Chương 1 TÁI SINH CỦA MỘT NỮ QUÝ TỘC NHÀN RỖI(Dịch)

Trong căn phòng tối đen như mực, trong bóng tối có thể mơ hồ nhìn thấy một bóng người đang cuộn mình trong một góc.

Đột nhiên cánh cửa được mở ra, để một tia sáng rọi vào phòng. Cô gái bị trói trong góc dường như phản ứng với ánh sáng, ngẩng đầu nhìn về phía cửa để lộ ra khuôn mặt trắng như sứ. Đôi mắt cô ấy nheo lại như thể cô ấy đang thích nghi với ánh sáng, và đôi môi mỏng manh của cô ấy khẽ mím lại. Mặc dù cô ấy xộc xệch và quần áo lấm lem, nhưng vẫn không thể che giấu được vẻ đẹp như một viên kim cương thô.

Một tích tắc sau, cô lại nhìn xuống, che giấu sự thờ ơ trong ánh mắt.

Người phụ nữ ngoài cửa bước vào, nụ cười của cô ấy có vẻ vô cùng đáng ngại dưới ánh đèn.

Đây là con gái lớn của gia đình Gu, Gu Xijin. Cô được biết đến rộng rãi vì có trực giác nhạy bén trong lĩnh vực tài chính, và mọi lựa chọn mà cô thay mặt cho gia đình Gu đưa ra đều sẽ đưa nó lên một tầm cao mới. Trong ba năm đảm nhiệm vị trí người đứng đầu gia tộc Gu, cô được mọi người trong gia đình ca ngợi như một thiên tài đã đưa gia đình cô vinh quang từ một gia đình hạng hai trở thành một trong những gia đình tốt nhất thế giới.

Không chỉ vậy, những tác phẩm nghệ thuật của cô đã được lưu truyền trong giới nghệ thuật như những tác phẩm sẽ đi vào lịch sử. Tất cả các bức tranh sơn dầu của cô ấy đều được lưu giữ như báu vật trong các cuộc triển lãm quốc tế, và ngay cả họa sĩ tài năng nhất Hoa Hạ cũng mê mẩn cô ấy vì tài năng của cô ấy… Cô ấy là người con gái hoàn hảo của gia tộc Gu được vô số người ngưỡng mộ!

Nghĩ đến điều này, Gu Xiqiao chế giễu và bắt đầu cười đến mức cô ấy suýt khóc.

Người phụ nữ trước mặt cô ấy là em gái cùng mẹ khác cha, và họ khá thân thiết… Ít ra thì đó là những gì cô ấy nghĩ.

Ngày gia nhập gia đình Gu, cô biết rằng mình là con gái ngoài giá thú. Cô ấy không được Madam Gu ưu ái đặc biệt là khi cô ấy nổi bật, vì vậy Gu Xiqiao tiếp tục giảm bớt sự hiện diện của mình khi cô ấy trốn sau Gu Xijin, giúp chị gái của cô ấy bước lên đỉnh cao của cuộc sống.

Thế giới chỉ biết đến cô con gái lớn của gia đình Gu, nhưng không ai trong số họ biết rằng tất cả chiến công của cô đều bắt nguồn từ đứa con gái ngoài giá thú

Trong mắt công chúng, Gu Xiqiao chỉ là một cô gái ngốc nghếch, chẳng tài giỏi gì.

Trong khi đó, Gu Xijin được nhiều người ca ngợi là người kế vị hoàn hảo của gia đình Gu và là thiên tài có một triệu người.

Gu Xiqiao không quan tâm thế giới nghĩ gì về cô. Cô ấy dễ bị rung động trước những hành động tử tế đối với cô ấy, và bởi vì Gu Xijin đã luôn đối xử tốt với cô ấy khi cô ấy mới gia nhập gia đình, cô ấy đã luôn giúp đỡ em gái mình mà không một lời phàn nàn nào.

Cô ấy đã đổ tất cả máu, mồ hôi và nước mắt của mình để giúp gia đình Gu đạt đến đỉnh cao như bây giờ, nhưng bây giờ họ sẽ hy sinh cô ấy vì lợi ích của Gu Xijin!

Cô ấy đã bị vứt bỏ như một công cụ dùng một lần!

Vui nhộn… Vui nhộn làm sao!

"Tại sao?" Gu Xiqiao đột nhiên ngừng cười và nhìn Gu Xijin với ánh mắt dò hỏi.

Gu Xijin từ từ cúi xuống và nhìn vào tay của Gu Xiqiao. Người thứ hai ban đầu có một đôi bàn tay đẹp với các ngón nhỏ, nhưng bây giờ đã bị trẹo và trẹo do bị tra tấn.

"Nhà họ Gu chăm sóc cậu lâu như vậy, cậu không nghĩ nên báo đáp chúng tôi sao?" Gu Xijin trừng mắt nhìn cô ấy, trước khi lấy tay che miệng khi biểu hiện của cô ấy trở nên chế giễu. "Ngày mai là ngày cưới của tôi và Hạ, nhưng tôi không thể bình tĩnh được, trừ khi tôi loại bỏ anh trước, thấy không?"

Có lẽ là vì cô ấy nghĩ rằng Gu Xiqiao không còn cơ hội nhìn thấy ánh sáng ban ngày nữa, Gu Xijin thậm chí còn không thèm che giấu ác ý của mình.

Cô luôn sợ rằng vỏ bọc của mình có thể bị thổi bay, và tất cả những gì cô có lúc này sẽ không thuộc về cô nữa. Thế giới chỉ biết bề ngoài cuộc sống của cô hào nhoáng như thế nào, chứ không phải cách cô quay cuồng mỗi đêm vì ác mộng, và cách duy nhất để cô có thể nghỉ ngơi tốt là thoát khỏi Gu Xiqiao!

Chưa kể người sau đã chuẩn bị một đề nghị đủ để gia đình Gu kéo dài thêm mười năm nữa!

Bây giờ gia đình Gu đã đứng đầu đất nước, Gu Xiqiao đã mất đi sự hữu dụng của cô ấy.

"Cô không biết là tôi ghét biểu hiện thờ ơ này của cô sao? Có gì mà phải tự hào chứ, cô chỉ là một con chó mà nhà ta nhặt về không thương tiếc mà thôi!" Gu Xijin nhấc chân lên và dậm vào tay Gu Xiqiao, chà đạp không thương tiếc cho đến khi tay cô bắt đầu chảy máu lần nữa. "Gia tộc chúng ta không giữ lại bất kỳ thứ cặn bã vô dụng nào! Ngươi nên xem người đó là một vinh dự!"

Sau đó cánh cửa đóng lại một cách nặng nề, và căn phòng trở lại bóng tối.

Gu Xiqiao không phát ra một âm thanh nào, và biểu cảm của cô ấy không hề thay đổi.

Cô nhìn ra khung cửa sổ tỏa ra một tia sáng nhỏ trong giây lát, trước khi mỉm cười chế giễu bản thân. Không có quá nhiều lý do tại sao và như thế nào, ở đâu?

Đó hoàn toàn là do không có ai chăm sóc cho cô ấy.

Cô nghĩ rằng họ đã làm, nhưng đó chỉ là mặt tiền dưới sự lên kế hoạch tỉ mỉ của Gu Xijin.

Đêm đó, dinh thự của gia đình họ Gu bị san bằng, và Gu Xiqiao được cho là đã chết, và theo các báo cáo chính thức, họ thậm chí không thể lấy được xác của cô ấy. Trước sự việc này, mọi người chỉ nhìn vào một cách lạnh lùng, trước khi đổ dồn sự chú ý vào cô con gái lớn và người phụ nữ vĩ đại nhất thành phố N, Gu Xijin.

Tuy nhiên, điều gì xảy ra tiếp theo nằm ngoài dự đoán của mọi người.

Gia đình Gu đột nhiên vướng vào một cuộc khủng hoảng tài chính nghiêm trọng, và trong khi cô cả của gia đình Gu cố gắng lật ngược tình thế, cuối cùng cô ấy lại thua một công ty nhỏ mà không cần phải chiến đấu nhiều.

Đây là tin tức thực sự khiến cuộc thảo luận xung quanh gia đình Gu ngày càng lan rộng hơn, và đến lúc này mọi người mới nhận ra rằng có điều gì đó không ổn. Tại sao con gái lớn của Gu Family lại trở nên vô dụng ngay sau khi con gái thứ hai qua đời? Cô ấy đã nuôi tất cả thiên tài và tài năng của mình cho một số con lợn?

Ngay sau đó, bằng chứng cho thấy cô con gái lớn của nhà họ Gu đã buôn lậu hàng cấm và hối lộ những người ở chốn cao xa và những hành vi thậm tệ hơn nữa, và bị phạt tù chung thân.

Gia tộc Gu lừng lẫy một thời đã tan thành cát bụi trong thời gian ngắn đến mức không ai có thể phản ứng kịp.

Gu Xiqiao đứng trên không khi cô nhìn cảnh tượng trước mắt, xua đi khung cảnh của thế giới bên ngoài mà cô nhìn thấy được phản chiếu qua Gương hư không.

Cô đứng trầm ngâm trong khoảng không. Cô biết rằng cô đã chết là một sự thật vì cô là người tự thiêu, nhưng cô không nghĩ rằng mình sẽ giữ lại ý thức của mình sau khi chết. Một khi cô ấy chết, linh hồn của cô ấy bị mắc kẹt trong khoảng không vô tận này và cô ấy không thể rời đi.

Nghĩ vậy, cô xua tay và làm một bộ bàn ghế gỗ hiện ra trước mặt. Một đống sách và những cuốn sách cổ được chất đống lộn xộn trên bàn, và cô ấy chọn một trong số đó để đọc.

Không có bất kỳ đêm hay ngày nào trong khoảng trống, và chỉ có một nguồn cung cấp sách và cuộn vô tận về nhiều chủ đề khác nhau. Cô không biết mình đã ở nơi này bao lâu trước một ngày, một giọng nói lạnh lùng vang lên trong đầu.

[Các điều kiện đã được đáp ứng. Hiện đang kích hoạt hệ thống…]

Khi cô mở mắt lại, cô nhìn thấy một khuôn mặt trẻ trung và xinh đẹp đang nhìn lại mình trong gương.

Mái tóc như sáp và bồng bềnh của cô ấy xõa xuống ngực khi đôi mi rũ xuống của cô ấy rung lên. Xa hơn nữa là chiếc cằm góc cạnh hoàn hảo và đôi môi anh đào căng mọng. Tuổi trẻ của cô ấy đã che đi phần nào những nét đáng yêu quá mức của cô ấy, nhưng những điều cơ bản của một vẻ đẹp là ở đó.

Gu Xiqiao đóng vòi nước và từ từ ngẩng đầu lên để lộ ra một đôi mắt trong veo và không chút tỳ vết, chớp mắt chậm rãi khi cô làm dịu đi làn sóng xúc động của mình.

[Chào mừng trở lại, Người đẹp Qiao!]

"Ừ, anh về rồi phải không?" Gu Xiqiao rút khăn giấy lau khô từng ngón tay một, giọng điệu của cô ấy không hiểu sao lại có vẻ khô khan và khàn khàn mặc dù tuổi còn nhỏ.

Hệ thống biến thành hình dạng con người, và chống cằm trên tay.

[Người đẹp Qiao, bạn có định mở khóa nhiệm vụ của mình không?]

"Đúng."

[Đinh! Đã mở khóa thành công nhiệm vụ hàng ngày! Đã mở khóa thành công nhiệm vụ ngẫu nhiên! Đã mở khóa thành công nhiệm vụ ẩn! Đã mở khóa thành công Cửa hàng Hệ thống Cấp 0! Xin chúc mừng Beauty Qiao!]

Gu Xiqiao lười biếng đạp chiếc dép xỏ ngón ra khỏi chân và chọn cho mình một chiếc váy cotton, đôi chân nhợt nhạt như búp bê của cô ấy tương phản với màu sắc tươi sáng của tấm thảm bên dưới.

Một chiếc váy một mảnh bằng vải cotton trơn và một đôi giày vải đơn giản phù hợp với cô một cách bất ngờ, và khi cô nhìn chằm chằm vào hình ảnh phản chiếu của mình trong gương, sự lạnh lùng trong ánh mắt cô từ từ lùi lại.

Hôm nay là ngày đầu tiên của tháng 5 năm 15, cũng là ngày lễ trưởng thành của Gu Xijin. Gu Xiqiao từ từ bước xuống cầu thang về phía bữa tiệc đang được tổ chức ở tầng dưới.

Đám đông thanh niên nam nữ đều dừng lại khi cô gái trẻ bước xuống cầu thang, ánh mắt của họ bị thu hút bởi cô ấy khi cả hội trường chìm vào im lặng.

Đầu cô ấy hơi nghiêng khi cô ấy cúi xuống, mái tóc che đi khuôn mặt để chỉ lộ ra một bên xinh đẹp và làn da trắng sứ. Cô ấy chỉ mặc một chiếc váy bông đơn giản, nhưng nó chỉ có tác dụng làm cho cô ấy càng thêm quyến rũ, và trong khoảnh khắc, mọi người đều có hình ảnh của những bông hoa đang nở rộ theo bước đi của cô ấy.

Gu Xijin, người đã trở thành trung tâm của sự chú ý trước đó đã cau mày khó nhận ra trước khi nở một nụ cười đã được luyện tập kỹ càng và bước đến chỗ cô gái trẻ, vòng tay thân thiết và giới thiệu, "Mọi người, đây là em gái mới của tôi Gu Xiqiao."

Trọng tâm của câu đó là từ 'mới'.

Khi họ nghe lời giới thiệu của Gu Xijin, đám đông đã có một khoảnh khắc tập thể nhận ra, ánh mắt của họ thay đổi từ ngưỡng mộ sang điều gì đó phức tạp hơn.

Tin tức về việc gia đình Gu nhận được một đứa con gái ngoài giá thú gây xôn xao vào tháng trước đã trở thành trò cười của cả xã hội thượng lưu. Tất cả đều nhìn cô như một con gà mái hoang xông vào bầy phượng hoàng, và so với cô con gái lớn của nhà họ Gu được học hành tử tế, xinh đẹp thì cô chẳng khác gì một con vịt con xấu xí.

Người đời cho rằng cô là Lọ Lem ngoài đời thực, nhưng tất cả những gì cô có chỉ là khuôn mặt xinh xắn.

Làm sao cô có thể so sánh được với họ, những người đã được dạy dỗ và giáo dục tốt ngay từ khi họ mới sinh ra?

Khi họ nhìn thấy thỏa thuận thực sự, khá nhiều người đã bước tới để nói chuyện nhỏ với cô ấy, nhưng Gu Xiqiao chỉ mỉm cười và lắc đầu nhẹ để ngăn họ nói chuyện với cô ấy thêm nữa.

Một phụ nữ trẻ mặc đồ trắng ở bên cạnh nhìn thấy điều này và chế giễu, trước khi giật nhẹ quần áo của Gu Xijin. "Họ chỉ nói chuyện với cô ấy bởi vì cô ấy là em gái của anh. Cô ấy chỉ là một đứa con hoang không có giá trị gì khác ngoài việc giúp anh mang giày, làm sao cô ấy dám cao và hùng mạnh như vậy!"

Cô ấy không kìm nén được giọng nói của mình, để mọi người nghe thấy một cách tự nhiên.

Nụ cười của Gu Xiqiao thậm chí không hề dao động khi cô ấy cầm một chén rượu trên tay, và khi cô ấy nhìn thấy Gu Xijin đi về phía mình, âm thanh của hệ thống vang lên trong tâm trí cô ấy.

[Cảnh báo! Hệ thống đã phát hiện ra rằng tình cảm của Gu Xijin đối với bạn là -48.]

[Mức độ tình cảm: Kẻ thù]

[Hệ thống đã tự động đánh dấu người này là màu đỏ, hãy tiến hành một cách thận trọng!]

Cô cúi đầu, mái tóc che mất vẻ mặt nhất thời nở nụ cười khinh thường.

Đôi mắt trong veo như pha lê của cô ấy dường như đột nhiên bị che lấp bởi một cảm xúc phức tạp, và cô ấy chỉ nheo mắt lại với một nụ cười chế nhạo khi nâng cốc về phía người chị cùng cha khác mẹ của mình. "Chúc mừng sinh nhật, em gái."

Nói xong cô ta đặt chén rượu xuống rồi bỏ đi.

Giọng điệu của cô ấy trong trẻo và nhẹ nhàng nhưng lại ẩn chứa sự lạnh lùng đáng sợ, khác xa với phong thái u ám và trầm mặc của cô ấy. Đây có thực sự là Gu Xiqiao?

Gu Xijin đã không phản ứng trong một lúc, và cứ thế để cô gái trẻ bước ra khỏi cửa trước.

Người phụ nữ trẻ mặc áo trắng thì thầm với đám trẻ con nhà giàu, và vì hiếm khi thấy một cô gái xinh đẹp và thanh tú như vậy, họ lập tức đuổi theo Gu Xiqiao. Thật kỳ lạ, dù đi bằng cách nào, họ cũng không thể bước ra khỏi lối vào chính.

Có phải điều gì đó siêu nhiên đang xảy ra với họ không? Một cơn ớn lạnh chạy dọc sống lưng những đứa trẻ con nhà giàu.