Chương 25 (Dịch) Kiêu Hùng Trọng Sinh Hongkong 1950

Nhan Hùng trước mắt ít nhất cũng phải ba mươi tư ba mươi lăm tuổi, bây giờ là năm 1951, năm 1951 Nhan Hùng đã ba mươi tư ba mươi lăm tuổi, vẫn chỉ là một thám mục cao hơn trinh sát viên một chút, nhiều lắm cũng chỉ là một trưởng nhóm nhỏ, chức vụ nhỏ như hạt vừng, làm sao có thể mười mấy năm sau lại leo lên vị trí thám mục cấp cao được, phải biết rằng lực lượng cảnh sát Hồng Kông bây giờ đâu có chuyện về hưu đúng hạn, bọn quỷ Tây muốn thu tiền, chức vị không có nhiều như vậy, nên chỉ có thể đẩy nhanh tốc độ thay đổi những chức vụ béo bở này, thám mục về hưu ở tuổi bốn mươi lăm cũng không hiếm.

- Huynh là Hùng ca?

Tống Thiên Diệu mở miệng hỏi người đàn ông trung niên thấp hơn mình nửa cái đầu trước mặt.

Nhan Hùng gật đầu, lau mồ hôi trên trán:

- Là ta? Tín thiếu có chuyện gì? Thôi, vào trong nói.

Vừa nói, Nhan Hùng dẫn Tống Thiên Diệu vào trong, lúc này ở giữa phòng thẩm vấn có một người bị treo lên xà nhà, toàn thân đã bị đánh đập tả tơi, Tống Thiên Diệu liếc nhìn người bị treo đó một cái, Nhan Hùng lập tức nói:

- A Vĩ, ném tên khốn này xuống, tùy tiện tìm mấy tên huynh đệ lão Phúc nhân đêm tối đưa hắn đi bơi (bơi: chỉ việc bỏ vào bao tải, buộc đá rồi thả xuống đáy biển).

Đợi gã cảnh sát mặc thường phục tên A Vĩ gọi hai đồng bọn vào mang gã bị đánh ra ngoài, chỉ còn lại Nhan Hùng và Tống Thiên Diệu, Nhan Hùng mới hỏi Tống Thiên Diệu:

- Huynh đệ xưng hô thế nào? Sao lại đến cục cảnh sát muộn thế này? Tín thiếu xảy ra chuyện gì vậy?

- Tại hạ Tống Thiên Diệu, là thư ký giúp Tín thiếu quản lý Lợi Hanh thương hội. Tín thiếu và con nuôi của Trương Vinh Cẩm vì một ca nữ mà xảy ra xung đột ở hộp đêm Lệ Trì Hoa Viên. Hiện giờ e rằng người của Trương Vinh Cẩm đang đến Lệ Trì Hoa Viên bắt Tín thiếu đi. Tại hạ hỏi Tín thiếu có bạn bè nào trong cảnh sát có thể ra mặt điều đình không, Tín thiếu nói tên Hùng ca, nên tại hạ đến đây cầu cứu xem có cách nào không.

Tống Thiên Diệu vừa nói vừa lấy thuốc lá từ túi áo vest, đưa cho Nhan Hùng một điếu.

Nhan Hùng nghe xong câu nói của Tống Thiên Diệu thì sửng sốt, phản ứng đầu tiên là Chử Hiếu Tín xảy ra xung đột với con nuôi của Trương Vinh Cẩm thì tìm mình làm gì? Cha hắn là hội trưởng Triều Phong thương hội, uy vọng rất cao trong giới người Triều Châu, Chử Diệu Tông mở miệng một câu, đừng nói là con nuôi của Trương Vinh Cẩm, ngay cả Trương Vinh Cẩm cũng phải chịu thua.

Nhưng hắn nghĩ rất nhanh, lập tức nhận ra cuộc đối thoại giữa Chử Diệu Tông và Trương Vinh Cẩm không thể xảy ra tối nay, một hội trưởng bang Triều Châu với một Hoa thám mục bang Ngũ Ấp ngồi lại với nhau giải quyết chuyện này, thì coi như người Triều Châu đã mất mặt trước người Ngũ Ấp rồi.

Chử Hiếu Tín muốn mình ra mặt điều đình chuyện này ư? Tim Nhan Hùng đập thình thịch, năm nay hắn đã 33 tuổi, vậy mà vẫn chỉ là một thám mục nhỏ bé, tham vọng thăng tiến của hắn lớn hơn bất cứ ai, nhưng lại chưa có cơ hội thích hợp.

Nhan Hùng gia nhập cảnh sát sau trận bảo vệ Hồng Kông năm 1941, lúc đó cảnh sát vẫn còn do người Nhật nắm quyền. Đến năm 1945, Hồng Kông quang phục, Nhật Bản thất trận rời đi, đáng lẽ những cảnh sát như hắn từng làm việc cho người Nhật phải bị thanh trừng, nhưng may mắn hắn nhanh nhạy, khi biết tin thám mục Diêu Mộc được người Anh trọng dụng trở về Hồng Kông, hắn đem toàn bộ tiền bạc vơ vét được trong thời kỳ Nhật chiếm đóng biếu hết cho Diêu Mộc, bám vào đùi to này, giữ được chức cảnh sát.

Quả nhiên Diêu Mộc nhanh chóng được bổ nhiệm làm Hoa thám mục khu Cửu Long kiêm quản khu Tân Giới, trở thành nhân vật số một trong giới cảnh sát người Hoa lúc bấy giờ.

Diêu Mộc cũng khá quan tâm đến Nhan Hùng, sau khi lên làm Hoa thám mục Cửu Long, đã điều Nhan Hùng - một cảnh sát có lý lịch đen thời Nhật chiếm đóng - vào đội trinh sát, bắt đầu từ chức thám tử mặc thường phục. Năm 49, lại giúp Nhan Hùng thăng chức thám mục.

Nhan Hùng tin chắc chỉ cần bám chặt lấy Diêu Mộc, nhất định sẽ thăng tiến nhanh chóng, nào ngờ số phận trêu ngươi, năm 1949, Diêu Mộc trở thành tổng Hoa thám mục đầu tiên của toàn Hồng Kông, thống lĩnh toàn bộ công tác điều tra hình sự mặc thường phục của Hồng Kông.

Nhan Hùng lấy ra 10 vạn đô Hồng Kông tích góp mấy năm nay, muốn nhờ Diêu Mộc vận động cho một chức cảnh trưởng cao cấp ở cục cảnh sát. Diêu Mộc vốn đã đồng ý, nhưng nhận tiền xong chưa kịp vận động giúp hắn thì đã về hưu sớm vì lý do sức khỏe. Lưu Phúc, nguyên thám mục khu Cửu Long, kế nhiệm chức tổng Hoa thám mục.

Còn chức thám mục khu Cửu Long thì bị Trương Vinh Cẩm nhân cơ hội hối lộ quỷ lão 50 vạn để giành được. 50 vạn do Ngũ Ấp thương hội giúp Trương Vinh Cẩm trả, còn Trương Vinh Cẩm thì nhân cơ hội mở rộng địa bàn của bang hội Ngũ Ấp trong khu vực mình quản lý.

Khi Nhan Hùng biết tin này, hận không thể phun ra một ngụm máu tươi. Tiền tất nhiên không thể đòi lại từ Diêu Mộc, nếu không Diêu Mộc tuy đã về hưu, không thể giúp mình thăng chức nữa, nhưng muốn ghi hận mình thì quá dễ dàng.

Bất đắc dĩ, Nhan Hùng đành phải tìm một chỗ dựa nhỏ, chính là thám mục đội hình sự điều tra của đồn cảnh sát Du Ma Địa lúc bấy giờ - Lê Hữu Dân. Lê Hữu Dân là thuộc hạ của Lưu Phúc, cũng như Lưu Phúc, đều là người Đông Hoàn.

Người Đông Hoàn tuy không thể so với người Triều Châu và người Ngũ Ấp ở Hồng Kông, nhưng cũng tự thành một hệ thống riêng. Nhan Hùng là người Triều Châu, tất nhiên không thể được Lưu Phúc và Lê Hữu Dân coi trọng.

Vì vậy, sau bao nhiêu năm vẫn chỉ là thám mục. Trong khi Lữ Nhạc, người gia nhập cảnh sát sớm hơn hắn một năm, cũng trải qua thời kỳ Nhật chiếm đóng, cũng có lý lịch đen, nhưng vì luôn bám lấy đùi của người Triều Châu nên yên ổn vô sự.

Hiện giờ đã là thám mục đồn cảnh sát Thâm Thủy Bộ, được cảnh trưởng điều tra hình sự cấp cao đồn cảnh sát Thâm Thủy Bộ Trần Lập chọn làm người kế nhiệm. Chỉ đợi Trần Lập về hưu là sắp xếp cho Lữ Nhạc tiếp quản vị trí cảnh trưởng điều tra hình sự cấp cao, thậm chí Lữ Nhạc còn không cần phải tốn quá nhiều tiền oan uổng.

Bởi vì Trần Lập là người Triều Châu, và Lữ Nhạc đã theo hầu Trần Lập nhiều năm, việc tiếp quản vị trí của hắn trong mắt tất cả người Triều Châu đều là lẽ đương nhiên, tất nhiên sẽ có thương nhân giàu có người Triều Châu giúp chuẩn bị khoản tiền kế nhiệm này.