Chương 3 Lữ Bố Hệ Thống Nhân Sinh --Dịch--

Triệu Sầm, giữ chức thủ tướng ải Y Khuyết, năng lực bình thường nhưng lại khéo léo trong cách đối nhân xử thế. Khi Lữ Bố và đoàn quân đến ải Y Khuyết, hắn nói vài lời thân thiện với Hồ Chẩn, nhưng cũng không quên chào hỏi Lữ Bố. Dù không có ý định nịnh bợ Lữ Bố, nhưng Triệu Sầm cũng không muốn làm mích lòng nhân vật đang rất được Đổng Trác coi trọng này.

"Tên Tôn Kiên năm ngoái thua thảm dưới tay Từ Dung, vậy mà giờ lại dám đến đây. Lập tức tập hợp binh mã, đêm nay ta sẽ cho hắn thấy sức mạnh của kỵ binh Tây Lương." Hồ Chẩn vừa hỏi qua hướng tụ tập của Tôn Kiên tại Dương Nhân Cư, lập tức quyết định tấn công trại của hắn vào ban đêm. Trong mắt Hồ Chẩn, Tôn Kiên chẳng có gì đặc biệt sau khi thảm bại dưới tay Từ Dung năm trước.

“Hừm~” Lữ Bố từ nãy giờ vẫn lặng im nghe, đến khi Hồ Chẩn nói xong thì đột nhiên bật cười lạnh, âm thanh chợt vang lên rõ ràng, khiến tất cả mọi người trong đại sảnh đều nghe thấy.

"Lữ kỵ đốc cho rằng ta nói sai chăng?" Hồ Chẩn nhíu mày nhìn Lữ Bố.

"Không sai, ta chỉ tò mò một điều: với khả năng của ngươi, sao lại có thể đạt được vị trí này? Chẳng lẽ những chiến thắng ngươi có đều nhờ vào Hoa Hùng đánh trận?" Lữ Bố nhìn Hồ Chẩn với vẻ đầy nghi ngờ. Đối phương dù gì cũng là một hào kiệt nổi danh ở Lương Châu, nhưng năng lực thực sự lại khiến người ta buồn cười.

“Ngông cuồng! Cấm ngươi ăn nói bừa bãi!” Hoa Hùng nghe vậy, sắc mặt liền thay đổi, tay giơ cao cây kích chỉ thẳng vào Lữ Bố, lớn tiếng quát.

"Ồ?" Lữ Bố đứng dậy, nheo mắt nhìn Hoa Hùng: "Ta cũng sớm muốn gặp thử tay đại tướng mạnh nhất Tây Lương rồi!" Giọng nói của Lữ Bố trở nên lạnh lùng, khiến nhiệt độ trong đại sảnh như hạ xuống. Hoa Hùng bất giác thu nhỏ con ngươi lại. Triệu Sầm xoa xoa tay, cười gượng nói: "Đại đô hộ, Lữ kỵ đốc và Hoa tướng quân, xin hãy bớt nóng. Lữ kỵ đốc ắt hẳn có lý do để nói những lời vừa rồi. Chúng ta ở đây là để bàn cách đánh giặc, xin hỏi Lữ kỵ đốc, vì sao lại bật cười?"

Lữ Bố nhìn Hoa Hùng một lúc, rồi ngồi trở lại vị trí, lạnh nhạt nói: "Tuy kiến thức của ta hạn hẹp, nhưng ta biết rõ một điều: muốn thắng trận thì phải hiểu rõ mình và địch. Hiện nay ngươi còn chưa biết trại của Tôn Kiên ở đâu, hắn có bao nhiêu binh mã, vậy mà đã dám phát binh đêm nay đánh úp. Nếu ngươi đánh trận trước giờ cũng thế này, thì việc ngươi còn sống đến hôm nay quả thực là kỳ tích. Ngươi muốn đi chết thì cứ việc, nhưng đừng kéo theo ta. Quân Tinh Châu của ta có thể chết trên chiến trường, nhưng tuyệt đối không phải đi chịu chết vô nghĩa!"

Những lời này khiến sắc mặt của ba người kia trở nên khó coi. Triệu Sầm, Hồ Chẩn và Hoa Hùng đều là người Lương Châu, dù Lữ Bố không có ý gì khác, nhưng nghe vào tai họ, có cảm giác như hắn đang nói rằng người Lương Châu dễ chết, còn người Tinh Châu thì không thèm tham gia.

"Nếu là ta, ta sẽ dành đêm nay để dò xét trại Tôn Kiên, tìm hiểu địa hình xung quanh và số lượng quân địch. Từ Dung thắng hắn không có nghĩa là ngươi cũng sẽ làm được như vậy. Nếu muốn đánh thắng trận, ta khuyên ngươi đừng kiêu ngạo như vậy. Xin cáo từ, Triệu tướng quân, có chỗ nào để nghỉ ngơi không?" Lữ Bố đứng dậy, không thèm nhìn Hồ Chẩn nữa, quay sang hỏi Triệu Sầm.

"Có, có~" Triệu Sầm vội gật đầu, đứng dậy tiễn Lữ Bố ra ngoài. Dù Hồ Chẩn là chủ tướng, nhưng khí thế của hắn lúc này hoàn toàn bị Lữ Bố đè bẹp. Chưa cần biết Lữ Bố nói đúng hay sai, chỉ cần nhìn bộ dạng lúng túng không nói được câu nào của Hồ Chẩn cũng đủ biết hắn đúng là kẻ vô dụng. Nếu muốn thắng trận này, cuối cùng vẫn phải trông chờ vào Lữ Bố. Triệu Sầm vội vàng tiễn Lữ Bố ra ngoài, ra lệnh cho thân vệ của mình sắp xếp chỗ ở cho Lữ Bố và các tướng lĩnh dưới quyền hắn, rồi quay trở lại đại sảnh.

“Thật quá đáng!” Sau khi Lữ Bố rời đi, cơn giận dữ bị kìm nén bấy lâu của Hồ Chẩn cuối cùng cũng bộc phát.

"Đại đô hộ, xin ngài bớt giận. Lúc này, quan trọng nhất vẫn là việc đánh bại kẻ địch." Hoa Hùng bất đắc dĩ nói. Lữ Bố không chỉ cư xử như vậy với Hồ Chẩn, mọi người đều biết phải tránh xung đột với hắn. Nhưng sao Hồ Chẩn lại không hiểu điều này?

"Đúng thế, sao phải nổi giận làm gì?" Triệu Sầm quay lại, hắn khá thân thiết với Hồ Chẩn nên không khách sáo nữa, liền ngồi xuống nói: "Đánh thắng trận này, bất kể ai đánh, công lao chẳng phải đều là của ngươi sao? Ngươi tranh giành với hắn làm gì?"

"Ta không ưa cái vẻ ngạo mạn của hắn! Một tên phản chủ, dựa vào cái gì mà ngang hàng với chúng ta?" Hồ Chẩn hậm hực nói.

“Câu này đừng để hắn nghe được.” Triệu Sầm lắc đầu bất lực. Hắn đã nhìn ra rằng Lữ Bố là kẻ dám làm loạn trời đất, chọc tức hắn thì trong ải Y Khuyết này chẳng ai có thể đối phó được.

"Hừ, Hoa Hùng!" Hồ Chẩn gật đầu, quay lại nhìn Hoa Hùng.

"Có mạt tướng!" Hoa Hùng bước lên đáp.

"Ngươi lập tức phái người thăm dò trại của Tôn Kiên ngay trong đêm, xem hắn có bao nhiêu quân, địa hình xung quanh ra sao. Nếu không có phòng bị, chúng ta sẽ tập hợp binh mã, đêm nay đánh úp trại của hắn." Hồ Chẩn trầm giọng nói.

"Rõ!" Hoa Hùng đáp to, rồi quay đi sắp xếp nhân lực.

Triệu Sầm nhìn Hồ Chẩn, khẽ nói: “Sao phải gấp gáp thế? Ngày mai hãy dò la cẩn thận rồi tính tiếp.”

“Ta nuốt không trôi cục tức này!” Hồ Chẩn hừ lạnh: “Sao có thể để Lữ Bố coi thường ta và quân Tây Lương thế được!?”

Người ta chỉ coi thường mình thôi mà.

Triệu Sầm thầm nghĩ, nhưng trên mặt vẫn tỏ vẻ lo lắng: "Nhưng đánh đêm rất nguy hiểm. Nếu không thành công, hoặc đối phương đã có sự chuẩn bị, e rằng..."

“Tôn Kiên tự xưng là Mãnh hổ Giang Đông, nhưng chẳng qua chỉ là kẻ có tiếng mà không có miếng. Ngay cả Từ Dung cũng đánh cho hắn thua chạy tan tác, ta cớ gì phải sợ hắn?” Hồ Chẩn cười lạnh: “Giang Đông là đất của bọn man di, làm gì có anh hùng hào kiệt nào?”

"Vậy thì..." Triệu Sầm không biết phải khuyên nhủ thế nào. Sao Hồ Chẩn lại có suy nghĩ Tôn Kiên yếu thế nhỉ? Từ Dung yếu à? Trông có vẻ mạnh hơn Hồ Chẩn nhiều. Nhưng dù muốn nói gì thêm, cuối cùng hắn cũng chỉ biết chúc một câu: "Chúc đại đô hộ mã đáo thành công!"

"Đa tạ lời chúc." Hồ Chẩn gật đầu, quay đi chờ tin tức từ Hoa Hùng, chuẩn bị xuất binh.

Bên kia, Lữ Bố thảnh thơi nằm ngủ trong phòng Triệu Sầm sắp xếp. Chuyện Hồ Chẩn định làm gì thì chẳng liên quan đến hắn. Nếu nghe lời khuyên thì tốt, còn không nghe thì cứ để hắn tự chuốc lấy thất bại. Những lời Hầu Thành nói ban ngày khiến Lữ Bố muốn suy nghĩ kỹ hơn về tiếng nói kỳ lạ vẫn văng vẳng bên tai. Biết đâu đó thực sự là lời cảnh báo của thần linh, nhưng vừa nằm xuống chưa được bao lâu thì thấy Ngụy Tục hào hứng chạy vào.

“Anh rể, Hoa Hùng đi thăm dò trại Tôn Kiên rồi, ta nghe nói Hồ Chẩn định tấn công trại đêm nay. Chúng ta có nên tham gia không?”

“Tham gia gì chứ?” Lữ Bố cười khinh miệt: “Với tài năng của Hồ Chẩn, nếu không có Hoa Hùng thì hắn làm sao thắng nổi trận nào? Bố trí vội vàng như vậy mà thắng được thì mới là lạ.”

“Vậy chúng ta…” Ngụy Tục chần chừ hỏi.

“Bảo mọi người đi ngủ. Không có lệnh của ta, dù có ai gọi cũng mặc kệ, cứ làm theo lời ta nói!” Lữ Bố thản nhiên nói, không quan tâm đến số phận của Hồ Chẩn. Điều hắn tò mò hơn là liệu có phải tiếng nói văng vẳng bên tai mình thực sự là của thần linh báo hiệu, có phải vận mệnh của hắn đã được định đoạt hay không.

“Ta sẽ đi truyền lệnh ngay.” Ngụy Tục thấy Lữ Bố có vẻ bình thản như vậy, liền đáp ứng rồi quay người rời khỏi phòng.