Chương 33 Quỷ bí địa hải (Dịch)

"Charles nghe thấy tiếng Lily gọi, liền nhìn theo hướng tay nàng chỉ.

Phía trước, cách đó vài chục mét là một quảng trường náo nhiệt, có nhiều hàng quán và các quầy nướng ven đường.

""Đây là phố đi bộ Hải Địa à?"" Charles vừa đi vừa nói.

Mua cho Lily một túi sữa hầm hàu, Charles cùng cô bé bước vào quảng trường nhộn nhịp.

Nơi đây dường như là một khu chợ phiên, với vô vàn món ăn ngon cùng các hoạt động biểu diễn hấp dẫn, khiến Lily hoa cả mắt.

Khi Charles vô tình đi dạo dọc theo quảng trường, một người đàn ông bị mù với khuôn mặt dị dạng, đeo kính đen xuất hiện. Da thịt trên mặt ông ta bị dính liền lại, trông như những vết sẹo bỏng, một gương mặt đáng sợ nổi bật giữa đám đông trai xinh gái đẹp.

Dưới chân người đàn ông mù là một tấm bảng ghi: ""Vẽ tranh sơn dầu, 100 hồi âm một bức"".

Nhìn bộ dạng rách rưới của người mù, Charles đoán rằng việc làm ăn của ông ta không mấy khả quan. Cũng đúng thôi, ai lại đi tìm một người mù để vẽ tranh chứ.

Người đàn ông mù co ro đứng cạnh những bức vẽ của mình, trông thật đáng thương giữa khung cảnh ồn ào.

Bất chợt, ba thanh niên đi ngang qua, cố tình đá vào tấm bảng vẽ. Thấy người mù ngồi xổm xuống nhặt đồ, cả ba cười phá lên đầy ngạo mạn.

Charles nhận thấy mọi người xung quanh đều làm ngơ trước cảnh tượng này, thậm chí chẳng ai buồn liếc nhìn. Anh khẽ nhíu mày, ""Người trên đảo này không chỉ kỳ quái mà còn rất lạnh lùng.""

Lily tốt bụng không thể chịu được, liền chạy đến giúp người mù nhặt và sửa lại giấy vẽ.

Cảm nhận được sự giúp đỡ, người đàn ông mù không kìm được mà bật khóc, ""Tại sao! Tại sao bất hạnh cứ ập đến với tôi như vậy!!""

Charles tiến đến, suy nghĩ một lát rồi nói với người mù, ""Đừng khóc, vẽ cho tôi một bức đi.""

Thấy có khách, người mù gạt nỗi buồn sang một bên, vội vàng đứng dậy.

""Thưa ngài, xin mời ngồi đây."" Ông ta lóng ngóng lôi ra một chiếc ghế xếp từ phía sau tấm bảng vẽ.

Nhìn người mù thuần thục pha màu, Charles tò mò, một người mù không nhìn thấy gì, vậy thì vẽ bằng cách nào?

Đang lúc Charles thắc mắc, người mù đã đưa bảng pha màu về phía anh, rồi hai tay từ từ chạm lên mặt Charles.

""Sờ để vẽ?"" Một ý nghĩ thoáng qua trong đầu Charles. Người mù đã cầm bút lên và bắt đầu vẽ.

Điều này làm Charles thêm phần hứng thú, anh muốn biết tay nghề của người mù này ra sao.

Vài phút sau, người mù dừng bút, lấy tác phẩm xuống và kính cẩn đưa cho Charles.

""Rầm!"" Charles giật mình đá ngã ghế xếp, vội lùi lại ba bước, tay theo phản xạ sờ vào bao súng bên hông.

Bức tranh không phải là Charles, mà là một Anna trông rất sống động!

Tiếng ghế đổ lập tức thu hút sự chú ý của người họa sĩ mù, ông ta hoảng hốt sờ soạng về phía Charles.

""Tiên sinh, tranh của ta vẽ không giống sao? Xin đừng đi, ta đã ba ngày chưa ăn gì rồi, cho ta chút tiền đi, thương xót ta với.""

Charles nhận lấy bức vẽ với vẻ mặt phức tạp, móc ra mấy tờ tiền giấy trăm tệ đặt vào tay người kia.

Cảm nhận được xúc cảm của tiền trong tay, người mù lập tức lộ vẻ mừng rỡ, hướng về phía Charles cúi người sâu sắc. ""Tiên sinh, đa tạ ngài đã thương xót người đáng thương này, nguyện Chúa ban phước cho ngài.""

""Ngươi đọc được suy nghĩ của ta?"" Charles cầm bức vẽ hỏi.

""Không có, không có, chỉ là sau khi mắt mù thì có thêm chút năng lực vô dụng thôi."" Người mù khiêm tốn nép sang một bên, trên mặt mang vẻ lấy lòng.

Charles chậm rãi vuốt ve mặt người con gái trong tranh, những ký ức hư cấu trong đầu lại ùa về.

""Cao Chí Minh, em thích anh, em có thể làm bạn gái anh không?""

""Cao Chí Minh, đừng chơi game nữa, em còn thú vị hơn trò chơi nhiều.""

""Không sao đâu, chỉ là xuyên đến lòng đất thôi mà, có gì to tát, có em giúp anh, chúng ta nhất định sẽ ra được!!""

Vẻ mặt Charles hơi méo mó, hai tay nổi gân xanh nắm chặt bức vẽ đến mức như sắp xé rách.

Lily nhảy lên vai Charles, ""Tiên sinh Charles, chị này là ai vậy, đẹp quá.""

Trong lúc một người một chuột đang trò chuyện, người mù ngẩng cằm, liên tục hít hà bằng mũi như đang ngửi gì đó.

Cuối cùng, Charles vẫn không nỡ xé bức vẽ, chậm rãi cuộn lại rồi nhét vào ngực, vẻ mặt có chút phiền muộn nói: ""Đi thôi, Lily, chúng ta về.""

Người mù sau lưng vừa muốn giơ tay gọi lại nhưng lại như e ngại điều gì đó nên cuối cùng không nói gì.

Trên đường về, Lily cảm nhận rõ sự bất an của tiên sinh Charles, chú chuột trắng liền đoán được có liên quan đến bức tranh kia.

""Chẳng lẽ giống như trong phim, chị kia đã có một mối tình kinh thiên động địa với tiên sinh Charles, rồi sau đó lại nhẫn tâm vứt bỏ tiên sinh sao?""

Khi Charles trở về lữ quán, lại có ba phong thư bị nhét ở cửa, lần này là của hai thủy thủ và một phụ bếp xin từ chức.

Cộng thêm những người đã chết, số thủy thủ đoàn đã gần mất một nửa.

""Chuyện gì xảy ra vậy, sao lại xin từ chức nhiều thế, sao không đợi về đảo San Hô rồi nói?"" Charles quyết định lát nữa viết xong nhật ký sẽ gọi thủy thủ đoàn đến hỏi, chuyện này có chút bất thường.

Thắp đèn dầu lên, Charles lấy bức vẽ trong ngực ra nhìn chằm chằm một hồi lâu, sau đó kẹp vào cuốn nhật ký hàng hải.

Rút bút thép, Charles bắt đầu viết nhật ký, nhưng chưa viết được mấy chữ thì lại có một phong thư khác bị nhét vào từ khe cửa.

""Muốn xuống thuyền thì đến nói thẳng với ta!""

Sau đó, ngoài cửa không còn động tĩnh gì, Charles với sắc mặt khó coi tiến tới, mở phong thư ra xem.

Khi nhìn thấy tên Depew trên thư, vẻ mặt hắn lập tức trở nên nghiêm túc. ""Lily, đi ra ngoài với ta.""

Lily lại nhảy lên vai Charles, những chú chuột màu nâu như tấm thảm cũng theo sát phía sau.

""Tiên sinh Charles, sao chúng ta lại phải ra ngoài?""

""Có chuyện không ổn rồi, Depew gặp nguy hiểm.""

""Hả?"" Lily mở to mắt.

Charles giơ tờ giấy trước mặt cô, quơ quơ. ""Đây chắc chắn không phải do thằng bé viết. Nó là trẻ mồ côi, đến chữ đơn giản còn chưa viết hết, sao có thể viết đơn từ chức được! Cái này là giả mạo!""

Liên tưởng đến những điều bất thường trước đó, Charles dám chắc thủy thủ đoàn của mình đã gặp chuyện.

Nếu thủy thủ đoàn không muốn làm nữa thì phần lớn sẽ bỏ đi, người có chút tình nghĩa thì cùng lão John chào tạm biệt, ít ai viết đơn từ chức.

Hơn nữa, nét chữ hoa mỹ kia hoàn toàn không giống chữ của những người thô kệch kiếm sống trên biển.

Vừa đi trên đường, anh vừa nói với Lily: ""Ngươi thả chuột đi, gọi tất cả những người có thể tìm được trên tàu Cá Voi Một Sừng đến đây.""

""Được!"" Lily kêu chi chi hai tiếng, những con chuột màu nâu từ dưới thảm sàn lập tức tản ra.

"