Chương 11 Lữ Bố Hệ Thống Nhân Sinh --Dịch--

Dưới chân núi Tung Sơn, Tôn Kiên cùng Trình Phổ liên thủ đối chiến với Lữ Bố. Dưới sự kích động bởi cái chết của Hàn Đương, cả hai dốc toàn bộ khả năng, đao qua mâu lại, cuộc chiến trở nên vô cùng khốc liệt. Lữ Bố vung cây phương thiên họa kích trong tay, lúc thì chính diện trực tiếp, lúc lại quỷ dị hiểm hóc. Cây phương thiên họa kích nặng đến 108 cân, cả thân kích được chế từ sắt mềm, nhưng trong tay Lữ Bố lại nhẹ nhàng như không. Lưỡi kích lạnh lẽo vạch ra từng đường sáng thê lương, mặc cho hai người Tôn Kiên và Trình Phổ dốc toàn lực, họ vẫn không thể chiếm được ưu thế, ngược lại còn dần dần bị Lữ Bố áp đảo.

“Lữ tặc, nhận lấy cái chết!” Tôn Kiên bị Lữ Bố đánh bật ra, hít một hơi thật sâu, vung thanh cổ đao, mang theo khí thế quyết tử chém thẳng về phía Lữ Bố.

Lữ Bố vội vàng thu kích lên chắn, nghe thấy một tiếng vang trầm đục khi cổ đao của Tôn Kiên va chạm vào thân kích. Hai cánh tay của Tôn Kiên đột ngột dồn lực, dùng sức ép đao xuống, muốn thử sức mạnh với Lữ Bố.

"Hửm?" Lữ Bố cười lạnh, dồn lực vào đôi tay, từ từ ép lưỡi đao của Tôn Kiên lùi lại.

Bên kia, Trình Phổ đã theo Tôn Kiên nhiều năm, nhìn thấy tình huống này lập tức hiểu ý, vung cây xà mâu lao tới đâm Lữ Bố. Lữ Bố nhíu mày, nhanh chóng đỡ kích bằng tay trái, đồng thời tay phải rút kiếm ra chặn đường mâu của Trình Phổ. Nhân cơ hội này, Lữ Bố xoay kiếm một vòng quanh thân mâu, kéo nó về phía mình. Trình Phổ liền vội vàng dùng lực để giành lại mâu.

"Đứt!" Lữ Bố cười lạnh, hạ kiếm xuống, phát ra một tiếng "keng", mũi mâu của Trình Phổ bị kiếm của Lữ Bố chém đứt.

"Roar~" Tôn Kiên thấy Trình Phổ gặp nguy hiểm, vận toàn lực dồn sức đẩy mạnh hai cánh tay, khiến cây phương thiên họa kích của Lữ Bố bị đẩy bật trở lại. Trình Phổ thấy vậy, lập tức định lao lên tấn công, nhưng Lữ Bố không hề hoảng loạn, con ngựa Xích Thố dưới thân hắn đột ngột tăng tốc, đưa Lữ Bố thoát khỏi trận chiến trong nháy mắt. Đến khi đã cách xa mười trượng, Lữ Bố mới ngừng lại, quay đầu lại, ngạo nghễ mà cười: "Hổ dữ Giang Đông cũng chỉ đến thế mà thôi!"

Sắc mặt Tôn Kiên nặng nề, nhưng không đáp lại. Hắn và Trình Phổ đã liên thủ đánh với Lữ Bố suốt năm mươi hiệp mà không thể thắng nổi. Cả hai đều cảm thấy sức lực dần cạn kiệt, trong khi Lữ Bố vẫn chưa hề thở dốc, suốt cả trận chiến hắn luôn chiếm thế thượng phong. Dù không muốn thừa nhận, Tôn Kiên cũng phải chấp nhận rằng lời đồn về sự dũng mãnh vô song của Lữ Bố không phải chỉ là lời thổi phồng.

Nhưng tình hình hiện tại đối với họ không phải là điều tốt đẹp.

Đột nhiên, Lữ Bố treo phương thiên họa kích lên lưng ngựa, lấy cung ra lắp tên. Trình Phổ thấy vậy liền vội vàng né tránh, nhưng trong lòng Tôn Kiên lại có một dự cảm chẳng lành. Hắn lớn tiếng hét lên: "Cẩn thận, Công Phụ!" rồi thúc ngựa lao về phía Lữ Bố. Lữ Bố giương cung, nhưng mục tiêu không phải Tôn Kiên hay Trình Phổ, mà là Hoàng Cái đang chặn đường lui của quân lính Lữ Bố.

Tuy nhiên, Lữ Bố đã lừa Tôn Kiên. Vào thời điểm giương cung, hắn đột ngột xoay người, thực hiện một cú bắn chết chóc về phía Tôn Kiên. Mũi tên nhanh chóng bay đi và cắm thẳng vào ngực của Tôn Kiên, xuyên qua tim.

"Chủ công~" Trình Phổ nhìn thấy cảnh tượng này, gào lên như xé gan xé ruột, không màng đến tính mạng, xông thẳng về phía Lữ Bố.

"Lòng trung nghĩa đáng khen!" Lữ Bố nhìn Trình Phổ với ánh mắt tán thưởng, cây phương thiên họa kích xoay tròn, đánh bật mũi xà mâu gãy của Trình Phổ, rồi đâm xuyên qua ngực hắn, kéo Trình Phổ ngã xuống ngựa.

“Công Phụ, chạy đi!” Tôn Kiên gào lên, tay ôm lấy vết thương. Dù quân lính Giang Đông vẫn còn đông, nhưng không ai có thể cản được Lữ Bố. Dù Hoàng Cái có quay lại cứu viện cũng chỉ là thêm một linh hồn nữa bị Lữ Bố lấy mạng mà thôi. Tôn Kiên biết, giữ mạng Hoàng Cái để sau này báo thù sẽ tốt hơn.

Hoàng Cái thấy cảnh tượng Tôn Kiên và Trình Phổ bị giết, trái tim như bị xé toạc, nhưng vẫn nghe lệnh của Tôn Kiên, nghiến răng quay ngựa chạy về phía Dương Nhân Tụ.

Lữ Bố từ từ treo phương thiên họa kích lên lưng ngựa, rút cây cung mạnh mẽ, nhìn theo hướng Hoàng Cái đang bỏ chạy.

"Lữ Bố~" Tôn Kiên vung đao tấn công lần cuối, nhưng sức lực của hắn đã cạn kiệt. Lữ Bố dễ dàng né tránh.

"Tại sao?" Lữ Bố nhìn Tôn Kiên, vẻ mặt khó hiểu: "Ngươi là chủ công, cớ gì phải bảo vệ hắn?"

“Hắn là huynh đệ của ta!” Tôn Kiên giơ đao lên, dù biết rằng không thể đánh trúng, nhưng hắn vẫn kiên trì vung đao.

“Huynh đệ?” Lữ Bố nâng cung lên chặn đòn của Tôn Kiên, liếc nhìn theo hướng Hoàng Cái đang bỏ chạy, rồi thở dài: "Ta sẽ để ngươi toàn thây, nhưng lần sau gặp lại trên chiến trường, ta sẽ giết hắn!"

Tôn Kiên, với một mũi tên xuyên qua tim, cuối cùng cũng cạn kiệt sức lực. Trong giây phút cuối cùng trước khi gục xuống, Lữ Bố mơ hồ nghe được hai chữ: "Cảm ơn". Không rõ Tôn Kiên cảm ơn vì đã tha mạng Hoàng Cái, hay vì Lữ Bố đã giữ lại chút thể diện cuối cùng cho hắn?

"Đa tạ Lữ kỵ đốc đã cứu mạng." Hoa Hùng dẫn tàn binh quay lại, đuổi những binh lính Giang Đông còn sót lại, rồi đến trước mặt Lữ Bố bái lễ.

"Cần gì cảm ơn ta? Nếu không có Đại đô hộ, công lao này cũng chẳng thuộc về ta." Lữ Bố thu lại cây cung bảo kiếm, nhìn Hoa Hùng rồi nói: "Công Uy có định tranh công với ta không?"

"Không dám, lần này chém được Tôn Kiên, toàn bộ công lao đều thuộc về kỵ đốc. Ta tự biết mình thế nào!" Hoa Hùng vội nói. Hắn không chỉ biết rằng bản thân không có công lao gì, mà còn mang ơn Lữ Bố đã cứu mạng, nên không thể lấy oán báo ân.

"Vậy thì giúp ta thu gom thi thể ở đây đi. Dù sao Tôn Kiên cũng là một anh hùng, không thể để xác hắn phơi thây ngoài đồng hoang được. Yên tâm, công lao của ngươi cũng sẽ có, ta không để huynh đệ theo ta chịu thiệt đâu!" Lữ Bố vỗ vai Hoa Hùng, rồi dẫn theo Hầu Thành và những người khác tiếp tục chiến đấu.

Hoa Hùng nhìn theo bóng dáng Lữ Bố, rồi nghĩ đến thượng cấp của mình là Hồ Tuấn, không khỏi thở dài, rồi bắt đầu chỉ huy binh lính dọn dẹp chiến trường. Trời đã sáng tỏ, nhưng vùng Dương Nhân Tụ này đã trở thành địa ngục nhân gian. Khắp nơi là xác chết, dòng sông Y Đà đã bị nhuộm đỏ máu...