Chương 11 Kỹ Năng của Ta có Đặc Hiệu (Bản Dịch)

Đột nhiên...

“Ngươi đang làm cái gì đấy? Rác rưởi nhiều thế này! Tiểu Lâm, ngươi thật là không biết cách sống!” Vương Thẩm đứng phía sau, hai tay chống nạnh, cao giọng quở trách.

Lâm Nghiễn không đáp lời, chỉ lặng lẽ nâng một bao tải lớn lên, đặt nó lên xe ba gác.

Có lẽ vì dùng sức hơi quá, một đầu bao tải bất ngờ tuột lỏng. Từ miệng bao, một cánh tay trắng bệch, tái nhợt và dính máu, bất ngờ rơi ra ngoài!

Dưới ánh trăng, cánh tay vô hồn ấy nằm im lìm, lạnh lẽo vắt ngang mép xe ba gác, phản chiếu ánh sáng rợn người.

Vương Thẩm, đang thao thao bất tuyệt, bỗng nín bặt. Sắc mặt bà trắng bệch, đôi mắt trợn trừng. Cứ như thể cánh tay ấy không chỉ nằm dưới ánh trăng mà còn đang siết chặt cổ họng bà.

Không khí dường như đông cứng lại. Ánh trăng lạnh lẽo giống như hóa thành băng giá, đóng băng ba người tại chỗ.

Lâm Nghiễn quay đầu nhìn Vương Thẩm và Vương Thúc. Hai người sợ đến mức toàn thân run rẩy, không đứng vững, ngã ngồi xuống đất.

Mùi khai hôi xộc lên, Vương Thẩm dưới thân đã ướt một mảng lớn.

Lâm Nghiễn bình tĩnh nhét lại cánh tay vào bao, buộc chặt miệng túi để không bị tuột lần nữa. Sau đó, hắn kéo thêm một bao tải khác lên xe ba gác. Xong xuôi, hắn khóa cửa nhà, rồi quay sang nhìn hai người đang ngồi bệt trên đất.

“Vương Thúc, Vương Thẩm, các ngươi vừa rồi thấy gì?”

Hai người lắc đầu nguầy nguậy, không dám hé răng.

“Không thấy gì sao?”

Lần này, họ lại gật đầu điên cuồng.

“Ta chỉ đi vứt rác thôi, các ngươi không cần sợ. Đợi ta quay lại, chúng ta sẽ bàn về việc bồi thường.”

Hai người sợ đến mức không dám đáp lời. Mặt mũi tái xanh, trông chẳng khác nào tử thi.

“Được rồi, ta đi đây. Các ngươi cứ về nhà chờ. Chúng ta là hàng xóm mà, hòa khí vẫn là quan trọng nhất.”

Nói xong, Lâm Nghiễn đẩy xe ba gác rời đi.

Bên ngoài ngõ hẻm

Đêm tối bao phủ, thành phố lúc này càng thêm quỷ dị.

Tiếng nữ nhân rên rỉ, tiếng trẻ con khóc, âm thanh quát mắng và ẩu đả vọng ra từ đâu đó.

Lâm Nghiễn thậm chí còn gặp một chiếc xe ba gác khác, trông không khác xe của hắn là mấy. Nhưng trên xe kia, hai thi thể phụ nữ gầy đét, xanh xao nằm trơ trọi. Người đẩy xe còn nhìn thẳng vào Lâm Nghiễn, nhếch miệng cười ghê rợn.

Hắn lập tức căng người, mười hai vạn phần cảnh giác, cố gắng tránh xa.

Cuối cùng, hắn cũng đến bên bờ mương dẫn nước. Đây là nơi hẻo lánh, chỉ có ánh trăng mờ chiếu xuống dòng nước đục ngầu.

Hắn chuyển vài tảng đá lớn từ ven đường đến gần xe, rồi mở miệng bao tải. Bên trong lộ ra hai thi thể trần trụi, đã bị biến dạng không còn hình người.

Bình tĩnh, Lâm Nghiễn buộc chặt thi thể vào các tảng đá, sau đó đẩy chúng xuống dòng nước chảy xiết.

Xong xuôi, hắn gom toàn bộ mảnh vải quần áo dính máu vào một túi lớn khác, đặt thêm tảng đá vào trong. Đợi khi thi thể đã bị cuốn đi hết, hắn ném tiếp túi quần áo xuống mương.

Dưới ánh trăng, dòng nước cuộn chảy, phản chiếu ánh sáng lăn tăn.

Đợi đến khi thi thể và quần áo hoàn toàn biến mất không dấu vết, Lâm Nghiễn mới cảm thấy tảng đá đè nặng trong lòng chậm rãi buông xuống.

Thế nhưng, ngay sau đó, những ký ức kinh hoàng lại trào lên. Cảm giác tự tay ghìm chặt người kia đến chết, khoảnh khắc đầu hắn bị đập nát, não văng tung tóe… Hình ảnh trắng bệch của những thi thể bất giác hiện rõ trước mắt.

“Ọe…”

Lâm Nghiễn nôn khan, cả người run rẩy. Hắn chống tay vào gối, cố gắng bình ổn hơi thở. Nhưng cái cảm giác ghê tởm ấy vẫn bám riết, không cách nào thoát ra được.

Lâm Nghiễn đẩy chiếc xe ba gác trở về, từng bước từng bước cẩn trọng như thể đang đi trên băng mỏng.

Hồi tưởng lại buổi chiều hôm nay, ngoại trừ cảnh mạo hiểm khi mở cửa đón Hồ Bưu và đồng bọn, tất cả diễn ra gần như không lệch so với dự tính của hắn.

Hai kẻ kia rất cảnh giác, chỉ ăn đồ mà hắn đã ăn thử. Nhưng điều chúng không thể ngờ, là Lâm Nghiễn hoàn toàn không sợ độc. Những món ăn hắn nếm trước đều đã được "tẩm" thêm hồng tán tán – thứ nấm độc mà hắn đã quen thuộc và có thể hấp thu nhờ khả năng đặc biệt.

Chẳng bao lâu, cả hai bắt đầu đau bụng dữ dội, lâm vào ảo giác và mất hết sức chống cự. Lâm Nghiễn không bỏ lỡ cơ hội, dùng gậy gỗ chuẩn bị sẵn hạ gục chúng. Khi chúng đã bất tỉnh, hắn lạnh lùng dùng dây thừng siết chặt cho đến khi cả hai không còn hơi thở.

Để tránh bị nhận dạng, hắn dùng đá đập nát mặt hai thi thể, sau đó cởi sạch quần áo để vừa hủy chứng cứ vừa kiểm tra chiến lợi phẩm.

Nhớ lại khoảnh khắc đó, Lâm Nghiễn đưa tay chạm nhẹ vào ngực áo, nơi hắn cất giữ chiến lợi phẩm.

Trên người đồng bọn của Hồ Bưu, hắn chỉ tìm được bảy tám chục đồng tiền lẻ. Nhưng trên người Hồ Bưu lại là một kho báu thật sự: hơn năm lượng bạc và một lọ “Thúy Phong Tán” bằng sứ xanh biếc.

Năm lượng bạc – một con số không tưởng đối với hắn, đủ để xem như toàn bộ gia sản của tên côn đồ này.

Lọ Thúy Phong Tán cũng là một niềm vui ngoài dự đoán. Đây là một loại độc dược mà Lâm Nghiễn từng nghe qua khi ghé tiệm thuốc để tìm hiểu về các chất độc phổ biến. Thúy Phong Tán được biết đến như thứ có thể khiến người ta bệnh liệt giường, thậm chí hôn mê sâu.

Dựa vào khả năng miễn nhiễm độc của mình, hắn đã nếm thử một chút. Kết quả là máu trong người sôi lên, sức mạnh bùng phát như thể đã ăn hàng chục cây nấm độc! Một lọ Thúy Phong Tán này, hiệu quả tương đương với bốn, năm mươi cây nấm độc mà hắn từng thu lượm.

Quả nhiên, giết người phóng hỏa đai vàng, không chỉ kiếm được bạc mà cả tổn thất nấm độc cũng được bù đắp.

Tuy nhiên, lòng hắn không hề nhẹ nhõm. Ngược lại, dây thần kinh càng kéo căng.

Hắn không biết hai mạng người này liệu có gây sự chú ý đến các thành viên khác trong Hắc Hổ Bang hay không.

Lâm Nghiễn chậm rãi đẩy xe qua những con hẻm tối. Đường phố vắng lặng, ánh trăng lạnh lẽo chiếu rọi xuống những ngôi nhà rách nát. Cuối cùng, hắn cũng an toàn trở về phố nhỏ.

Hắn dừng trước cửa nhà Vương Thúc, gõ ba tiếng mạnh mẽ.

“Đông đông đông.”

Bên trong vang lên tiếng động xột xoạt, nhưng cửa vẫn đóng im ỉm.

“Vương Thúc, ta biết ngươi ở trong. Xe đẩy hôm nay không trả, ngày mai ta sẽ mang lại.”

Một lúc sau, cửa run rẩy hé mở. Nửa khuôn mặt trắng bệch của Vương Thúc ló ra: “Ngươi… ngươi muốn gì?”

“Đừng căng thẳng. Ta chỉ muốn hỏi ngươi vài chuyện.”

Nửa giờ sau, Lâm Nghiễn bước ra khỏi nhà Vương Thúc.

Dưới những lời đe dọa đầy ẩn ý và cố tình để lộ vết máu mờ mờ trên xe ba gác, Vương Thúc và Vương Thẩm sợ đến mức không dám thốt ra một lời nào. Tạm thời, hắn biết chắc họ sẽ không dám đi khắp nơi rêu rao.

Thực tế, hắn đã cân nhắc việc diệt khẩu, nhưng xét đến việc hai người này không phải là kẻ cô đơn, thân thích của họ khá nhiều.

Hơn nữa, số lượng nấm độc hắn còn lại không đủ, và bản thân hắn cũng không phải sát thủ chuyên nghiệp. Không nắm chắc hoàn toàn, hắn không muốn mạo hiểm.

Thông qua cuộc nói chuyện, Lâm Nghiễn biết được một vài thông tin hữu ích.

Hồ Bưu còn một người cha, nhưng đó chỉ là một tên ma cờ bạc. Hai cha con quan hệ rất tệ, lão hầu như không quan tâm đến sống chết của Hồ Bưu. Đây có thể là lý do tại sao Hồ Bưu mang theo nhiều bạc như vậy, để tránh bị cha "hắc hắc".

Hồ Bưu thường xuyên vắng nhà, vì vậy trong thời gian ngắn, cái chết của hắn chưa chắc đã bị phát hiện.

Tuy nhiên, điều khiến Lâm Nghiễn lo lắng nhất chính là Hắc Hổ Bang.

Những bang phái như Hắc Hổ Bang sống len lỏi trong bóng tối, hành động như loài rắn độc – có thù tất báo, thích gây sự vô cớ. Nếu bị cuốn vào mối thù của chúng, chẳng khác nào dính phải thuốc cao da chó, không dễ thoát thân.

Hắn đã chứng kiến không ít bi kịch của những gia đình bị bang phái này làm cho tan cửa nát nhà.

Mặc dù trước mắt Hắc Hổ Bang chưa chắc đã nghi ngờ chuyện của Hồ Bưu, nhưng không thể chủ quan. Không sợ nhất vạn, chỉ sợ vạn nhất.

Nhìn Tiểu Chỉ yếu ớt, Lâm Nghiễn càng thêm khẳng định: nơi này không còn an toàn nữa. Hắn phải nhanh chóng tìm một chỗ ở mới, rời khỏi nơi này càng sớm càng tốt.