Chương 49 Quỷ bí địa hải (Dịch)

"""Tôi đồng ý giao dịch."" Charles nói với bác sĩ đang vá vết thương cho mình.

Bác sĩ dừng tay, khóe miệng đầy sẹo nhếch lên thành một nụ cười đáng sợ. ""Thật sao? Vậy thì tốt quá, tôi nhất định sẽ cho anh dùng loại thuốc tốt nhất, để đầu óc anh hồi phục hoàn toàn.""

""Nhưng điều kiện giao dịch phải thay đổi một chút. Tôi có thể cho anh 'Gương Đen', nhưng anh phải trở thành thuyền y của tôi.""

Nếu phải nói anh học được điều gì trong những trận chiến vừa qua, thì đó chính là tầm quan trọng của một thuyền y trên tàu. Lần trước, nếu có một thuyền y giỏi giang, thương vong chắc chắn đã giảm đi rất nhiều.

Bác sĩ lại cúi đầu, lạch cạch đặt dụng cụ lên da thịt. ""Muốn tôi làm thuyền y cho anh, anh không phải là người đầu tiên. Thuyền của họ lớn hơn, thực lực cũng mạnh hơn anh, tại sao tôi phải chọn anh?""

""Vì tôi có thứ anh muốn. Anh coi trọng Gương Đen như vậy, không chỉ muốn sở hữu nó mà còn muốn biết lai lịch của nó, đúng không?""

""Trùng hợp là tôi biết tất cả những điều đó. Chỉ cần anh trở thành thuyền y của tôi, tôi sẽ kể hết mọi chuyện liên quan đến nó cho anh, với điều kiện anh phải tin lời tôi.""

Sau khi vá xong vết thương, bác sĩ lùi lại, nhìn kỹ Charles như muốn đọc suy nghĩ của anh. ""Cho tôi xem Gương Đen một lần nữa.""

Charles ném chiếc điện thoại di động cho bác sĩ. Nhìn bác sĩ nhẹ nhàng vuốt màn hình đen, trên mặt chợt lộ ra vẻ dịu dàng khác hẳn vẻ ngoài của ông.

Nhìn dáng vẻ ấy, Charles rất muốn biết ông đang hồi tưởng điều gì. ""Chẳng lẽ ông ta cũng từng có điện thoại di động?""

""Bốp!"" Bác sĩ dùng bàn tay sắt đập xuống mép giường, ""Hai năm, tôi sẽ ở trên thuyền của anh hai năm. Anh phải kể hết mọi chuyện cho tôi.""

""Được thôi, vật đó giờ là của anh. Về tất cả những gì liên quan đến nó, sau khi anh lên thuyền, anh có thể hỏi tôi bất cứ lúc nào.""

Chỉ cần ông ta trở thành thuyền y của Cá Voi Một Sừng, anh có thể đảm bảo ông ta sẽ không giao điện thoại cho người khác. Hơn nữa, hai năm đủ để Charles hiểu rõ con người của vị bác sĩ này và tiến hành những tính toán tiếp theo.

""Nglui mglw... nafh...""

Những âm thanh lẩm bẩm vang lên bên tai Charles. Anh nhìn bác sĩ trước mặt đang nhanh chóng biến thành một con quái vật dị dạng. Lần này, tình hình càng nghiêm trọng hơn. Anh cảm thấy ý thức của mình như bị ném vào máy giặt, đảo lộn không ngừng, có thể tan rã bất cứ lúc nào.

Charles run rẩy sờ vào lọ keo trong túi, vừa lấy ra thì bị con quái vật dị dạng dùng xúc tu đánh bay. Nó cuộn lấy một ly thuốc đưa tới.

Nhìn con quái vật không ngừng biến đổi hình dạng, Charles biết đó là bác sĩ, run rẩy nhận lấy ly thuốc rồi ngửa cổ uống cạn.

Quái vật rời đi. Lát sau, nó mang đến nhiều thuốc hơn, không chỉ là thuốc nước mà còn có cả các loại thuốc viên, thuốc dán.

Các mùi vị kỳ lạ liên tục tấn công vị giác của Charles, khiến anh gần như mất cảm giác.

""Bác sĩ! Còn bao lâu nữa?"" Charles ôm đầu, đau khổ hỏi con quái vật dị dạng trước mặt. Thuốc không hề có tác dụng.

Quái vật trên bụng với sáu tấm giác hút mở ra, miệng nói gì đó, nhưng Charles chỉ nghe thấy tiếng thì thầm bên tai, những âm thanh khác đều bị lấn át.

Đột nhiên, mọi thứ xung quanh bắt đầu thu nhỏ lại. Khuôn mặt xấu xí khổng lồ của Lass Hermann lại hiện ra trước mắt Charles.

""Đã khỏi chưa?""

Vẻ mặt bác sĩ có chút nóng nảy, bất an. Ông ta dùng bàn tay sắt liên tục gãi mái tóc nửa bạc, khiến da đầu và những mảnh gàu bay tứ tung. ""Không thể nào! Muối yên lặng sao lại không có tác dụng!!""

Nhìn bộ dạng này của bác sĩ, Charles đã có câu trả lời. Có vẻ như chứng ảo thính của anh không dễ dàng chữa khỏi như vậy.

Lass bỗng lao đến trước mặt Charles, nhìn chằm chằm vào mắt anh.

Charles theo bản năng muốn né tránh, nhưng bị bác sĩ giữ chặt đầu. ""Đừng động!""

Vài giây sau, bác sĩ mới buông tay, vội vã hỏi: ""Có phải ngươi đã nhìn thấy thứ gì đó đáng sợ trên biển không?""

""Thần ư? Tôi thấy hai lần, một lần cách đây tám năm và một lần gần đây.""

Câu trả lời này dường như kích thích Lass. Ông ta run rẩy, tức giận dùng chân thép giậm mạnh xuống sàn. ""Ta biết mà, ta đáng lẽ phải đoán ra rồi. Thuốc của ta không có vấn đề! Thuốc của ta tuyệt đối không có vấn đề!!""

""Bệnh này liên quan đến thần?""

""Thần?""

Bác sĩ cười khẩy: ""Ta không biết đó có phải là cái thứ thần thánh chó má gì không, ta chỉ biết những kẻ dính dáng đến chúng đều gặp kết cục thảm hại.""

""Ông có chữa được bệnh này không?""

""Đây không phải là bệnh, ngươi hiểu không? Nó là lời nguyền! Cái thứ chết tiệt! Nhìn thấy một chút cũng có thể chết, còn thần thánh! Hừ!""

Khuôn mặt xấu xí của bác sĩ lại dí sát vào mặt Charles, đôi mắt rung động nhìn chằm chằm anh.

""Ta có thể ức chế triệu chứng này, nhưng chỉ là tạm thời. Nếu ngươi muốn sống, ngươi phải tự tìm cách giải quyết lời nguyền. Chuyện đó ta không rành.""

Nhớ đến buổi đấu giá nửa tháng sau, Charles đã có quyết định trong lòng. ""Vậy ông giúp tôi kìm chế nó trước, tôi sẽ giải quyết một số chuyện riêng.""

Thời điểm quyết định đã đến, anh không muốn bị phân tâm bởi những chuyện khác. Chỉ cần có thể trở lại mặt đất, mọi chuyện đều có thể bàn bạc.

Bác sĩ lấy một con nhện biển lớn từ trong bình dưới giường, rồi bắt đầu chế thuốc trên bàn. ""Nói trước, thuyền trưởng, nếu trong vòng hai năm, ngươi chết trước thời hạn, thì coi như ta đã hoàn thành giao kèo.""

""Được thôi, miễn là ông đừng vì muốn hoàn thành nhiệm vụ sớm mà đầu độc tôi trước.""

""Đầu độc!? Ngươi đang sỉ nhục một thầy thuốc đấy!!""

Trong mười mấy ngày sau đó, Charles tiếp tục dùng thử những loại dược chế kỳ quái mà lão nhân điều chế.

Mặc dù mùi vị không được ngon cho lắm, nhưng tinh thần của Charles rõ ràng đã tốt hơn nhiều. Tiếng thì thầm, nếu có xuất hiện, cũng chỉ nhỏ như tiếng muỗi kêu, ảo ảnh cũng không còn.

Thêm vào đó, nhờ sức hồi phục tăng lên do Hắc Nhận mang lại, chỉ trong mười mấy ngày ngắn ngủi, vết thương của Charles gần như đã hồi phục hoàn toàn, cơ thể anh đã trở lại trạng thái đỉnh cao.

""Thuyền trưởng, ngài có chắc đó là thuyền của chúng ta không? Hôm trước tôi thấy hắn lén bỏ thuốc nổ vào đồ ăn của ngài đấy."" Phó nhì Knona lo lắng hỏi.

Charles đang viết nhật ký thì dừng lại một chút, rồi tiếp tục viết, ""Các thủy thủ thế nào rồi? Họ có ổn không?""

""Tạm ổn, họ biết đây là nơi nào nên không dám đi lung tung. Thuyền trưởng, chúng ta còn phải ở đây bao lâu nữa?""

""Không lâu đâu."" Charles vừa dứt lời, một con dơi phá cửa bay vào, biến thành Ordericus. ""Thuyền trưởng, buổi đấu giá ở Sodom sắp bắt đầu rồi!""

Charles khoác áo dài lên người rồi đi ra khỏi phòng thuyền trưởng.

Ordericus dẫn Charles đến một chiếc thuyền gỗ nằm ngang. Vị trí lẽ ra là nơi bày xương rồng giờ đã bị khoét một cái cửa. Đây chính là nơi Sodom tổ chức buổi đấu giá.

"