Chương 30 Liêu Trai Kiếm Tiên (Dịch)

"Không được thì đến tìm đại ca vay tạm, rồi nghĩ cách kiếm tiền sau."

Trần Xuyên xoa xoa thái dương, quyết định, không có cách nào khác thì sẽ đi tìm đại ca Trần Đường vay ít tiền để xoay sở, bởi vì sắp tới hắn cần phải chi một khoản lớn.

"Thiếu gia, gia đinh báo có một vị công tử mặc áo trắng đến tìm ngài, đang đợi ở cổng."

Lúc này, ngoài cửa vang lên tiếng Tiểu Nhu.

"Được, ta biết rồi."

Nửa canh giờ sau, Trần Xuyên đến cổng, nhìn thấy vị công tử áo trắng mà Tiểu Nhu vừa nói, liền niềm nở chào.

"Bạch huynh."

"Trần huynh."

Vị công tử áo trắng chắp tay đáp lễ. Hắn không phải ai khác, chính là Bạch Triển Đường của Bạch thị dược phường. Từ lần đầu gặp mặt ở Bạch thị dược phường cách đây một tháng, Trần Xuyên thường xuyên đến mua nhân sâm, mỗi lần đều chi rất nhiều tiền, Bạch Triển Đường cũng luôn tự mình tiếp đón.

Cứ như vậy, hai người dần quen biết nhau. Tối nay, Bạch Triển Đường tổ chức một bữa tiệc nhỏ, sáng đã cho người đến mời Trần Xuyên. Vừa hay Trần Xuyên cũng có việc muốn nhờ Bạch Triển Đường và Bạch thị dược phường giúp đỡ, nên đã đồng ý.

Sau khi chào hỏi, Trần Xuyên áy náy nói.

"Xin lỗi, để Bạch huynh phải đợi lâu."

"Không sao, Trần huynh, chúng ta lên xe rồi nói chuyện."

Bạch Triển Đường cười ha hả, kéo tay Trần Xuyên lên xe.

Trần Xuyên cũng không khách sáo, dặn dò Tiểu Nhu vài câu rồi lên xe cùng Bạch Triển Đường.

"Nghe nói Lâm Giang Lâu mới có một cô nương tên Hồng Tụ, không chỉ xinh đẹp tuyệt trần, mà còn có tài đánh đàn, tiếng đàn du dương, mê hoặc lòng người. Ta đã muốn đến đó từ lâu, tối nay nhất định phải gặp nàng."

Vừa ngồi xuống, Bạch Triển Đường đã cười nói.

Lâm Giang Lâu là kỹ viện lớn nhất huyện Thiếu Dương, nằm bên bờ sông, đêm đến là nơi ca múa, yến tiệc linh đình.

Trần Xuyên nghe vậy chỉ cười, không đáp. Hắn không hứng thú với những nơi như vậy, chủ yếu là vì hắn không thiếu phụ nữ.

Bạch Triển Đường thì ngược lại, tỏ ra vô cùng hào hứng, nói tiếp.

"Nghe nói rất nhiều công tử, thiếu gia muốn "mua" nàng Hồng Tụ này, tối qua Chu công tử của Chu gia vung tiền như nước, bỏ ra năm ngàn lượng bạc mà cũng không được."

Mẹ kiếp, đúng là nhà giàu.

Trần Xuyên thầm mắng, bỏ ra số tiền lớn như vậy chỉ vì một người phụ nữ, hơn nữa còn là người không "mua" được, đổi lại là hắn, số tiền đó đủ để "mua" cả trăm người.

Tất nhiên, Trần Xuyên hiểu, những công tử nhà giàu này, thứ họ thiếu chưa bao giờ là phụ nữ, mà là sự thỏa mãn dục vọng trong lòng, chỉ là muốn tìm kiếm sự mới mẻ. Có câu "ngàn vàng khó mua được lòng người", thứ họ muốn, thì dù có vung tiền như rác cũng cam lòng.

Đây chính là thế giới của kẻ có tiền.

Mà Chu gia cũng là một trong những gia tộc lớn nhất huyện Thiếu Dương, thế lực không thua kém gì Trần gia, lại cùng là dòng dõi thương nhân, nên quan hệ giữa hai nhà không được tốt đẹp cho lắm, đúng là "đồng hành tương khích".

"Bạch huynh có ý với vị Hồng Tụ cô nương này sao?"

Trần Xuyên cười hỏi.

"Ta thì muốn lắm, nhưng e rằng là Tương Vương hữu tình, Thần Nữ vô ý."

Bạch Triển Đường bất đắc dĩ thở dài. Thế giới này cũng có điển tích về Sở Vương.

Nói rồi, Bạch Triển Đường bỗng nhiên như nhớ ra điều gì, nhìn Trần Xuyên, cười nói.

"Nhưng nếu tối nay Trần huynh đến đó, ta lại cảm thấy giai nhân sẽ động lòng đấy."

Lời này của Bạch Triển Đường không phải nịnh nọt, mà là thật lòng. Xét về gia thế, Trần Xuyên tuyệt đối không thua kém bất kỳ ai trong huyện Thiếu Dương, xét về tài năng, hắn năm nay mới hai mươi tuổi đã thi đậu tú tài, tài hoa hơn người; còn về ngoại hình, nói thật, Bạch Triển Đường vẫn luôn tự nhận mình là người phong độ, tuấn tú, nhưng khi so sánh với Trần Xuyên, hắn lại cảm thấy tự ti.

Một tháng qua, Bạch Triển Đường có thể nói là tận mắt chứng kiến sự thay đổi từng ngày của Trần Xuyên, khiến hắn cũng muốn đi học võ, xem có thực sự có tác dụng cải thiện nhan sắc hay không.

Chỉ riêng về khí chất và ngoại hình, Bạch Triển Đường cảm thấy chưa từng gặp ai có thể sánh bằng Trần Xuyên.

Hơn nữa, Trần Xuyên còn văn võ song toàn, sự kiện Sơn Mị và yêu quái một tháng trước đã khiến hắn nổi tiếng khắp Thiếu Dương.

Quan trọng nhất là, Trần Xuyên có thanh danh rất tốt.

Với nhiều ưu điểm như vậy, Bạch Triển Đường cảm thấy, Trần Xuyên rất có khả năng "cưa đổ" được Hồng Tụ.

"Ta không có ý đó."

Trần Xuyên lắc đầu cười, hắn thật sự không có ý định đó. Hắn sẽ không làm chuyện như Chu Khuyết, bỏ ra hơn nghìn lượng bạc chỉ vì một người phụ nữ. Số tiền đó hắn dùng để mua nhân sâm, tu luyện chẳng phải tốt hơn sao? Phụ nữ chỉ làm ảnh hưởng đến tốc độ tu luyện của hắn.

Cho không thì được, chứ phải bỏ tiền ra thì thôi vậy.

"Chậc chậc, vậy tối nay e là Thần Nữ hữu tình, Tương Vương vô mộng rồi."

Bạch Triển Đường cười nói.

Xe ngựa bon bon trên đường hướng đến Lâm Giang Lâu.

"Thần Liên giáng thế, phổ độ chúng sinh."

"Thần Liên giáng thế, phổ độ chúng sinh."

"... "

Khi xe ngựa đến gần một ngôi miếu, Trần Xuyên và Bạch Triển Đường bắt gặp một đoàn người đông đúc đang đi ngược chiều. Dẫn đầu là một người đàn ông gầy gò, mặc trang phục kỳ lạ, chẳng giống đạo bào mà cũng không phải áo cà sa. Theo sau hắn là một đoàn người dài dằng dặc, nhìn qua ai nấy đều tiều tụy, quần áo lam lũ, hệt như những người dân nghèo khổ. Cả đám người vừa đi vừa hô vang "Thần Liên giáng thế, phổ độ chúng sinh", tựa như đang đi truyền giáo.