Chương 15 Kỹ Năng của Ta có Đặc Hiệu (Bản Dịch)

“Long, Hổ, Vệ, Vô – bốn viện này là nơi ở của đệ tử. Người mới nhập môn như ngươi sẽ vào Vô Tự Viện. Sau hai tháng, nếu vượt qua khảo hạch, ngươi có thể chọn chuyển đến Vệ Tự Viện. Nếu ngươi thiên phú đặc biệt xuất sắc, thậm chí có khả năng tiến vào Long Tự Viện.”

Lâm Nghiễn suy nghĩ một chút rồi hỏi: “Nếu không qua được khảo hạch thì sao?”

Ôn Lão thở dài, đáp: “Vậy chỉ có thể rời đi. Tất nhiên, nếu ngươi có tiền, tiêu một khoản lớn để chuẩn bị, có thể có cách khác.”

Nghe vậy, Lâm Nghiễn hiểu ngay ý của Khuê Sơn khi nói “rất khó để ở lại” là gì.

Trong lòng hắn thoáng động: “Ôn Lão, trước đó cô nương tên Vu Thiến, nàng cũng vào Vô Tự Viện như ta sao?”

Ôn Lão cười khẽ: “Vu Thiến? Tiểu cô nương này không phải hạng tầm thường. Nghe nói nàng nhập môn đã giao một khoản tiền lớn. Hai tháng sau, nàng không cần khảo hạch, sẽ trực tiếp vào Vệ Tự Viện, hưởng thụ một năm hướng dẫn riêng từ chuyên gia.”

Hai trăm lượng bạc! Chỉ để đổi lấy một năm! Lâm Nghiễn thầm cảm thán, số tiền đó với hắn quả thật là con số trên trời.

Ôn Lão tiếp tục dẫn hắn đi.

“Trong Long Tự Viện, hoặc là thiên tài võ đạo, hoặc là con cháu phú hộ, quyền quý trong thành. Người ở đây rất ít, ngươi nên tránh xa một chút thì hơn.”

Trước mắt là một sân nhỏ hướng về phía Nam, bên trong có những ngôi nhà nhỏ tường đỏ, bố trí chỉnh tề với núi giả và hoa cỏ rực rỡ. Không gian này giống như nơi ở của các học giả thanh nhã, không giống một ký túc xá luyện võ chút nào.

Đi thêm một đoạn, họ đến Vệ Tự Viện.

Nơi này nhỏ hơn, có vẻ giống ký túc xá đại học kiếp trước, nhưng mỗi phòng đều là phòng đơn sắp xếp song song.

“Đây là nơi ở của các đệ tử trung kiên trong quán.”

Cuối cùng, Ôn Lão dẫn đến Vô Tự Viện.

“Nơi này dành cho đệ tử mới nhập môn. Số lượng người rất đông, mỗi gian phòng chung cho bốn người. Tuy nhiên, nếu ngươi muốn phòng riêng, có thể thuê phòng tại Vệ Tự Viện, chỉ cần lập hồ sơ với quản sự. Một tháng giá từ một đến hai lượng bạc.”

Một đến hai lượng bạc – tương đương bốn tháng lương của hắn – quả thực là cái giá không tưởng.

Nhưng nghĩ đến Tiểu Chỉ, hắn biết mình không thể để nàng ở trong điều kiện chung chạ. Hắn đã hỏi qua Ôn Lão, Long Môn Quán cho phép đệ tử đưa một người thân vào ở cùng, miễn là lập hồ sơ và xét duyệt.

Dù đắt, hắn cũng đành cắn răng mà làm.

Họ tiếp tục đi qua khu luyện võ tràng.

“Rồng, Hổ, Vệ – ba viện kia có sân luyện võ riêng. Còn đệ tử của Vô Tự Viện, thì tập luyện tại đây.”

Luyện võ tràng khá rộng, tương đương một nửa sân bóng đá. Nền đất vàng xám được nện chắc chắn, không lát gạch, chỉ có vài dụng cụ luyện tập đơn sơ.

Hiện tại, có khá nhiều người đang luyện võ trong sân. Thấy hai người bước vào, họ bắt đầu xì xào bàn tán.

“Lại có người mới.”

“Là nam à? Chán thế.”

“Làm sao đẹp bằng sư muội vừa rồi.”

“Thôi tập trung luyện đi…”

Lâm Nghiễn nghe mà không khỏi bật cười trong lòng. Cảm giác này thật giống với trường học kiếp trước.

Nhưng hắn hiểu rõ, Long Môn Quán không giống ngôi trường yên bình đó. Ra ngoài kia, thế giới đầy rẫy hiểm nguy.

Ôn Lão tiếp tục chỉ dẫn:

“Đây là phòng ăn. Ngươi cần mang hộp đồ ăn đến để mua cơm về ăn.”

“Đây là dược thất, nơi chữa thương. Có thuốc miễn phí, nhưng loại tốt thì phải trả tiền.”

“Đây là tĩnh thất, nơi bế quan. Muốn sử dụng phải trả phí.”

“Còn đây là bài xâu thất, nơi để giải trí.”

Nghe Lâm Nghiễn bày tỏ ý định thuê phòng riêng, Ôn Lão dẫn hắn đến chỗ quản sự để lập hồ sơ.

Trên đường đi, hắn tò mò hỏi: “Ôn Lão, vì sao ta không thấy Hổ Tự Viện?”

“Hổ Tự Viện chỉ có một tòa phòng nhỏ, nằm trong khu vực của Long Tự Viện.”

“Hổ Tự Viện có ít đệ tử đến vậy sao?”

“Không phải. Số lượng đệ tử của Hổ Tự Viện không ít.”

“Vậy họ ở đâu?”

“Hổ Tự Viện đệ tử không ở trong quán. Dãy phòng nhỏ đó là nơi nghỉ chân dành riêng cho các sĩ quan của Hổ Đầu Doanh.

Đệ tử Hổ Tự Viện đều xuất thân từ Hổ Đầu Doanh, là những người được thành chủ ủy thác cho quán chủ chúng ta huấn luyện. Bọn họ sống trong doanh địa Hổ Đầu Doanh, ngay phía tây của Long Môn Quán.”

Hổ Đầu Doanh!

Lâm Nghiễn giật mình. Thì ra Hổ Đầu Doanh cũng có liên quan đến Long Môn Quán! Không trách được vì sao trước đó Cảnh Bính lại chặn ngay cổng lớn.

Sau khi hoàn tất thủ tục, Lâm Nghiễn nhận hai bộ đoản đả luyện công màu xám, hai chiếc hộp cơm cùng bộ đồ ăn, và một khối lệnh bài khắc chữ “Long.” Nhưng để đổi lấy phòng đơn, hắn đành đau lòng giao ra hai lượng bạc.

Phòng ở không lớn nhưng gọn gàng, có giường, bàn ghế đầy đủ. Mặc dù so với nhà cũ không thể nói là ấm áp, nhưng cảm giác an toàn thì vượt xa.

Rời khỏi Long Môn Quán, Lâm Nghiễn vội vàng chạy đến Lưu Ảnh Phường đón Tiểu Chỉ.

Lý Lão thấy hắn, lập tức hỏi: “Ngươi đã gặp Khuê Sơn?”

Lâm Nghiễn cúi đầu cung kính: “Tạ Lý Lão quan tâm, Khuê Gia có gửi lời thăm ngài. Hắn nói ít ngày nữa sẽ ghé thăm.”

Lý Lão gật đầu, ánh mắt thoáng xa xăm: “Tốt. Tốt. Đã quyết ý luyện võ, ngươi phải nhớ kỹ: võ đạo chính là kỹ thuật giết người. Là máu thịt be bét. Là ngươi chết, ta sống.

Nếu đã luyện võ, trong lồng ngực phải có một tấc nhuệ khí, trong lòng giấu một ngụm ác khí, còn trong từng khớp xương, phải dưỡng một phần hào khí!”

Câu nói vừa dứt, cả người Lý Lão tỏa ra một cỗ áp lực nguy nga đầy nghiêm nghị.

Lâm Nghiễn cảm thấy tim đập nhanh hơn, cúi người thi lễ: “Đa tạ Lý Lão chỉ dạy!”

“Đi đi!”

Lâm Nghiễn ôm Tiểu Chỉ, bước nhanh về phía Long Môn Quán.

Tiểu Chỉ hiếu kỳ hỏi: “chúng ta không về nhà sao?”

“Tiểu Chỉ, hôm nay ca ca dẫn ngươi đến nhà mới. Từ nay chúng ta sẽ ở đó.”

“Nhà mới? Tốt quá!”

Dù chỉ là một đứa trẻ, Tiểu Chỉ vẫn không giấu được sự vui vẻ. Nàng mở to mắt nhìn con đường lạ lẫm mà Lâm Nghiễn dẫn đi, tràn ngập sự tò mò.

Đến Vệ Tự Viện, Lâm Nghiễn dẫn Tiểu Chỉ vào phòng đơn.

“Tiểu Chỉ, đây là nhà mới của chúng ta.”

“Nhà mới! Nhà mới! Chúng ta chuyển nhà mới!”

“Đúng vậy. Hôm nay còn dẫn ngươi đi ăn thật ngon!”

Tại phòng ăn, số người không đông lắm. Ngoài khu vực bếp lò, chỉ có vài chiếc bàn nhỏ đặt rải rác. Một đầu bếp mập mạp với vết sẹo dài trên mặt đang ngồi nhắm mắt dưỡng thần ở góc hẻo lánh nhất.

Bên cạnh hắn, một chiếc nồi lớn đang sôi sùng sục, bên trong là thịt heo béo gầy đan xen, nước dùng đậm đà ánh lên sắc hồng bóng loáng, mùi thơm ngào ngạt lan tỏa khắp căn phòng.

Khu vực cửa sổ đồ ăn có cơm trắng cùng vài món rau củ đơn giản, gần như không thấy thịt. Mỗi người chỉ được nhận ba phần bữa ăn đơn giản mỗi ngày.

Lâm Nghiễn xếp hàng lấy một phần bữa ăn cho Tiểu Chỉ, rồi dùng tiền mua thêm phần thứ hai. Sau đó, hắn lấy thịt bài từ túi áo, bước đến chỗ của đầu bếp mập mạp.

Đầu bếp nhận thịt bài, mắt liếc nhìn Lâm Nghiễn: “Ngươi là người do Khuê Sơn giới thiệu?”

“Ngài là…”

“Ta là quản thịt, họ Chu. Thịt bài này do ta quản. Sau này nếu cần làm thêm thịt bài, cứ đến chỗ ta, ta sẽ giảm cho ngươi 10%.”

“Đa tạ Chu Sư Phó!”

Chu Sư Phó gật đầu, lấy một chiếc giũa nhỏ, khắc một dấu lên ô vuông đầu tiên của thịt bài. Sau đó, hắn dùng muôi lớn, múc hai miếng thịt heo đầy đặn bỏ vào hộp cơm của Lâm Nghiễn.

Trở về phòng, Lâm Nghiễn sắp xếp cơm canh lên bàn, giúp Tiểu Chỉ rửa mặt sạch sẽ, rồi ôm nàng ngồi vào bàn.

Tiểu Chỉ tròn mắt nhìn đĩa thịt trước mặt, không ngừng nuốt nước miếng.

Lâm Nghiễn cười, gắp một miếng thịt lớn đặt vào bát nàng: “Đói không? Ăn đi!”

“ thật nhiều thịt! Thơm quá a!”

“Ăn từ từ. Về sau thịt sẽ càng ngày càng nhiều.”

“Dạ!”

Nhìn Tiểu Chỉ chăm chú gặm miếng thịt, khuôn mặt nhỏ nhắn hạnh phúc đến mức không giấu được nụ cười, Lâm Nghiễn khẽ xoa đầu nàng, nhẹ giọng dặn: “Ăn chậm thôi, đừng vội.”

Hắn thở phào. Dù chỉ mới ba tháng từ khi xuyên qua, hắn đã giết người, đối mặt với nguy hiểm, và giờ đây bước vào con đường luyện võ. Cuộc sống này tràn ngập những biến cố so với kiếp trước yên bình.

Nhưng lúc này, nhìn nụ cười rạng rỡ của Tiểu Chỉ, tất cả hiểm nguy dường như chẳng còn quan trọng.

“ ngươi cũng ăn đi!”

“Tốt, chúng ta cùng ăn.”

Cắn một miếng thịt, cảm giác mềm mại, đậm đà tan trong miệng.

Thật ngon!