Chương 70 Trước chém một đao( Truyện dịch thô)

Trước chém một đao

Chương 70 tâm hoảng ý loạn

Tác giả: Diện Mục Toàn Hắc

Ngày hôm sau, sáng sớm, Quỷ Khóc tỉnh dậy trong ánh sáng trắng của bình minh ở phía đông, rồi nghe thấy giọng nói của Thải Vi. Cô hoảng hốt nói với Quỷ Khóc: "Quỷ đại ca, không ổn rồi, tối qua nhà chúng ta bị trộm."

Quỷ Khóc sửng sốt một chút, sau đó phản ứng lại. Tối qua Lão Tửu Quỷ vào, để lại không ít bùn đất, cả sảnh nhà đầy vết bẩn.

Hắn cười nói: "Không sao, tối qua cha ngươi đã đến đây."

"Cả cha, ông ấy... có chuyện gì không?" Thải Vi lo lắng, cô sợ cha mình có chuyện gì, lại sợ cha mình lại làm liều.

"Không có gì." Quỷ Khóc an ủi cô: "Cha ngươi đi đường tối, gặp ma, tối qua ông ấy sợ hãi, chạy đến đây."

Thải Vi thở phào nhẹ nhõm, Quỷ Khóc hỏi: "Mẹ Trương đã đến chưa?"

"Đã đến."

"Kêu bà ấy nấu thêm chút cơm."

"Ừ, được, em đi ngay."

Thải Vi vội vã rời đi, Quỷ Khóc xuống giường, trời đã sáng, bên ngoài trời vẫn u ám, mưa lớn liên miên rất khó chịu.

Hắn nhìn mưa bên ngoài, suy nghĩ một lúc, cảm thấy không yên lòng, không kìm được rút thanh đao ra, ngón tay vuốt qua lưỡi dao, cảm giác lạnh giá giúp hắn yên tâm.

"Có thứ gì đó ăn thịt người trong thành này?" Quỷ Khóc nhíu mày, muốn đi xem, nhưng tối qua trong cơn hoảng loạn, Lão Tửu Quỷ lại quên mất chỗ đó ở đâu, chỉ nhớ là ở gần khu vực đó và rất hẻo lánh, ngay cả hướng đông nam tây bắc ông ta cũng không rõ.

Một cảm giác nguy hiểm không rõ ràng bao trùm lấy hắn, hắn cảm nhận được, nhưng lại rất mơ hồ, dường như không nhằm vào hắn, khiến hắn không thể cảm nhận được nguồn gốc, do đó cảm thấy bức bối.

Hắn hít sâu một hơi, gắn dao vào bao, treo trở lại đầu giường, rồi đi ra ngoài.

Mẹ Trương, người giúp nấu cơm, vừa từ bếp đi ra, cười nói với Quỷ Khóc: "Quỷ ca, cơm đã nấu xong, em đi trước nhé."

"Được." Quỷ Khóc cười gật đầu: "Trời mưa, đường trơn, đi chậm thôi."

"Bà biết, không xa mà." Mẹ Trương đội nón, hát khúc ca, bước ra cửa đi xa.

Thải Vi từ bếp bê đồ ăn ra, Quỷ Khóc nói: "Gọi cha ngươi dậy đi!"

Bữa sáng không phong phú lắm, nhưng vẫn hơn nhiều so với những gì Lão Tửu Quỷ thường ăn. Bánh bao to hơn nắm đấm, kèm theo dưa chua cay và thơm, cháo thịt đặc sánh, khiến ông ăn no tròn bụng.

Sau khi trao cho hắn một chiếc nón và một tấm áo mưa, Quỷ Khóc liền sắp xếp lại sảnh nhà, tạo ra một khoảng không gian trống, bắt đầu chỉ dạy Thải Vi những đòn quyền cước.

So với binh khí, quyền cước có vẻ ít hữu dụng hơn, nhưng vẫn có thể sử dụng trong trường hợp khẩn cấp, cũng như rèn luyện thân thể, tập luyện sức mạnh một cách trơn tru, không thể không học.

Sau khi dạy vài chiêu, Quỷ Khóc để Thải Vi từ từ luyện tập, cuối cùng không ngồi yên được nữa, đứng dậy mang theo đao, cầm nón và áo mưa ra khỏi cửa.

Trong cơn mưa lớn, Đại Hắc Mã co rúm trong chuồng ngựa không chịu ra ngoài, Quỷ Khóc không ép buộc, chỉ một mình lên đường, đến bên kia nhà của Lý Văn Hiến.

Họ đang bận rộn với chuyện hôn sự của con gái mình và Lưu Quân Văn, trông rất ấm cúng.

Quỷ Khóc dựa vào cây liễu, nhìn những chiếc lá xanh mướt hơn sau cơn mưa đêm, tay vô thức xoa xoa cằm, cảm giác nguy cơ kia, rốt cuộc là nhằm vào ai.

...

Lý Đại Ngưu đi ra khỏi nha môn, đưa một túi tiền cho viên quan chức tiễn hắn, lau mồ hôi trên trán, bước xuống bậc thềm, lẩm bẩm.

Dần dần, ra khỏi thành, con đường lớn chuyển thành con đường nhỏ, một chân trượt ngã một cú đau đớn. Hắn chửi rủa đứng dậy, cảm thấy có gì đó không ổn, cúi xuống nhìn, thấy đôi dép cỏ bị rách, chửi càng dữ dội hơn.

Đi một mạch về nhà, vừa mở cửa, hắn cảm thấy máu trong người lạnh ngắt. Hắn bước vào, gượng cười: "Đại nhân, không phải nói tối nay sao?"

"Tối nay?" Trương Đại Lang ngồi trên ghế bên cạnh bàn trong sảnh, mép môi nở nụ cười, lộ ra hàng răng sắc nhọn: "Ta không đợi được nữa."

Nói xong, hắn nhảy xuống từ ghế, tiến đến Lý Đại Ngưu, cánh cửa sau lưng hắn đóng lại: "Ngươi nói cho ta biết, điều tra thế nào rồi?"

Mùi máu đậm đặc không ngừng tràn vào mũi, Lý Đại Ngưu nuốt một ngụm nước bọt, gật đầu: "Đã tìm được. Ba người kia, một người đã điên, nghe nói sẽ chết trong vài ngày nữa. Một người nhờ họ hàng, tìm được việc làm ở bến tàu. Còn một người đỗ tiến sĩ, còn là tân khoa, chuẩn bị kết hôn."

Nói đến đây, Lý Đại Ngưu cảm thấy chua xót. Người trước mặt này là kẻ ăn thịt người, nhắc đến quán ăn người càng không cần nói. Hắn tìm ba người này, rõ ràng là không có ý tốt. Nếu ba người đó là người bình thường thì thôi, nhưng trong đó lại có một tân khoa, sẽ gây ra chuyện lớn.

Nghe vậy, Trương Đại Lang thích thú: "Ha ha ha... anh em ta chết, hắn lại chuẩn bị kết hôn, nghĩ đến anh em ta đáng thương, chết mà không để lại con cái, thế gian này, không công bằng!"

Lý Đại Ngưu run rẩy, nhìn kẻ ăn thịt người trước mặt với ánh mắt sợ hãi, thế gian này thật sự không công bằng, không nên để lời nói như vậy từ miệng kẻ ăn thịt người phát ra.

Trương Đại Lang ghé đầu lại gần, hít hít bên cổ Lý Đại Ngưu, rồi khinh thường nói: "Ngươi nên tắm rửa một chút, nhìn kìa, thịt tươi ngon như vậy mà lại bẩn thỉu."

Lý Đại Ngưu gật đầu đồng ý, trong lòng thề, đợi chút nữa hắn sẽ lăn lộn ở bãi phân.

Nhận được câu trả lời của Lý Đại Ngưu, Trương Đại Lang hài lòng gật đầu: "Ngươi nói xem, họ khi nào kết hôn?"

"Có lẽ là ngày mai, phải, chính là ngày mai."

Trương Đại Lang liếm môi, răng sắc nhọn cắt phải lưỡi, máu tươi từng giọt nhỏ xuống theo đầu lưỡi, làm môi hắn càng đỏ hơn, khiến Lý Đại Ngưu rùng mình sợ hãi. Trương Đại Lang nói một mình với giọng điệu u ám: "Có vẻ như, ta cần tặng quà cho vị tân khoa này!"

Lưu Võ kiệt sức ngồi trên mép giường, cởi áo mưa. Đôi chân hắn đầy bọt máu. Hôm nay làm việc dưới mưa cả ngày, khiến toàn thân cơ bắp đau nhức không ngừng, cả người cực kỳ khó chịu.

Công việc hôm nay không nhiều, vì vậy, trời chưa tối hắn đã về, không biết là tốt hay xấu.

Hắn mượn một cây kim, cầm trong tay, cẩn thận đâm vỡ các bọt máu, tức thì thở phào nhẹ nhõm.

Bên ngoài mưa, trong nhà cũng mưa, tiếng mưa rơi vào chậu nước, vang lên rõ ràng, khó chịu. Ngói trên đầu bị những kẻ hào kiệt kia giẫm nát, hắn chỉ có thể chửi thầm trong lòng, không dám tìm họ để đền.

Hắn đứng dậy, cất kim cẩn thận, xỏ dép cỏ, quyết định lên mái nhà sửa chữa. Căn nhà này không phải của hắn, hắn chỉ ở nhờ, người nuôi hắn là một người họ hàng xa, theo nghĩa là anh họ, họ tốt bụng chấp nhận nuôi hắn, còn cho một phòng ngủ để hắn có chỗ ở, dù sao cũng phải làm một số việc trong khả năng.

Hắn mang thang ra ngoài, lên mái nhà, cẩn thận bước trên những viên ngói trơn tuột, bò trên đó, chỉnh sửa những viên ngói.

"Có ai trên đó không?" Tiếng nữ chủ nhà vọng ra từ bên trong.

"Chị dâu, là em đây, em thấy mái nhà hỏng, sửa một chút, chị xem xem, còn chỗ nào bị dột không."

Dưới sự chỉ huy của nữ chủ nhà, Lưu Võ cẩn thận làm việc trên mái nhà. Khi hắn xuống dưới, chân đã mềm nhũn, liên tục run rẩy. Dù hôm nay không làm nhiều việc, nhưng vẫn mệt mỏi, lên mái nhà một lần, tắm mưa lâu như vậy, lập tức cảm thấy kiệt sức toàn thân.