Chương 28 Trong Rương Đại Minh (Dịch)

Chương 28: Thợ Rèn thời Minh có thể tạo ra vũ khí gì?

Đám người dân trong thôn đang ăn cơm, bỗng thấy trên trời rơi xuống một tờ giấy kỳ lạ, vội vàng buông bát, tản ra, vừa chạy vừa cười nói: "Thiên Thần Đại Nhân lại ban cho thứ gì kỳ quái vậy? Lần này có vẻ không ăn được rồi!"

Tờ giấy A5 rơi xuống mặt đất, trên đó vẽ chi chít những hình thù kỳ quái, nhìn kỹ thì có vẻ như là một khẩu súng?

Cao Nhất Diệp chỉ vào tờ giấy, nói: "Lý Đại, trên tờ giấy kia là thứ mà ngài ấy muốn ngươi chế tạo, ngươi mau đến xem thử đi."

Lý Đại ngẩng đầu nhìn lên trời, chẳng thấy gì cả, chỉ có một tờ giấy lớn đột nhiên rơi xuống, hắn ta ngơ ngác hồi lâu, không kịp phản ứng. Mãi cho đến khi Tam Thập Nhị vỗ vai gọi hai tiếng, hắn ta mới bừng tỉnh.

Tờ giấy to bằng mặt hồ, Lý Đại đứng từ xa chỉ có thể nhìn thấy hình dáng một khẩu súng và một số linh kiện, nhưng không thể nào nhìn rõ toàn cảnh. Hắn ta đành phải trèo lên bức tường thành cao hai trượng, cúi xuống nhìn tờ giấy.

"A? Ở giữa hình như là một loại súng mới? Xung quanh là bản vẽ chi tiết các linh kiện của khẩu súng này?"

Lý Đạo Huyền cười khà khà: "Không sai! Khẩu Súng trường Chassepot, một trong những mẫu súng trường tiêu biểu của thời hiện đại, đây là bản thiết kế của nó."

Thực ra, mấy ngày nay, Lý Đạo Huyền cũng không phải rảnh rỗi. Hắn luôn suy nghĩ, với trình độ kỹ thuật của người Minh, liệu có thể chế tạo ra loại vũ khí nào với nguyên liệu do hắn cung cấp?

Hắn còn đăng một bài viết ẩn danh trên diễn đàn lịch sử quân sự mà hắn thường xuyên lui tới, hỏi: "Mọi người cho hỏi, nếu như xuyên không về thời Minh, với trình độ kỹ thuật của thợ rèn thời đó, liệu có thể chế tạo ra loại vũ khí nào với nguyên liệu hiện đại?"

Trả lời 1: Tàu khu trục sao?

Trả lời 2: Lầu trên bị ngốc à? Tất nhiên là AK-47 rồi, bây giờ xưởng gia công nào cũng có thể chế tạo được, thời Minh tuy không có máy móc hiện đại, nhưng dùng búa đập cũng có thể tạo ra được.

Trả lời 3: Đừng có ngây thơ vậy. Dùng búa đập thì làm sao đảm bảo độ chính xác được? Hơn nữa, vấn đề thuốc súng cũng không dễ giải quyết đâu. Vẫn là nên chọn nỏ, xuyên không về thời cổ đại, ai cũng chọn nỏ cả.

Trả lời 4: Hình như lầu trên quên mất câu "với nguyên liệu hiện đại" của chủ thớt rồi. Đã có nguyên liệu hiện đại, vậy thì cao su cũng có, vấn đề kín khí có thể giải quyết được. Sao phải dùng nỏ, chơi súng luôn đi. Khẩu Súng trường Chassepot cũng không tệ, độ chính xác không yêu cầu cao như súng trường tự động, thợ rèn thời Minh hoàn toàn có thể dùng búa rèn ra được.

Trả lời 5: Có phải mọi người lạc đề rồi không? Xuyên không về thời Minh tất nhiên là phải mua mấy em nha hoàn xinh đẹp, sau đó lén nhìn các em ấy thay đồ, tắm rửa chứ. Dù sao thì nha hoàn cũng không thể chống lại chủ nhân mà, ta có thể chơi đùa với các em ấy đủ kiểu.

Lý Đạo Huyền: "..."

Mọi người đồng loạt mắng: "Tên biến thái này, cút ra khỏi diễn đàn lịch sử quân sự mau!"

Sau khi đã náo loạn một hồi, Lý Đạo Huyền quyết định chọn khẩu súng trường Chassepot. Nhờ sự giúp đỡ của mọi người trên diễn đàn, hắn đã tìm được ảnh chụp, bản vẽ thiết kế, hình ảnh chi tiết các linh kiện của khẩu súng này. Sau đó, hắn in tất cả ra một tờ giấy A5, chờ thợ rèn đến lấy.

Lý Đại đứng trên tường thành, chăm chú nghiên cứu bản vẽ trên tờ giấy.

Hắn ta nhìn trái, nhìn phải, xoay ngang xoay dọc, sau một hồi lâu, mồ hôi túa ra như tắm, run rẩy nói: "Cái... Khẩu súng này... Tiểu nhân... Không dám chắc chắn có thể rèn ra được."

Lý Đạo Huyền nói: "Cứ thử xem sao, đừng áp lực quá. Ta có thể cho ngươi rất nhiều thời gian, dù là mấy năm cũng không sao cả. Nếu ngươi thực sự chế tạo thành công, ta sẽ giúp ngươi thực hiện nguyện vọng."

Đối với Lý Đại, nguyện vọng lớn nhất lúc này là được trở thành người tự do.

Điều này nghe có vẻ khó tin, nhưng lời nói từ miệng Cao Nhất Diệp lại khiến hắn ta không khỏi dao động.

Lý Đại nhịn không được lên tiếng: "Vị cô nương này, Tam sư gia, không phải ta không tin tưởng hai người, chỉ là... Chuyện ta muốn nhờ, không phải chuyện đơn giản, ta... Ngay cả đại gia là ai cũng không biết, trong lòng có chút..."

"Vừa rồi, ngươi đã thấy tờ giấy từ trên trời rơi xuống rồi đấy." Cao Nhất Diệp lớn tiếng nói: "Ngươi nhảy từ trên tường thành xuống, lập tức sẽ biết đại gia là ai ngay."

Lý Đại giật mình: "Nhảy xuống?"

Tam Thập Nhị cũng cười nói: "Ngươi cứ nhảy đi, không sao đâu."

Lý Đại nhìn xuống dưới.

Đây là bức tường thành cao hai trượng đấy!

Bắt hắn ta nhảy xuống là có ý gì? Muốn thử xem hắn ta có gan dạ, liều lĩnh hay không?

Hắn ta là thợ rèn lâu năm, sức khỏe hơn người, nhảy từ độ cao này xuống, chỉ cần tiếp đất cẩn thận, chưa chắc đã bị thương, cho dù có bị thương cũng chỉ là gãy chân. Nếu như làm vậy có thể khiến đại gia kia ban cho hắn ta thân phận tự do, vậy thì... liều một phen vậy!

Lý Đại cắn răng, coi như đây là bước nhảy để thoát khỏi thân phận thấp hèn, muốn giải thoát, phải đánh cược bằng chính mạng sống của mình! Hắn ta nhắm chặt mắt, gieo mình xuống.

Trong nháy mắt nhảy xuống, hắn ta đã chuẩn bị tâm lý tiếp đất bằng cách ngồi xổm, lăn người để giảm bớt lực va chạm.

Thế nhưng, hắn ta vừa mới nhảy khỏi tường thành, còn chưa kịp rơi xuống, đã cảm thấy có thứ gì đó nâng mình lên. Hai chân hắn ta như giẫm lên vật gì đó, vô cùng vững chắc. Vì quá bất ngờ, hắn ta không giữ được thăng bằng, ngã nhào xuống. Hai tay chống xuống "mặt đất", nhưng lại có cảm giác như đang chạm vào bàn tay của ai đó.

"A? A a a?"

Lý Đại sợ hãi kêu lên, không dám nhúc nhích.

Cao Nhất Diệp lớn tiếng nói: "Bây giờ ngươi đang ở trên tay Thiên Thần Đại Nhân đấy!"

Lý Đại: "!!!"

Lý Đạo Huyền cố ý di chuyển bàn tay, nâng Lý Đại lên cao, chậm rãi di chuyển trong không trung.

Lý Đại cảm thấy như mình đang bay lượn trên bầu trời, chỉ là tư thế có hơi kỳ quặc. Tư thế nằm sấp này, nhìn thế nào cũng không giống bay lượn cho lắm.

Trước khi vào thôn, Tam Thập Nhị từng nói với hắn ta, đại gia trong thôn này là "Thiên Thần Đại Nhân". Lúc đó, hắn ta hoàn toàn không hiểu Tam Thập Nhị đang nói gì. Bây giờ, hình như hắn ta đã hiểu ra phần nào.

Lý Đạo Huyền từ từ hạ tay xuống, đặt Lý Đại xuống đất, sau đó hơi nghiêng bàn tay. Lý Đại trượt xuống, ngã ngồi trên mặt đất, vẻ mặt vừa kinh hãi, vừa bối rối, đồng thời, lại có chút vui mừng.

Vui mừng vì nguyện vọng của hắn ta có hy vọng thành hiện thực!

Sau khi đã trấn tĩnh lại, hắn ta lập tức quỳ rạp xuống đất, dập đầu bùm bụp, lớn tiếng nói: "Tiểu nhân... Tiểu nhân nhất định sẽ dốc hết sức, chế tạo ra khẩu súng mà ngài yêu cầu. Chỉ là vật này có chút phức tạp, e là cần rất nhiều thời gian, có lẽ phải mất một hai năm."

Nếu như Lý Đại chỉ cần vung búa mấy ngày là có thể chế tạo ra súng trường Chassepot, vậy thì hắn ta chắc chắn là người xuyên không rồi. Lý Đạo Huyền đương nhiên biết rõ điều này là không thể: "Ừm, cứ từ từ, không cần gấp gáp. Ngươi cứ vừa dạy dân làng rèn áo giáp, vừa nghiên cứu khẩu súng này. Cần nguyên liệu gì cứ bảo Cao Nhất Diệp báo cáo với ta. Nói chung, khi nào chế tạo thành công, khi đó nguyện vọng của ngươi sẽ thành hiện thực."

Nói đến đây, hắn chuyển chủ đề: "Cao Nhất Diệp, trong thôn còn nhà trống nào không?"

Cao Nhất Diệp hơi do dự: "Dạ bẩm, chỉ còn một căn nhà trống, đã sắp xếp cho gia đình Tam sư gia ở rồi ạ."

Lý Đạo Huyền: "Vậy sao? Vậy các ngươi chờ một chút."

Hắn lấy trong tủ lạnh ra một lon Pepsi, ngửa cổ uống cạn, sau đó ợ một cái thật to, sảng khoái. Tiếp theo, hắn dùng kéo cắt đôi lon Pepsi, tạo thành một hình trụ rỗng, sau đó cắt thêm một cửa ra vào và hai ô cửa sổ nhỏ. Xong xuôi, hắn ném nửa lon Pepsi xuống bãi đất trống trong thôn.

"Ầm!"

Tiếng động lớn vang lên, mặt đất rung chuyển. Ngay sau đó, một căn nhà nhỏ hình dáng kỳ lạ, màu xanh bắt mắt, xuất hiện ở góc thôn. Bốn chữ cái "Pepsi" in trên lon nước ngược đời in trên tường, trông khá buồn cười.

Lý Đạo Huyền: "Lý Đại, ngươi hãy tạm thời ở trong căn nhà này đi, sau này ta sẽ sắp xếp chỗ ở tốt hơn cho mọi người."

Tuy đã được chứng kiến "thần tích" rất nhiều lần, nhưng lần này, đám người dân trong thôn vẫn bị dọa sợ đến mức suýt chút nữa đánh rơi bát cơm. Phương pháp xây nhà của Thiên Thần Đại Nhân, thực sự khiến người ta phải bái phục.

Còn Tam phu nhân, vốn dĩ đang lén lút quan sát, chứng kiến cảnh tượng này, bà ta càng thêm tin tưởng, vội vàng dập đầu lia lịa, không ngừng nghỉ.