Chương 47 Quỷ bí địa hải (Dịch)

"Knona đã sớm chuẩn bị sẵn mấy cuốn sách, đó là những cuốn sách cũ, bìa đỏ đã bị mài mòn, giấy ngả vàng như nến.

Charles nhận lấy và mở ra, phát hiện bên trong sách đều là những chữ viết lạ được viết bằng bút mực đỏ tươi, có chút giống chữ hình nêm, nhưng các dấu lại dính liền nhau. Bên cạnh chữ còn vẽ một vài pháp trận và hình vẽ phác họa đơn giản của quái vật.

Mặc dù không hiểu, nhưng nhìn vào cách sắp xếp, có vẻ như những cuốn sách này ghi chép lại điều gì đó.

""Có phải đây là sách ma pháp triệu hồi những người tí hon?"" Ý nghĩ này vừa xuất hiện trong đầu Charles liền không thể xua tan.

Nếu đó là sự thật, thì những thứ này còn đáng giá hơn vàng bạc. Một khi học được những năng lực đặc biệt đó, sức chiến đấu của Kỳ Lân Biển có thể tăng lên đáng kể.

Sau một hồi suy nghĩ, Charles trả lại sách cho Knona.

""Cứ giữ những quyển sách này lại, chúng ta sẽ đi Sodom tìm kiếm manh mối. Nếu có ai dịch được chúng, chúng ta có thể tìm người học hỏi.""

""Được!""

""Vậy quyết định như vậy đi."" Charles ngồi dậy trên giường, khoác chiếc áo choàng bên cạnh lên người.

James tròn mắt, vội vàng lo lắng hỏi: ""Thuyền trưởng, ngài muốn đi đâu?""

""Chẳng lẽ ta đưa các ngươi đến Sodom chỉ để du lịch thôi sao? Ta đến đây có chuyện rất quan trọng.""

James hốt hoảng, vội vàng dang hai tay ra, ngăn Charles lại. ""Không được, vết thương của ngài chưa lành, không thể xuống giường.""

Lily càng thả những con chuột ra, muốn kéo Charles trở lại giường. Những người khác cũng rối rít khuyên can.

Charles liên tục nói rằng cơ thể mình không có vấn đề gì, không hề đau đớn, nhưng không ai nghe anh cả.

Sự khuyên can của thủy thủ đoàn khiến Charles cảm thấy bực bội, bên tai anh lại vang lên những âm thanh lẩm bẩm, trước mặt thủy thủ đoàn dần dần biến thành những hình thù quái dị.

""Đủ rồi!"" Charles gầm lên một tiếng, khiến tất cả mọi người đều choáng váng, những con chuột trên người anh cũng co rúm lại.

Charles lấy từ trong túi ra một miếng keo dự phòng nhét vào miệng, mọi thứ xung quanh dần trở lại bình thường.

""Lái chính, đi mua đồ ăn, nước ngọt và nhiên liệu. Phó nhì và Ordericus đi với ta, những người còn lại về thuyền!""

Charles dùng thân phận thuyền trưởng ra lệnh, tất cả mọi người không dám trái ý, lập tức làm theo.

Nhìn bóng lưng họ đi xa, Charles thở dài. Anh biết thủy thủ đoàn muốn tốt cho mình, nhưng họ không thể hiểu được tâm trạng hiện tại của anh.

Manh mối về nhà đang ở ngay trước mắt, mỗi một giây chờ đợi đều là một sự đau khổ, anh không muốn chờ đợi thêm nữa.

Sau khi ra khỏi căn phòng bừa bộn của bác sĩ, anh thấy bên ngoài là một con phố náo nhiệt.

Sức sáng tạo của con người thật đáng kinh ngạc, dù mọi thứ xung quanh đều được tạo ra từ những con thuyền, nhưng người ta đã dùng thân và boong thuyền ghép lại thành một lối đi. Các loại đèn măng-sông và đèn dầu lớn nhỏ đã biến nơi này thành một khu chợ quỷ dị.

Các loại hải tặc ăn mặc khác nhau đi lại, ai nấy đều mang vẻ đề phòng, bầu không khí tràn ngập sự căng thẳng.

Charles bước tới trước mặt phó nhì, hỏi: ""Thầy thuốc kia các ngươi tìm ở đâu vậy?""

""Lúc chúng ta vừa đến Sodom, ngươi gần như không còn thở nữa. Người ở bến cảng nói cho chúng ta biết có một bác sĩ rất giỏi ở đây, nên chúng ta đã đưa ngươi đến.""

Charles suy nghĩ một lát rồi ngẩng đầu nói: ""Ngươi đi dò xét xung quanh xem sao, ta muốn biết thông tin về hắn, xem xem lai lịch có rõ ràng không.""

""Được rồi, ngài yên tâm, cứ giao chuyện này cho tôi."" Phó nhì nhanh chóng rời đi.

""Thuyền trưởng, vậy tôi thì sao?"" Ordericus hỏi.

""Chẳng phải ngươi đã từng đến đây rồi sao? Có quen quán bar Mỏ Neo không? Dẫn ta đến đó đi.""

Ordericus gật đầu, chiếc áo choàng trên người biến thành một con dơi, bay lên trời.

Sau khi xác định phương hướng, con dơi bay thẳng về phía đông, Charles vội vã đuổi theo.

Con đường này bên ngoài, là những con thuyền lớn nhỏ bị bỏ hoang chất đống, không có chỗ đặt chân.

Nhìn Ordericus dần bay xa, Charles đeo mặt nạ lên, thân thể nhanh nhẹn như vận động viên, thoăn thoắt nhảy qua những con thuyền rỉ sét.

Đi cùng Ordericus, Charles chứng kiến cuộc sống ở Sodom. Đúng như tên gọi ""thành phố tội ác"", Sodom bày bán đủ loại tang vật, thậm chí cả những người đàn ông, phụ nữ rách rưới.

Trong bóng tối, những hành vi tàn ác vẫn thường xuyên diễn ra. Khu bến cảng hoàn toàn không giống như một cộng đồng văn minh.

Sau khi chạy được hơn nửa Sodom, con dơi dừng lại trước một quán bar đèn neon.

Charles thở hổn hển, vừa đứng lại liền đưa tay sờ vào quần áo, phát hiện vết thương của mình lại bắt đầu rỉ máu.

Đầu mối về nhà ngay trước mắt, Charles không còn thời gian chần chừ, liền cùng Ordericus đi vào.

Vừa bước vào quán bar, môi trường mờ ảo bỗng trở nên sáng rực, nơi này sử dụng đèn điện, điều mà ngay cả đảo San Hô cũng không có.

Những cô gái ăn mặc hở hang, gần như trong suốt, nhảy múa trên quầy bar theo điệu nhạc. Tiếng người ồn ào, âm thanh náo động, nơi này giống hộp đêm hơn là quán bar.

Lách qua đám đông, Charles tiến đến quầy bar. Một cô gái trang điểm đậm, có hình xăm đầu lâu trên mặt đến gần hỏi: ""Anh đẹp trai, uống gì không?""

""Hải cẩu giới thiệu đến, tôi muốn hỏi chút chuyện."" Charles chống khuỷu tay lên quầy bar.

Cô gái vẫn không ngừng tay, vừa pha chế cocktail vừa nói: ""Hải cẩu giới thiệu cũng phải trả tiền đấy. 5000 hồi âm một lần.""

""Không thành vấn đề, cô có biết chỗ nào ở Sodom có ánh nắng không?"" Tim Charles đập nhanh hơn.

""Ánh nắng? Cái gì vậy, tôi chưa từng nghe đến bao giờ.""

Charles cảm thấy nặng nề trong lòng, chợt nghĩ ra điều gì đó, quay sang nói với Ordericus: ""Lấy cái hộp đựng ánh nắng ra đây.""

Ordericus vội vàng gật đầu, nhanh chóng lấy giấy bút ra và vẽ. Chẳng mấy chốc, một chiếc hộp nhỏ sáu mặt, trông rất sống động, hiện ra trên giấy.

Khi Ordericus còn đang thêm chi tiết, cô chủ quán rượu đã kéo tờ giấy lại.

""A, hóa ra các ngươi muốn cái này. Ta biết, đây là một loại vũ khí có thể khắc chế quái vật bóng tối. Nhưng ở chỗ chúng ta, nó không gọi là 'ánh nắng' mà là 'hộp kính'. Sao lại gọi nó là 'ánh nắng'? Ai đặt cái tên quái gở vậy?""

""Vậy cái này bán ở đâu?""

""Hộp kính là do nhà vua kinh doanh. Cứ nửa tháng, ngài ấy sẽ cho thuyền chở một đợt hàng từ đảo đến đây. Các ngươi có thể đến đó mua. Ta nhắc các ngươi một câu, mang đủ tiền nhé. Nhiều người tranh nhau mua lắm, ở các đảo khác, vật này bán giá trên trời đấy.""

""Tôi không cần nhiều, tôi chỉ cần một cái.""

""Một cái? Anh làm như trẻ con mua đồ chơi à?"" Cô nàng khô lâu nhìn Charles, vẻ mặt lộ ra một tia kỳ lạ.

"