Chương 50 (Dịch) Kiêu Hùng Trọng Sinh Hongkong 1950

Giọng điệu đó giống những người giàu có mà nàng gặp ở quán trà hơn, giọng điệu bình thản, nhưng chỉ một câu nói tùy ý cũng có thể khiến người ta từ trong lòng dâng lên cảm giác lạnh lẽo.

Để mặc Lạn Mệnh Câu đứng ngẩn người ở cửa, Tống Thiên Diệu ôm vai em gái, đẩy nàng vào phòng. Trong phòng, lão đầu đang giúp mẹ vỗ lưng thông khí. Triệu Mỹ Trân mắt nhắm mắt mở, thở dài hổn hển, yếu ớt lẩm bẩm:

- Lần này thì xong rồi, A Diệu đâm người giữa phố, dù cảnh sát không truy cứu, Hoa ca cũng không tha cho nó đâu... Sao A Diệu của ta lại khổ thế này, không làm được cảnh sát, giờ lại chọc giận mấy cái bang hội đó...

Tống Thiên Diệu kéo một cái ghế què đặt bên giường, dùng tay vẫy vẫy trước mặt lão mẫu:

- Này, lão mẫu, con vẫn còn đây, bọn sái lão đã đi rồi, mấy người Phúc Nghĩa Hưng bên ngoài cũng đã được giải quyết xong, lúc đi bọn sái lão còn nói, là Hoa ca tự mình không cẩn thận ngã xuống đất, đúng lúc bị dao của Lý Lão Thực đâm trúng, không liên quan gì đến con.

- Hả?

Triệu Mỹ Trân vốn đang nhắm mắt mở mắt, đột nhiên trợn tròn mắt, ánh mắt lóe lên thần thái, nhìn đứa con trai mặc vest chỉnh tề sạch sẽ trước mặt:

- Con nói gì?

- Bọn sái lão nhận bốn trăm đồng, coi như chẳng có chuyện gì xảy ra, người của Hoa ca cũng bị đại ca của A Nghiệp chém bị thương, từ đầu đến cuối, không liên quan gì đến con.

Tống Thiên Diệu lặp lại một lần nữa với lão mẫu.

Hắn có ấn tượng không mấy tốt đẹp về em gái và phụ thân mình. Em gái Tống Văn Văn là con gái út, bình thường được cha mẹ và hắn cưng chiều nhiều hơn, tuy xuất thân từ khu nhà gỗ nhưng tính cách có phần kiêu kỳ, không đáng yêu. Còn phụ thân hắn, là một người thật thà, làm người bản phận nhưng nhu nhược, tâm lý tiểu thị dân điển hình, thấy lợi thì muốn chen vào, gặp rắc rối thì sợ hãi, chẳng có chút đảm đang của đàn ông.

Chỉ có vị lão mẫu mạnh mẽ này mới là trụ cột thực sự của gia đình trước đây. Những năm qua bà đông chống tây đỡ, lo liệu để gia đình này không đổ, còn cố gắng nuôi lớn hai đứa con. Tuy mang tính thị tục và sự xảo quyệt của người nghèo, nhưng bản tính không xấu, ở khu nhà gỗ cũng được coi là người nhiệt tình, thường giúp đỡ hàng xóm.

Nếu không, ba ngàn đồng để Tống Thiên Diệu thi vào trường cảnh sát cũng không thể được bà gom góp nhanh như vậy. Đây là một người phụ nữ không bị nghèo khó và gian nan đè bẹp, không đáng được ca ngợi, cũng không thể nói là vĩ đại, nhưng ít nhất cũng đáng để Tống Thiên Diệu, đứa con trai này tôn trọng và giữ lòng hiếu thảo đối với bà.

...

- Thật sao?

Triệu Mỹ Trân không chắc chắn hỏi lại một lần nữa.

Tống Thiên Diệu cúi đầu nhìn xuống cơ thể mình, cười cười:

- Nếu là giả, giờ này con chẳng phải đã bị người của Hoa ca chém chết rồi sao?

Vừa nói, Tống Thiên Diệu lấy ví tiền ra mở, rút từ bên trong ba ngàn đô la Hồng Kông tiền mặt, vẫy vẫy trước mắt mẹ mình:

- Ba ngàn đô, không thiếu một xu, không cần lo lắng nữa, con trai của mẹ đã nói hôm qua là có thể lấy được tiền thì chắc chắn sẽ lấy được.

- Không phải là ngươi tự vẽ đấy chứ, lừa mẹ ngươi chưa từng thấy tờ một ngàn đô Hồng Kông trông như thế nào?

Triệu Mỹ Trân nhìn thấy tiền mặt, tinh thần lại hồi phục thêm vài phần, hung hăng vung tay một cái, hất Tống Xuân Lương đang giúp bà xoa lưng sang một bên, tự mình chộp lấy ba ngàn đô trong tay Tống Thiên Diệu, lật đi lật lại xem xét rồi nói.

Người ở khu nhà gỗ, năm trăm đô Hồng Kông còn ít người thấy, huống chi là một ngàn đô, tiền tiết kiệm trong nhà những người nghèo ở khu nhà gỗ đều là từng đồng lẻ tích góp, hơn nữa cũng không biết phải gửi tiền vào ngân hàng hoặc đổi thành tiền mặt ở ngân hàng, chưa từng thấy tờ một ngàn đô Hồng Kông là chuyện bình thường.

- Lấy ở đâu ra vậy?

Triệu Mỹ Trân nắm chặt tiền trong lòng bàn tay, nhìn về phía con trai mình hỏi:

- Ngươi đêm qua không về nhà, hôm nay lại đổi quần áo mới? Không phải là đi cướp với người ta đấy chứ?

- Không phải, cướp bóc là chuyện không có tiền đồ, con trai của mẹ không thèm làm đâu, con bây giờ làm thư ký, lương tháng hai trăm ba mươi đô, số tiền này là tạm ứng lương trước.

Tống Thiên Diệu hoàn toàn không tỏ ra mất kiên nhẫn, kể lại cho mẹ mình nghe chuyện hắn trở thành thư ký của Chử Hiếu Tín như thế nào, kể cả vấn đề ba ngàn đô ban đầu, cũng nói ra một cách thành thật.

- Ngươi nói là, ngươi cầm ba ngàn đô vay được, chỉ một đêm đã tiêu sạch?

Tống Xuân Lương nghe Tống Thiên Diệu nói hắn cầm tiền đến Lục Vũ Trà Lâu, nhờ Ngô Kim Lương giúp lấy tiền tiếp đãi Chử Hiếu Tín, đến Thái Bạch Hải Sản Phường mời khách, đến Lệ Trì Hoa Viên uống rượu, mi mắt cũng giật giật.

Lục Vũ Trà Lâu, Thái Bạch Hải Sản Phường, Lệ Trì Hoa Viên, những nơi này đều là từ ngữ thường được nhắc đến trong miệng mọi người, nhưng đối với người ở khu nhà gỗ mà nói, họ không có can đảm bước chân đến những nơi đó dù chỉ một bước, thậm chí đi ngang qua cũng không dám nhìn lâu, sợ rằng đối phương sẽ thu tiền.

- Im miệng! Mau đi nấu cơm! Lão nương đói bụng rồi!

Triệu Mỹ Trân lúc này đã hoàn toàn hồi phục, tinh thần sung mãn ngồi thẳng người trên giường, bực bội trừng mắt nhìn Tống Xuân Lương nói:

- Lão nương vừa mới đứng ngoài cửa đấu với Hắc Tâm Hoa, ngươi cũng không biết giúp ta đẩy một cái? Đi nấu cơm đi! Tiêu thì cứ tiêu! Ba ngàn đô đổi lấy một vị trí thư ký nhà họ Chử, đáng giá!

Tống Xuân Lương ngoan ngoãn xuống đất, chạy đi vo gạo chuẩn bị nấu cháo, tuy nhiên vừa vo gạo vừa dỏng tai lên nghe cuộc đối thoại giữa Tống Thiên Diệu và Triệu Mỹ Trân.

Triệu Mỹ Trân nhìn Tống Thiên Diệu với ánh mắt sáng rực nói:

- Rồi ngươi mời Chử thiếu gia ăn cơm, hắn liền mời ngươi làm thư ký? Thư ký nhà họ Chử, tiêu hết ba ngàn đô cũng không sao! Còn oai phong hơn cả làm cảnh sát!

- Ca, ca chưa từng đi học, nhiều lắm chỉ là hồi nhỏ học viết chữ với ông nội, làm sao làm thư ký cho người ta được?

Tống Văn Văn vẫn luôn đứng bên cạnh, lúc này nghe thấy anh trai mình lại trở thành thư ký của công tử hội trưởng Triều Phong thương hội, không nhịn được chen vào hỏi một câu.