Chương 14 Quán Lẩu Ở Cổng Sau Quốc Tử Giám (Bản Dịch)

Kiều Uyển định giá bánh hạnh hoa ba văn một cái, bánh hạnh hoa có nhân đặc hơn thì năm văn một cái.

Hỏi Hồ nương tử, Hồ nương tử cũng thấy hợp lý: "Giá này của A Kiều tuy có đắt hơn người khác một chút, nhưng kiểu dáng đẹp mắt, hương vị cũng ngon, nên bán giá này đi."

"Vậy thì làm phiền Hồ tỷ tỷ giúp đỡ rồi." Nàng lại nói một tràng lời hay ý đẹp, cảm ơn Hồ nương tử đã bằng lòng giúp mình.

Hồ nương tử và tướng công là Ngưu Nhị Lang vốn nghĩ chỉ cố gắng thử xem sao, cũng không hy vọng có thể bán hết sạch mớ bánh này.

Hôm nay họ đến muộn hơn, khi đang sắp xếp quầy hàng thì đã có nhiều giám sinh ra ngoài, còn chưa kịp rao hàng như mọi khi, đã có một khách quen đi tới, đi ngang qua quầy hàng của họ, móc ra mười đồng tiền mua nước mơ ngâm.

Hồ nương tử vừa thu tiền xong, Ngưu Nhị lang liền nhanh nhẹn mở nắp thùng gỗ đựng nước uống đã nấu chín, múc một ống tre, cắm ống sậy vào rồi đưa qua -

"Ồ, hôm nay có bánh ngọt à?" Vị giám sinh kia tỏ ra thích thú, "Chưa từng thấy các người bán bánh bao giờ, nhìn thì có vẻ đẹp mắt đấy, ngon không? Bán thế nào vậy?"

Hồ nương tử đã ăn thử rồi, cười đáp: "Không phải chúng tôi tự khen đâu, e rằng trong khu vực này, ít có hàng bánh ngọt nào sánh được với vị bánh của chúng tôi, hơn nữa chỉ bán trong ngày hôm nay thôi, chỉ ba văn một cái, tiểu lang quân có muốn mua một ít không? Bỏ lỡ cơ hội này thì không còn nữa đâu."

"Được," vị giám sinh kia sờ sờ túi tiền, tiền ăn tháng này vẫn còn đủ, bèn hào phóng mua mỗi loại một cái, "Lấy cho ta một cái bánh hoa, ừm, cái bánh này cũng thử xem sao."

"Tiểu lang quân cầm lấy."

Hồ nương tử cười tươi như hoa, mình thế là lãi được hơn một văn tiền rồi.

Nàng ta tiếp tục trông quầy hàng, thỉnh thoảng rao hàng, lại bán được thêm vài cốc nước uống, nhưng bánh hoa thì tạm thời chưa có ai mua thêm.

Nàng ta cũng không vội. Bây giờ còn sớm, hầu hết mọi người vẫn chưa ăn xong.

Một lát sau, người vừa mua bánh hoa và bánh có nhân lại quay lại, bên cạnh còn có thêm hai người: "Chính là chỗ này."

Cái túi trên tay hắn đã trống không, chắc là đã ăn thử thấy ngon, lại dẫn bạn học thân thiết đến mua.

"Chủ quầy, cho ta hai cái bánh hoa, một cái bánh thường."

"Chủ quầy chủ quầy, ta cũng muốn bánh hoa, cho ta ba cái, thêm một cái bánh thường nữa."

Hai người mỗi người mua một ít, Hồ nương tử mỉm cười tiện thể chào mời nước uống nhà mình: "Các tiểu lang quân ăn bánh ngọt dễ bị nghẹn lắm, mua thêm nước uống nhé? Có nước đậu, nước gừng mật ong, nước mơ muối, nước tía tô..."

Hai vị giám sinh này cũng rất dễ chào mời, nghe thấy có loại nước mình thích uống thì liền động lòng: "Vậy cho hai phần nước tía tô đi."

"Bánh hoa do chủ quầy làm thật sự rất ngon. Ta vừa ăn vừa đi trên đường thì gặp bạn học, họ ăn thử thấy ngon, nhất định phải bắt ta dẫn họ đến mua."

Lúc đầu, vị giám sinh mua bánh hoa cười giải thích, rồi lại hỏi:

"Bánh ngon như vậy, nếu ngày nào cũng có thì chắc chắn không lo bán ế, sao chủ quán chỉ làm hôm nay thôi vậy?"

Hồ nương tử giải thích là người nhà làm chơi, không có quầy cố định, chỉ nhờ nàng ta bán hộ.

"Vậy thì tiếc quá, nếu cô nương kia cùng ngài dùng chung một quầy hàng thì tốt rồi." Vị giám sinh cao gầy đến sau tỏ vẻ tiếc nuối.

Một câu nói bâng quơ của thực khách, Hồ nương tử lại ghi nhớ trong lòng.

Sau đó lại có người đến mua nước uống, nàng ta cũng tiếp thị theo cách tương tự: "Chỉ có hôm nay mới bán thôi, đêm qua có mưa nhỏ, mới có được những bông hoa hạnh này... Lỡ mất dịp này thì không còn nữa đâu, tiểu lang quân có muốn mua một ít không?"

Khi bán nước uống thì tiếp thị bánh hoa, khi bán bánh thì gợi ý họ mua thêm nước uống, như vậy phối hợp hai bên, kiếm được nhiều hơn ngày thường.

Hồ nương tử và tướng công nhìn nhau, đều thấy được niềm vui trong mắt đối phương.

Đến lúc sắp dọn hàng, cũng chỉ còn lại hai chiếc bánh, nằm lẻ loi, không ai mua.

Ngưu Nhị Lang nói: "Thôi bỏ đi, cũng chẳng còn ai nữa, bán được chừng này, bên Kiều tiểu nương tử cũng coi như đủ rồi."

"Ai nha chàng vội gì, chờ thêm chút nữa, chuông còn chưa điểm mà." Hồ nương tử không ngại mệt, lại ngồi một lúc, quả nhiên có một giám sinh mặc áo vải xanh thở hổn hển chạy từ cửa sau ra, chắc là có việc gì đó làm lỡ bữa tối, giờ mới ra xem còn gì ăn không.

Nhưng cơ bản các quầy hàng đều đã tắt lửa dọn dẹp chuẩn bị đóng cửa, cũng không phải không có người sẵn lòng nhóm lửa lại làm cho hắn một phần, nhưng hắntừ chối: "Sợ không kịp giờ lên lớp, ta xem chỗ khác vậy."

Vừa xem thì thấy bánh hoa hạnh ở quầy của Hồ nương tử: "Chủ quán, bánh này bán thế nào?"

Ngưu Nhị Lang vừa định trả lời "năm văn", đã bị Hồ nương tử nhanh tay cướp lời: "Sáu văn một cái."

Hàng Thiệu nhíu mày: "Đắt vậy, hơn nữa chỉ còn hai cái, không được chọn sao? Cái ở giữa bị ép méo rồi."

Hồ nương tử lúc này mới nghiến răng, vẻ mặt như bị lỗ: "Hay là tiểu lang quân lấy cả hai cái, ta tính cho ngài mười văn. Vậy là bớt cho ngài hai văn rồi đấy."

"Vậy, được rồi."

Hàng Thiệu sờ túi tiền eo hẹp, lại hơi hối hận, hai cái bánh ăn không no mà lại đắt thế này, chi bằng cứ nhịn đói.

"Hay là..."

"Cho ngài thêm chút nước nữa nhé, vừa hay chúng tôi cũng sắp dọn hàng rồi, phần nước gừng mật ong còn lại cho ngài mang đi nhé?"