Chương 12 Trùng Sinh: Đã Vậy, Làm Phú Nhất Đại! (Dịch)

Hai anh em không đạp xe nữa, mà đẩy xe đi bộ về nhà. Cũng may đã gần tới khu nhà, không còn bao xa, với cả cũng sợ con chó khốn kiếp kia không biết lại từ đâu nhảy bổ ra.

Về đến nhà, Phương Thiển Thiển kể lại chuyện điện thoại cho Lâm Bình và Phương Bình Quý nghe. Hai người vội vàng hỏi han xem con gái có bị ngã hay không, biết là không sao mới thở phào nhẹ nhõm.

Phương Bình Quý cũng an ủi Thiển Thiển: "Không sao, thi đại học xong bố sẽ đổi cho con cái mới."

Phương Kiệt lại nói: "Không cần, đến lúc đó con sẽ mua cho Thiển Thiển một cái."

Lâm Bình và Phương Bình Quý kinh ngạc nhìn Phương Kiệt, trong túi con có bao nhiêu tiền lẽ nào bố mẹ không biết?

"Bố mẹ, sao bố mẹ lại nhìn con như thế? Cùng lắm thì con thi đại học xong sẽ đi làm thêm để mua điện thoại cho Thiển Thiển."

Phương Kiệt nói xong, ôm vai Phương Thiển Thiển, nghiêm mặt nói: "Thiển Thiển, chuyện điện thoại của em, em không cần lo, anh sẽ mua cho em. Còn con chó c·hết kia, sớm muộn gì anh cũng phải xử lý nó!"

Lâm Bình nhíu mày, con chó Teddy kia bà cũng biết. Hàng xóm láng giềng, người già trẻ nhỏ không biết đã bị nó cắn bao nhiêu lần. Nhưng mà, người ta cần bồi thường thì bồi thường, báo cảnh sát thì xin lỗi. Bà cũng chẳng làm gì được, mà người phụ nữ kia lại là hạng người đanh đá, nói lý lẽ cũng chẳng ăn thua.

"Phương Kiệt, con đừng làm loạn, người phụ nữ kia điên lắm, con mà g·iết c·hết chó của bà ta, không chừng bà ta lại làm ra chuyện gì."

Gia đình Phương Kiệt vốn chỉ là một gia đình bình thường, đối với loại chuyện này đều cảm thấy nhiều chuyện chẳng bằng bớt một chuyện.

"Yên tâm đi mà, con sẽ mua ít sô cô la rồi không cẩn thận làm rơi trong khu, nó mà ăn nhầm thì cũng chẳng liên quan gì đến con."

Phương Kiệt nhún vai.

Sô cô la? Ngươi định cho nó ăn đến bội thực mà c·hết sao?

Ba người trong nhà chưa từng nuôi chó nên đều ngơ ngác.

Phương Kiệt giải thích với họ: "Chó không ăn được sô cô la, vì cấu tạo cơ thể của chúng khác biệt, không thể bài trừ kịp thời. Chó càng nhỏ, xác suất t·ử v·ong càng lớn. Lúc đó phải dùng loại sô cô la nguyên chất, chứ sô cô la làm từ chất béo thay thế ca cao sẽ không có hiệu quả này."

Phương Bình Quý rất đồng ý với ý tưởng của Phương Kiệt, liền móc ra 100 đồng, bảo cậu ngày mai mua nhiều một chút, xử đẹp con chó chết tiệt kia.

Đối với chuyện nuôi chó, Phương Kiệt thật ra không ghét, nhưng cũng phải nghĩ đến người xung quanh chứ. Chó nhà mình rõ ràng có khuynh hướng cắn người, mỗi ngày dắt ra ngoài đi dạo lại không đeo rọ mõm. Bà ta lúc nào cũng có lý do rằng "Bảo Bảo" nhà mình rất ngoan, không thể nào cắn người, chắc chắn là do người ta chọc nó.

Một bộ xem chó như con trai, đối với loại người này, Phương Kiệt không có chút thiện cảm nào.

Phương Kiệt nhận tiền, ra hiệu ngày mai sẽ đi mua.

......

Ngày hôm sau đi học, lúc nói chuyện phiếm với Sở Hòa, cậu kể lể chuyện này cho cô nghe.

Sở Hòa: Đại ca, đại ca, anh đừng đi mua, em có rất rất nhiều sô cô la, anh không rành rất dễ mua phải loại sô cô la làm từ chất béo thay thế, loại đó không dùng được đâu. =￣ω￣=

Sở Hòa: Còn nữa, anh có muốn em tặng em gái anh một cái điện thoại mới không? ~ヾ(≥ O ≤)〃 ngao ~

Khá lắm, không hổ là phú bà, Phương Kiệt vội vàng từ chối, nhưng sô cô la thì vẫn nhận. Cũng không phải là tiết kiệm chút tiền đó, chủ yếu là cậu thật sự không biết phân biệt mấy thứ này, hiểu biết của cậu về sô cô la vẫn dừng lại ở kẹo rượu hồi bé.

Nói xong, đối phương liền im lặng, Phương Kiệt cũng không để ý. Cậu lại lên mạng tìm mấy đề thi đại học các năm trước để làm.

Không phải Phương Kiệt không muốn xem lại sách giáo khoa, làm lại mấy bài tập trong đó. Chủ yếu là năng lực "nhìn qua là nhớ" của cậu quá bá đạo, chỉ cần làm hoặc xem qua một lần là nhớ kỹ trong đầu, căn bản không cần xem lại.

Bây giờ cậu cũng chỉ lên mạng tìm mấy đề chưa làm qua để làm thử.

Đang lúc này, QQ lại có tin nhắn, ngoài mấy người Lý Dương, Thiển Thiển và Sở Hòa mà cậu ghim lên, cậu đã ẩn hết mấy người bạn chơi game trước kia.

Lúc này, người có thể nhắn tin cho cậu chỉ có một.

Mở QQ ra xem, Sở Hòa đang hỏi địa chỉ của cậu.

Hiệu suất nhanh thật đấy!

Sau khi cho cô biết địa chỉ, Sở Hòa nói chậm nhất là ngày kia sẽ tới nơi.

Phương Kiệt vội vàng cảm ơn, hẹn thi đại học xong sẽ cùng cô chơi LOL.

...

Giữa trưa, cậu vẫn đến cửa hàng một chuyến, bởi vì Lưu Hạo nói với cậu, thợ làm tủ và bàn theo yêu cầu sẽ tới.

Đến cửa hàng, cùng đối phương thảo luận kích thước và vị trí đặt giá sách, còn bàn thì không có gì phải chọn, đối phương trực tiếp đưa ra một cuốn catalogue để cậu chọn.

Chọn mấy bộ bàn ghế tinh xảo, cũng ghi lại số lượng cần đặt.

Chào tạm biệt đối phương xong, Lưu Hạo đi tới đưa điện thoại cho Phương Kiệt.

"Giám đốc Phương, anh xem, anh muốn loại đèn treo nào?" Vậy là giải quyết xong vấn đề đèn treo.

Khách sáo với Lưu Hạo hai câu, Phương Kiệt liền quay lại trường học. Vốn dĩ cậu định giữa trưa đi mua sô cô la, nhưng giờ phú bà đã gửi cho cậu rồi, cậu cũng không cần phải mua nữa.

Tối về nhà, Lâm Bình hỏi Phương Kiệt đã mua sô cô la chưa.

Phương Kiệt nói đã mua trên mạng, một hai ngày nữa mới tới.

Phương Bình Quý rất đồng ý gật đầu, mua trên mạng cho an toàn, nhỡ đâu mụ đàn bà kia tìm đến siêu thị gần nhà tra camera an ninh, tìm tới tận cửa thì phiền phức.

Phương Kiệt dở khóc dở cười, mua mấy thanh sô cô la mà cứ như đang phạm tội vậy.

Cho dù bà ta có biết thì sao, chẳng lẽ mình không thể mua ít sô cô la về ăn à?

Với cả, chẳng lẽ một ngày siêu thị chỉ có mỗi mình mua sô cô la sao?

......

Sô cô la Sở Hòa gửi cho cậu là chuyển phát nhanh hỏa tốc, chiều ngày hôm sau đã nhận được.

Vốn tưởng rằng chỉ có mấy thanh sô cô la, nhưng khi đi lấy, cậu đã rất bất ngờ, hộp chuyển phát nhanh to bằng nửa mét.

Mở ra, đúng là sô cô la, chỉ có điều số lượng này... cô ấy định cho mình hạ độc c·hết hết chó trong phạm vi mấy chục dặm quanh đây sao?

Thật sự là quá nhiều, mà nhìn bao bì cũng biết là hàng đắt tiền.

Về đến phòng học, Phương Kiệt chia cho mỗi bạn cùng lớp một ít, một số bạn chưa về, Phương Kiệt liền để sô cô la lên bàn của họ.

Phương Thiển Thiển có chút nghi hoặc, không phải đi hạ độc chó sao, sao lại lấy ra chia cho người ta.

Phương Kiệt sau đó mở thùng ra cho cô xem, khá lắm, anh trai không phải nói chỉ cần một miếng nhỏ là có thể hạ độc c·hết một con chó sao? Anh mua nhiều sô cô la như vậy là chuẩn bị g·iết sạch chó trong phạm vi mấy chục dặm à?

Dường như nhìn ra sự nghi hoặc của Phương Thiển Thiển, Phương Kiệt cười ngượng, cậu cũng không ngờ phú bà này lại nhiệt tình như thế.

"Sô cô la đâu chỉ để hạ độc chó, còn lại chúng ta mang về ăn."

"À à." Mặc dù Phương Thiển Thiển vẫn nghi hoặc anh trai lấy đâu ra tiền mua nhiều sô cô la như vậy, 100 đồng có thể mua được nhiều thế này sao? Sô cô la rẻ thế cơ à?

Phương Kiệt lại lấy ra mấy hộp đưa cho Phương Thiển Thiển, bảo cô tặng người hoặc để trong ngăn bàn, lúc nào đói thì ăn.

Quay lại chỗ ngồi, cậu đưa cho Lý Dương mấy hộp, không còn cách nào khác, thật sự là quá nhiều, trong nhà cậu cũng không ai thích ăn sô cô la, mang về nhiều như vậy thật sự là lãng phí.

Mở điện thoại định cảm ơn phú bà, liền thấy Sở Hòa gửi tin nhắn tới.

Sở Hòa: Đại ca, đại ca, anh đã nhận được hàng rồi phải không, bên em báo đã ký nhận rồi nè. (^▽^)

Phương Kiệt: Phú bà, số lượng này của cô là định để tôi hạ độc c·hết hết chó quanh nhà tôi đấy à? / mồ hôi.

Sở Hòa: Đâu có ~ Sô cô la còn lại anh với em gái anh ăn nha! Thật sự ăn không hết thì tặng người ta.

Phương Kiệt ngẩng đầu nhìn, cơ bản các bạn cùng lớp đều đang ăn sô cô la, buổi tự học tối của họ là 6 giờ bắt đầu, bây giờ mới 5 giờ rưỡi nên còn nửa tiếng nghỉ ngơi, cơ mà mọi người không phải đều vừa ăn tối xong sao, sao còn ăn được nữa.

Phương Kiệt: Đã tặng người ta rồi, vì ở trường, cầm về thấy nhiều quá nên chia cho các bạn một ít.

"Kiệt ca, sô cô la này cậu mua ở đâu thế, mùi vị ngon đấy, cho cái link đi, tớ cũng lên mạng mua ít." Lý Dương bên cạnh ăn mấy viên sô cô la, bỗng cảm thấy rất ngon, cậu chưa từng ăn loại sô cô la nào ngon như vậy!

Phương Kiệt không biết giá của loại sô cô la này, nhưng nhìn bao bì và dòng chữ tiếng Anh chi chít trên hộp, trực giác mách bảo cậu, Lý Dương mua không nổi!

"Đừng hỏi, cậu mua không nổi đâu!"

???

Cái gì mà tớ mua không nổi, không phải chỉ là mấy thanh sô cô la thôi sao? Lý Dương có chút bực bội.

Phương Kiệt cũng bóc một hộp ra, sô cô la này tên là Godiva, Godiva à?

Hương vị quả thật không tệ, cho dù là Phương Kiệt, loại người không có hứng thú với sô cô la (không có tiền mua), cũng cảm thấy rất ngon.

Vội vàng gửi cho Sở Hòa một cái like lớn, đúng là rất ngon!

Sở Hòa: Hắc hắc, đại ca, dưới đáy hộp có bất ngờ đó, những thứ đó đừng tặng người ta nha! (*/ω \ *).

Bất ngờ? Nói thật Phương Kiệt hiểu lầm rồi, vội vàng lật tung trong thùng, sô cô la, sô cô la, các loại sô cô la khác nhau.

???

Phương Kiệt chỉ muốn xé toạc đáy thùng ra, vẫn chỉ có sô cô la.

Phương Kiệt: Bất ngờ gì, không phải đều là sô cô la sao?

Phương Kiệt có chút bực bội, còn tưởng rằng tiểu thư để thứ "hàng" gì của cô ấy ở dưới, thật sự là quá thất vọng.

Sở Hòa: Những viên sô cô la ở dưới rất đắt, chuyên để tặng cho đại ca đó, những viên ở trên rẻ hơn, anh có thể cầm đi hạ độc con chó xấu xa kia, ở dưới phải giữ lại mà ăn.

Có thể bị phú bà nói là đắt?

Phương Kiệt hỏi cô ấy giá cả, lúc ấy liền giật nảy mình.

Hơn 200 đồng 100 gram, đây không phải sô cô la, đây rõ ràng là vàng!

Một thùng sô cô la này, Phương Kiệt ước chừng, sợ là phải lên tới vạn nguyên.

Phú bà hậu lễ, Phương Kiệt không thể báo đáp, đành phải cưa đổ cô ấy rồi dùng thân mình đền đáp vậy.

Tối tan học, vì có một thùng sô cô la, không thể đi xe đạp, đành phải để Phương Thiển Thiển đẩy xe đạp phía trước, Phương Kiệt ôm thùng đi bộ phía sau.

Trên đường, Phương Kiệt cũng nói với Phương Thiển Thiển, sô cô la không phải cậu mua, mà là một người bạn tốt trên QQ tặng.

Bởi vì trong một lần nói chuyện phiếm, cậu có than thở về chuyện đêm hôm đó, người bạn tốt trên QQ này nói trong nhà mình có sô cô la, liền gửi cho cậu.

"Anh, những viên sô cô la này chắc là đắt lắm, em vừa nghe Tiểu Yến nói, sô cô la này phải 200 đồng một hộp, em nhìn trong thùng có rất nhiều, nhiều như vậy chúng ta cũng ăn không hết, hay là anh lấy một ít ra, còn lại đều gửi về..."

"Thôi, em không cần lo chuyện sô cô la, anh với cô ấy quan hệ tốt lắm. Với cả, người ta tặng em đồ, em lại gửi trả thì coi sao được."

Phương Thiển Thiển rõ ràng vẫn còn có chút lo lắng, khi biết những viên sô cô la kia cần hơn 200 đồng, cô trực tiếp bị dọa sợ. Phương Kiệt cho cô liếc mắt nhìn thùng, bên trong tràn đầy đều là loại sô cô la đó, cái thùng này không phải mấy nghìn à.

Nhìn cô như vậy, Phương Kiệt cũng không dám nói cho cô giá của những viên sô cô la phía dưới, không khéo lại dọa c·hết cô mất.