Chương 25 Kỹ Năng của Ta có Đặc Hiệu (Bản Dịch)

Kết quả khảo hạch cuối cùng không mấy bất ngờ.

Ngoại trừ một nữ đệ tử tên Lạc Bình và một đệ tử khác mà Lâm Nghiễn không quen biết đạt được hạng “phổ thông hợp cách” để vượt qua, thì toàn bộ những người còn lại đều không đạt.

Khi các đệ tử hoàn tất khảo hạch, Bàng Quán Chủ đứng lên, hỏi lần nữa:

“Có ai muốn tham gia khảo hạch sớm một tháng không?”

Ở Long Môn Quán, không phải ai cũng phải chờ đến hai tháng mới được tham gia khảo hạch. Nếu có người tự tin vào khả năng của mình, họ có thể đề xuất tham gia sớm. Nếu vượt qua, họ sẽ được xem như thiên tài và được chuyển ngay vào Vệ Tự Viện.

Thế nhưng, không một ai lên tiếng.

“Tốt, nếu không có ai, những người đã vượt qua, đi cùng ta.”

Bàng Quán Chủ và hai vị khảo quan dẫn ba đệ tử vượt qua rời khỏi luyện võ tràng.

Chung quanh, các đệ tử cũng lục tục tản ra.

“Đại nham sư huynh, đi, chúng ta cùng nhau uống rượu.”

Lâm Nghiễn vỗ nhẹ vai Tiểu Chỉ, sau đó cùng Ngụy Nham lặng lẽ rời đi.

Ngụy Nham không nói lời nào, vẻ mặt đầy tâm sự. Lâm Nghiễn cũng không biết phải an ủi thế nào, chỉ có thể trầm mặc bước đi bên cạnh.

Hắn hồi tưởng lại tình cảnh vừa rồi.

Trong tổng số gần 40-50 đệ tử tham gia bình xét tháng, chỉ có ba người vượt qua. Tỷ lệ thông qua thấp đến đáng sợ.

Lâm Nghiễn đã cẩn thận quan sát, trừ ba người kia, những người còn lại luyện « Ngũ Cầm Thủ » cũng không kém hắn là bao.

Nghĩ đến đây, hắn vừa đi vừa tập trung, mở ra Bồ Đề Kim Chương để kiểm tra thông tin của mình.

Cơ sở tin tức:

Kỹ năng: Nuốt (100%), Ngũ Cầm Thủ (56%)

Hôm qua, hắn đã nâng độ thuần thục của « Ngũ Cầm Thủ » lên 55%, nhưng sau cả ngày luyện tập, chỉ tăng thêm được 1%.

“55%... Đây là một bình cảnh sao?”

Dựa trên quan sát của mình, Lâm Nghiễn phát hiện đa số đệ tử trong Vô Tự Viện dường như đều mắc kẹt ở mức độ này.

Điều khiến hắn lo lắng hơn cả không phải là tiến độ luyện công, mà chính là Thúy Phong Tán sắp cạn kiệt.

Trong khoảng thời gian vừa qua, nhờ sử dụng Thúy Phong Tán để hỗ trợ, hắn mới có thể bão hòa luyện tập mà không làm tổn thương cơ thể. Thế nhưng, số lượng thuốc còn lại chỉ đủ dùng trong hai ngày nữa.

Dược liệu chính để điều chế Thúy Phong Tán – nấm độc – lại chưa mọc tốt. Nếu muốn bổ sung, hắn buộc phải tự mình ra ngoài thành hái thuốc.

Lâm Nghiễn siết chặt nắm tay, cảm nhận cơ bắp đã săn chắc hơn sau nửa tháng luyện tập. Nhưng dù gân cốt có khỏe hơn, việc một mình vào núi vẫn quá nguy hiểm.

Hắn cúi đầu nhìn Tiểu Chỉ trong tay, ánh mắt lóe lên chút do dự. Bên trong ngực áo hắn, khoảng tám, chín lượng bạc được giấu kỹ.

“Nên tìm chỗ nào đó mua độc dược thì hơn...”

Ba người bọn họ không đi quá xa mà chọn ngay phúc lâu đối diện Long Môn Quán.

Nghe nói phúc lâu này chuyên phục vụ đệ tử Long Môn Quán, nhiều lần Lâm Nghiễn nghe Vu Thiến và những người khác nhắc đến nơi này.

Phúc lâu có hai tầng, thiết kế đơn giản nhưng sạch sẽ.

Vừa bước vào, Lâm Nghiễn đã nhìn thấy một nhóm đệ tử quen mặt từ Long Môn Quán đi lên lầu hai.

Những người đó vây quanh Thang Thạch, Lạc Bình, và cả Vu Thiến. Tiếng cười nói rôm rả của họ dần khuất bóng trên cầu thang.

Lâm Nghiễn chọn một góc khuất ở tầng một, cùng Ngụy Nham và Tiểu Chỉ ngồi xuống.

Họ gọi vài món đơn giản, thêm một bầu rượu. Ngụy Nham lập tức bắt đầu uống một chén lại một chén, vẻ mặt uể oải pha lẫn cay đắng.

“Lâm Nghiễn à...” Ngụy Nham lên tiếng, giọng mang chút chua chát.

“Phụ thân ta tuy là võ giả, nhưng chỉ là Lực Cảnh võ giả, làm hộ vệ ở một tửu lâu. Nhìn bề ngoài thì phong quang, nhưng thực ra nguy hiểm vô cùng.

Cha ta vì muốn ta không phải đi theo con đường của ông ấy, nên đã đặt kỳ vọng rất cao.

Nhưng ta biết rõ, mình không được như mong đợi. Ta không có thiên phú, cũng không đủ nghị lực để chịu khổ.”

Ngụy Nham thở dài, lại uống thêm một chén rượu.

“Cha ta phải bỏ ra đến hai mươi lượng bạc để đưa ta vào Long Môn Quán. Vậy mà giờ đây, tất cả đều trở nên vô nghĩa...”

Ngụy Nham càng uống càng nhiều, lời nói cũng dần tuôn ra không ngớt, như một cơn lũ chứa đầy cay đắng. Hắn kể lể với Lâm Nghiễn, đôi mắt đỏ hoe, giọng nói run run mang theo sự bất lực.

Hắn nói về sự phân hóa khắc nghiệt trong thế giới này:

Trở thành võ giả, một tháng dễ dàng kiếm được ba, bốn lượng bạc, và con đường thăng tiến rộng mở.

Nhưng nếu không phải là võ giả, dù có là thợ tay nghề cao nhất, cả tháng cũng chẳng kiếm nổi vài trăm văn, cuộc sống chỉ là một chuỗi ngày bình lặng và mờ nhạt, ngồi ăn chờ chết.

Thế giới này đặt võ giả lên vị trí cao nhất, không để lại bất kỳ không gian phát triển nào cho những ngành nghề khác.

Ngụy Nham không khóc vì không thể trở thành võ giả, mà là vì nhận ra từ nay về sau cuộc đời hắn sẽ chỉ là một chuỗi ngày tầm thường.

Nhưng nghĩ kỹ lại, với thái độ lười nhác, không cố gắng mỗi ngày của mình, hắn cảm thấy sự thất bại ấy cũng chẳng đáng được ai an ủi.

Trong khi đó, Tiểu Chỉ đã ăn no. Lâm Nghiễn bị cảm xúc của Ngụy Nham ảnh hưởng, cũng uống liền hai chén.

Rượu không phải loại ngon, nhưng có thể khiến người ta cảm thấy thoải mái, dễ chịu.

Khi hơi men ngấm vào, Ngụy Nham bắt đầu trò chuyện nhiều hơn. Hắn kể cho Lâm Nghiễn nghe những điều cần chú ý trong Long Môn Quán, cuối cùng thì thở dài:

“Lâm Nghiễn lão đệ à, ta không thành, nhưng ngươi thì khác. Ngươi có thiên phú, có nghị lực, chắc chắn có thể trở thành võ giả.

Ta chẳng có gì để giúp ngươi, chỉ có mấy kinh nghiệm này... ta đều lưu lại hết cho ngươi.”

Ngụy Nham ngừng lại, ợ rượu, sau đó nhìn quanh, hạ giọng thì thầm:

“Đúng rồi, còn một chuyện nữa, thiếu chút nữa thì quên mất. Ngươi nhất định phải cẩn thận một người – tên là Bàng Thống!”

“Bàng Thống là ai?”

“Gia hỏa này là đệ tử chính thức của Vệ Tự Viện, nghe nói có quan hệ thân thích với Bàng Quán Chủ. Ngươi mà gặp hắn, nhất định phải cẩn thận.”

“Vì sao? Hắn làm gì?”

“Hắn làm ăn trong quán.”

“Làm ăn gì?”

Ngụy Nham hạ giọng hơn nữa:

“Ngươi biết Hổ Tự Viện chứ?”

Lâm Nghiễn gật đầu:

“Nghe nói Hổ Tự Viện toàn là người từ Hổ Đầu Doanh.”

“Đúng vậy. Hổ Tự Viện chuẩn bị tham gia Định Đẳng Chi Chiến, bọn họ luyện một môn gọi là Phá Sơn Quyền.

Để tăng tốc độ luyện công, họ cần dùng một loại đan dược tên là Phục Linh Đan.”

Ngụy Nham cười nhạt:

“Đừng nghe cái tên này bình thường, Phục Linh Đan thực chất là một loại độc dược.”

Lâm Nghiễn nhíu mày:

“Không phải nó có thể tăng tốc luyện công sao? Vì sao lại gọi là độc dược?”

“Bởi vì tác dụng của nó đi kèm với hậu quả kinh khủng.

Phục Linh Đan chứa độc tố cực mạnh. Mỗi lần sử dụng sẽ khiến tâm, can, tỳ, phổi bị hao tổn nghiêm trọng. Người dùng sẽ phải chịu đau đớn kinh khủng, lại còn giảm thọ đáng kể.

Hổ Đầu Doanh vốn là nơi người ta sống không bằng chết, cho nên họ ăn được thì cứ ăn. Nhưng chúng ta mà dùng thì coi như được không bù mất.”

Nghe đến đây, ánh mắt Lâm Nghiễn sáng lên.

“Nếu nó thật sự là độc dược...” Hắn thầm nghĩ, “Vậy đối với ta, đây lại là thứ quá tốt.”

Hắn liền hỏi:

“Đại nham sư huynh, vậy Phục Linh Đan có liên quan gì đến Bàng Thống?”

“Phục Linh Đan vốn là đan dược chỉ cung cấp cho Hổ Tự Viện.

Nhưng Bàng Thống là một kẻ thủ đoạn thông thiên, hắn bí mật thu mua từ đệ tử Hổ Tự Viện, sau đó lén lút bán lại cho đệ tử Vô Tự Viện. Đặc biệt là những người tuyệt vọng không qua được khảo hạch.”

“Quán chủ không quản chuyện này sao?”

Ngụy Nham cười khẩy, hơi men khiến hắn trở nên mơ hồ:

“Hắc hắc... Ngươi nghĩ Bàng Thống là ai? Hắn là thân thích của Bàng Quán Chủ đấy. Ai dám động vào hắn?

Ngươi phải cẩn thận. Hôm nay bình xét tháng vừa kết thúc, lòng người trong Vô Tự Viện bắt đầu dao động.

Không chừng đêm nay hoặc đêm mai, hắn sẽ tìm tới các đệ tử Vô Tự Viện để buôn bán.

Kỳ lạ là hắn luôn biết rõ từng người đang ở đâu...”