Chương 47 (Dịch) Kiêu Hùng Trọng Sinh Hongkong 1950

Bên kia Lý Lão Thực hành động rất nhanh, chưa đầy năm phút sau, phía sau ông ta đã có hai cảnh sát tuần tra mặc quân phục chạy theo. Hai cảnh sát thở hổn hển chạy đến, liếc nhìn Hoa ca đang rên rỉ dưới đất, mắng Lý Lão Thực:

- Đồ khốn này! Chạy gấp thế làm gì! Còn chưa chết mà! Đợi hắn chết rồi chúng ta mới chạy đến không phải tốt hơn sao! Đồ chó, ngươi chịu trách nhiệm bồi thường tổn thất cho chúng ta hả?

Lý Lão Thực chỉ vào Tống Thiên Diệu, không để ý đến lời phàn nàn của hai cảnh sát:

- Cảnh quan, là hắn, là hắn đột nhiên lấy con dao thái thịt bò của ta đâm người! Thật sự không liên quan gì đến ta!

Tống Thiên Diệu lấy từ túi áo vest ra một bao thuốc lá Tam Ngũ, phát cho mỗi cảnh sát một điếu, rồi giúp họ quẹt diêm châm lửa, sau đó nhét luôn bao thuốc vào túi áo đồng phục của cảnh sát vừa nói chuyện, lúc này mới chỉ vào Hoa ca nói:

- Chỉ là chuyện nhỏ thôi, cảnh quan, Hồng Kông ngày nào chẳng có vài trăm ngàn người bị thương, ta bất cẩn quá, không biết chút lòng thành này có đủ để hai vị cảnh quan giúp tìm một người đứng ra nhận tội không?

Vừa nói, Tống Thiên Diệu đã lấy ví ra, rút hai tờ trăm đô, nhét vào túi mỗi người một tờ.

Hai cảnh sát đánh giá bộ dạng của Tống Thiên Diệu, cũng không dám ngạo mạn, mà mở miệng hỏi:

- Ngươi là người nào?

- Thư ký của nhị công tử nhà họ Chử thuộc Triều Phong thương hội, tại hạ Tống Thiên Diệu, nghe giọng, hai vị cũng là người Triều Châu?

- Ta là người Phổ Ninh, hắn là người Triều Dương, đã là Tống thư ký của nhà Chử, lại là đồng hương, chuyện gì vậy, sao lại khiến Tống thư ký phải tự tay ra tay? Tùy tiện tìm vài khuân vác đồng hương ở bến tàu, nửa đêm đưa hắn về tây thiên không phải tốt hơn sao?

Nghe Tống Thiên Diệu nói rõ thân phận, chút ngạo mạn trên mặt hai cảnh sát lập tức biến mất.

Đùa gì chứ, người Triều Châu sống ở Hồng Kông, có ai không biết tiếng tăm của nhà họ Chử, hơn nữa chuyện nhị công tử nhà họ Chử đêm qua ngạo mạn đánh con nuôi của thám mục Trương Vinh Cẩm, hôm nay đã truyền khắp trong đội cảnh sát rồi. Thư ký của nhị công tử nhà họ Chử, đó chính là người thân tín của nhà họ Chử, cũng không phải loại tiểu quân trang như mình có thể gây sự được.

- Tên khốn này, ta thấy hắn không vừa mắt, bộ dạng đáng đánh, nên nhất thời ngứa tay không nhịn được, chỉ là cầm dao đâm hắn hai nhát tùy ý thôi, hắn đã thế này rồi sao?

Tống Thiên Diệu tự mình châm thuốc, nhìn Hoa ca nằm trong vũng máu không xa, giọng điệu nhẹ nhàng nói.

Hồng Kông những năm 50, cho dù giết người bị kết án tử hình thì cũng chỉ có người nghèo mới chết, huống chi mình không giết người, chỉ là làm tàn phế đối phương, khiến hắn cả đời đi đường phải vịn tường, đi tiểu cũng phải thấy máu mà thôi.

- Vậy đơn giản thôi, cứ coi như chưa xảy ra, tính là hắn tự ngã, vừa hay cắm vào dao, nhiều lắm thì bắt chủ nhân con dao này đến đồn cảnh sát để thế mạng, còn có thể giúp Tống thư ký tiết kiệm được một khoản tiền.

Tên cảnh sát vừa nói vừa đi qua dùng chân đá đá đầu Hoa ca, nhổ một bãi nước bọt xuống mặt đất bên cạnh đối phương rồi quát:

- Này, mẹ kiếp nhà ngươi chưa chết à? Trông còn khỏe hơn ta nữa, chỉ là chảy một chút máu thôi mà, cũng chẳng cần băng bó, tự đứng dậy cút đi? Còn nằm trên mặt đất giả chết, coi chừng bị đưa đến Cửu Long Thành Trại làm lẩu thịt chó đấy!

...

Lúc này, dọc theo con đường chật hẹp, từ phía bên kia chạy đến một nhóm hán tử vung vẩy đủ loại vũ khí trong tay, miệng hô to:

- Đồ khốn! Dám động vào người của lão Phúc? Hôm nay thu xác ngươi!

Phản ứng đầu tiên của hai tên cảnh sát là nắm lấy bao súng bên hông, hai người đứng sát vai nhau, căng thẳng nhìn nhóm hán tử hơn hai mươi người đang tiến đến gần.

- Hạ vũ khí xuống! Muốn tấn công cảnh sát sao!

Một người phụ nữ mặc chiếc áo sườn xám ngắn nền trắng hoa xanh cũng đi theo đám đông, lúc này chạy đến trước cửa nhà Tống Thiên Diệu, từ trong đám đông bước ra, không quan tâm đến vết máu, hai chân dài quỳ thẳng xuống đất, vươn tay ôm lấy Hoa ca đang rên rỉ dưới đất:

- Hoa ca! Hoa ca! Huynh thế nào rồi? Mau giúp đưa huynh ấy đến y quán!

Lập tức có hai người bước ra khiêng Hoa ca đã bất tỉnh nhân sự, nhanh chóng chạy ra ngoài, còn những hán tử khác thì ùa lên, tuy không động thủ nhưng vây chặt hai tên cảnh sát và Tống Thiên Diệu, từng người một vẻ mặt dữ tợn, tay cầm dao bầu, lưỡi dao lấp lánh.

- Bình tĩnh nào! Tội danh tấn công cảnh sát rất nặng đấy!

Một tên cảnh sát xoay vòng tại chỗ, hét lớn với đám hán tử vây quanh, có lẽ vì quá căng thẳng nên giọng nói cũng có phần run rẩy.

Bên ngoài đám đông, lúc này người phụ nữ kia đứng dậy kêu to:

- Thế nào! Chém chết hai tên sái lão này, nhiều lắm thì đứng ra hai huynh đệ gánh tội! Ta nhất định sẽ chăm sóc tốt vợ con già trẻ của bọn họ! Ngươi bắn đi! Chém chết ba tên bọn chúng cho ta! Huynh đệ nào sẵn sàng thay tội, ta thay Hoa ca trả mỗi người năm ngàn đồng!

Nghe thấy con số năm ngàn đồng, mắt những hán tử này đều sáng lên, đã có người chuẩn bị liều mạng lao về phía ba người, tên cảnh sát kia phản ứng đủ nhanh, thấy thân phận cảnh sát của mình không dọa được đám giang hồ này, liền bắn một phát súng chỉ thiên, tiếng súng này tạm thời làm dịu đám đông đang kích động, tên cảnh sát này dùng nòng súng chĩa vào đám giang hồ hung hãn trước mặt, miệng hét lớn bằng giọng hơi the thé vì quá căng thẳng:

- Các ngươi có biết vị Tống thư ký này là ai không! Là thư ký của Chử hội trưởng Triều Phong thương hội! Động đến hắn chính là chọc giận Triều Châu bang! Chỉ trong chớp mắt sẽ khiến cả nhà các ngươi xuống biển bơi!