Chương 17 Giết Địch Tăng Tu Vi, Công Lực Ngập Trời! (Bản dịch)

"Lần này là ta hại các vị, ngày sau Trấn Võ Đường có treo thưởng gì tốt, ta sẽ báo cho hai vị trước." Chu Thọ chắp tay với Tiêu Biệt Ly và một gã bắt đao khác, nói.

"Việc này không trách Chu huynh, ai ngờ được Thiên Lang trại lại cấu kết với Tam Giang minh chứ." Gã bắt đao kia mở miệng nói.

Tiêu Biệt Ly cũng gật đầu,

Thế lực của Thập Nhị Liên Hoàn Ổ ở Đông Giang quận là lớn nhất, tin tức Thiên Lang trại cấu kết với Tam Giang minh truyền ra ngoài, Hồ Hùng không thể nào dám ở lại Đông Giang quận.

Càng không dám đến Đông Giang quận thành tìm bọn họ gây phiền phức.

...

Trở về thành,

Tiêu Biệt Ly liền chia tay với Chu Thọ, Chu Thọ bị thương không nhẹ, cần phải về chữa thương.

Hơn nữa, toàn bộ Đông Giang quận thành cũng không có nơi nào an toàn hơn Trấn Võ Đường.

Chu Thọ vốn là người của Trấn Võ Đường, cho dù là Thập Nhị Liên Hoàn Ổ cũng không dám xông vào Trấn Võ Đường gây sự. Tuy rằng Trấn Võ Đường Đông Giang quận không tính là quá mạnh, nhưng sau lưng hắn là triều đình, xông vào Trấn Võ Đường gây sự, chính là đánh vào mặt triều đình.

Bản thân Tiêu Biệt Ly không bị thương tích gì, nhưng vẫn nghỉ ngơi hai ngày.

Hai ngày này, Tiêu Biệt Ly thuê một tiểu viện độc lập, tuy rằng không lớn, nhưng môi trường không tệ, tiền thuê một năm chỉ cần hai mươi lượng bạc.

Ngày thứ ba,

Tiêu Biệt Ly mới từ trong tiểu viện đi ra, lên Bách Hương lầu.

Tiêu Biệt Ly tới Bách Hương lầu không ít lần, vừa vào cửa đã có tiểu nhị ra đón.

"Thẩm thiếu hiệp?"

"Vẫn như cũ sao?"

Tiêu Biệt Ly gật đầu, đi thẳng lên lầu hai.

Lúc này đang là giờ cơm trưa, lầu hai đã ngồi đầy khách, chỉ còn hai ba cái bàn trống, Tiêu Biệt Ly tìm được một chỗ trống, ngồi xuống.

Chung quanh vô cùng ồn ào, Tiêu Biệt Ly cũng không để ý, sau khi tiểu nhị bưng một bình rượu Hoa Điêu thượng hạng lên, liền tự rót cho mình một chén, uống cạn một hơi.

Rượu của Bách Hương lầu tuy không bằng rượu đã chưng cất ở kiếp trước, nhưng khi uống vào, vẫn có một cảm giác cay nồng cùng mùi thơm của ngũ cốc, kết hợp với âm thanh ồn ào của các vị bằng hữu giang hồ xung quanh, quả thật có một phong vị khác.

Quán rượu vốn là nơi tin tức lưu thông,

Tuy rằng các bằng hữu giang hồ ăn cơm ở lầu hai phần lớn đều nói chuyện vặt vãnh xảy ra ở Đông Giang quận, nhưng đôi khi cũng có thể nghe được một ít tin tức hữu ích từ đó.

"Ngươi nghe nói chưa, người của Thập Nhị Liên Hoàn Ổ đã đến Thiên Lang trại, nhưng bây giờ Thiên Lang trại đã sớm người đi nhà trống!"

"Thiên Lang trại ăn cháo đá bát, vậy mà cấu kết với Tam Giang minh, thật sự là sỉ nhục võ lâm Đông Giang quận ta!"

"Ha ha, chỉ cần có lợi ích, đám thảo khấu đó mới mặc kệ Đông Giang quận hay Lâm Thủy quận gì đó."

"Haizz, ngày tháng này càng ngày càng khó sống, mấy ngày trước có vài cao thủ trẻ tuổi từ ngoại quận tới đã được mời đến Bạch Vân sơn trang, đến bây giờ vẫn chưa thấy xuất hiện, e là đã bị hạ độc thủ rồi..."

"... Ngươi không muốn sống nữa à, dám nói Bạch Vân sơn trang?"

"Này, các ngươi nói xem, Bạch Vân sơn trang bắt bọn họ tới làm gì?"

"Còn có thể làm gì nữa? Không phải là đang nghi ngờ những người đó là Tiêu Biệt Ly từ Lâm Thủy quận tới giả trang sao..."

"..."

Khi những chữ như Bạch Vân sơn trang, Tiêu Biệt Ly lọt vào tai, hắn cũng có chút hứng thú.

Tuy rằng có thể đến Giang Sơn Các hoặc Trấn Võ Đường để hỏi thăm tin tức, nhưng càng làm nhiều, sơ hở lộ ra càng nhiều, hiện tại 'Thẩm Lãng' đã thể hiện ra thực lực Thất phẩm trong trận chiến ở Thiên Lang trại, trong thời gian ngắn Bạch Vân sơn trang sẽ không nghi ngờ đến hắn.

Thời gian dài, người của Thương Nguyên Kiếm Tông hẳn cũng sẽ từ bỏ.

Vị bằng hữu giang hồ trẻ tuổi có lòng nghĩa hiệp phẫn nộ nói:

"Cho dù như vậy, cũng không thể giết người vô tội chứ?"

Lão giả ngồi bên cạnh vị thiếu hiệp trẻ tuổi liền nhét một miếng thịt vào miệng y, cười nói với mọi người xung quanh:

"Cháu ta còn trẻ, không hiểu chuyện, uống say rồi, Bạch Vân sơn trang làm như vậy, chắc chắn là có lý do của họ!"

Trong tửu lâu, người đông mắt tạp.

Ai biết được trên lầu hai này có người của Bạch Vân sơn trang hay không?

Tìm tên sách không thấy, có thể thử tìm tác giả, biết đâu chỉ là đổi tên thôi!

"Sợ cái gì?" Lại có người lên tiếng:

"Chuyện này đúng là Bạch Vân sơn trang làm không đúng, chỉ muốn tìm một Tiêu Biệt Ly thôi, vậy mà bây giờ lại gây ra bảy tám cái mạng người, hành vi như thế... hừ hừ..."

Không ai trên lầu hai dám tiếp lời.

Bạch Vân sơn trang đã truyền thừa ba đời, uy danh lừng lẫy trong võ lâm Đông Giang quận, bọn họ không dám đắc tội.

Lúc này,

Tiếng nói chuyện trên lầu hai của Bách Hương lầu nhỏ đi không ít,

'Cách làm của Bạch Vân sơn trang này, ta có chút xem không hiểu!'

Tiêu Biệt Ly thầm than trong lòng,

Nếu thật sự muốn tìm hắn, thì phải âm thầm điều tra, làm ra động tĩnh lớn như vậy, chẳng phải là sợ hắn không trốn sao?

Nếu hắn sợ hãi mà rời khỏi Đông Giang quận, muốn tìm được hắn nữa, chẳng khác nào mò kim đáy biển.

Nghĩ vậy, Tiêu Biệt Ly ăn như gió cuốn, quét sạch thức ăn trên bàn,

"Tiểu nhị, tính tiền!"

...

Rời khỏi Bạch Hương lầu chưa được bao xa, Tiêu Biệt Ly đã phát hiện có người theo dõi phía sau.

Sắc mặt hắn không hề thay đổi, chậm rãi đi về phía tiểu viện hắn thuê.

Trên đường đi, hắn ít nhất cảm nhận được ba bốn ánh mắt luôn dừng lại trên người hắn.

"Là Bạch Vân sơn trang?"

"Chẳng lẽ bọn họ đã nghi ngờ ta rồi?"

"Nhưng không nên a, Tiêu Biệt Ly mới mười bảy tuổi, không nên liên hệ với ta mới đúng."

Tiêu Biệt Ly thầm nghĩ, trên mặt không hề biểu lộ ra ngoài, nhưng trong lòng đã có chút cảm giác nguy hiểm.

Bạch Vân sơn trang là gia tộc lớn có cao thủ Ngũ phẩm trấn giữ, nếu muốn ra tay với hắn, hiện tại e là rất khó thoát thân.

Khi Tiêu Biệt Ly đi đến tiểu viện,

Cửa tiểu viện có hai bóng người đang đứng.

Một người trong đó chính là Vương Viễn, gã bắt đao đã cùng Chu Thọ trở về trước đó, lúc này trên mặt gã đã có thêm chút huyết sắc, so với trước đã tốt hơn không ít, nhưng rõ ràng thương thế vẫn chưa lành hẳn.

Vương Viễn vừa nhìn thấy Tiêu Biệt Ly, hai mắt sáng lên, ba bước thành hai bước, đi về phía Tiêu Biệt Ly.

"Thẩm thiếu hiệp!"

Vương Viễn thấy Tiêu Biệt Ly dừng lại, chắp tay với Tiêu Biệt Ly, nói:

"Vị này là Lưu Đại Lực, tiêu đầu của Uy Tín tiêu cục, đến đây là để tìm Thẩm thiếu hiệp."

Lưu Đại Lực cũng chắp tay về phía Tiêu Biệt Ly, nói:

"Lần này vốn định nhờ Vương huynh hỗ trợ áp tiêu một chuyến, không ngờ Vương huynh mấy ngày trước bị thương, nên muốn mời Thẩm thiếu hiệp giúp đỡ."

"Áp tiêu?" Tiêu Biệt Ly lộ vẻ nghi hoặc trên mặt:

"Uy Tín tiêu cục cũng là tiêu cục lớn của Đông Giang quận, còn cần phải tìm ta áp tiêu sao?"

Uy Tín tiêu cục rất có tiếng tăm ở Đông Giang quận, hai vị tổng tiêu đầu 'Đông Giang nhị nghĩa' Trình Hoài, Trình Hải đều là cao thủ Lục phẩm đỉnh phong, hắn đã từng nghe danh tiếng của hai người.

Uy Tín tiêu cục ở Đông Giang quận cũng là thế lực chỉ đứng sau Bạch Vân sơn trang, Thương Vũ phái và Thập Nhị Liên Hoàn Ổ.

Lưu Đại Lực cười nói:

"Bây giờ khác xưa rồi, trước kia chúng ta áp tiêu chủ yếu đi đường thủy, mỗi lần đều có thể mang theo rất nhiều hàng hóa, nhưng hiện tại Thập Nhị Liên Hoàn Ổ và Tam Giang minh đang đánh nhau kịch liệt, đường thủy đã không thể đi được, chỉ có thể đi đường bộ thôi!"

"Hơn nữa hiện tại Đông Giang quận quá bất ổn, ngay cả Mã gia cũng gặp nạn như vậy, một số thương hội muốn mua hàng hóa, cơ bản đều sẽ tìm tiêu cục áp tiêu, hiện tại không chỉ Uy Tín tiêu cục của ta, mà các tiêu cục khác ở Đông Giang quận đều bận tối mắt tối mũi..."

Nghe vậy, Tiêu Biệt Ly cũng hiểu ra tình hình.

Đi đường bộ vừa tốn thời gian vừa tốn sức, vốn dĩ đường thủy chỉ cần hai ba ngày, đi đường bộ phải mất sáu bảy ngày, gần như gấp đôi.

Thời gian càng dài, khả năng xảy ra chuyện đương nhiên càng lớn.