tín phải đích thân lên tiếng, hạ thấp thân phận.

Thứ ba, lời nói rất khí phách, tiền đưa ra rồi không đòi lại, đúng là tay chơi lão luyện chốn phồn hoa. Chỉ riêng một ngón này, e rằng tối nay tất cả vũ nữ ca kỹ đều muốn biết tên của chàng trai trẻ này.

Ngón tay Tống Thiên Diệu chỉ quanh một vòng:

- Ta nói xong rồi, có ai muốn bước lên không?

Bạn đang đọc (Dịch) Kiêu Hùng Trọng Sinh Hongkong 1950 của Nháo Nháo Bất Ái Nháo
Thông Tin Chương Truyện
Đăng bởi LinhNhi.Epx
Phiên bản Dịch
Thời gian
Cập nhật
Lượt thích 1
Lượt đọc 186

Các Tùy Chọn

Báo cáo cho QTV
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.