Chương 2 Vua Chịu Đòn (Bản Dịch)

Hết giận, thấy Khương Độc tỏ vẻ thành khẩn, Khương Thượng miễn cưỡng thả cậu xuống khỏi xà nhà.

"Lại đây, ta bôi thuốc cho con!" Khương Thượng liếc con trai, cầm lọ thuốc nói.

Phạt thì vẫn phải phạt, nhưng đánh xong vẫn phải bôi thuốc, đề phòng nhiễm trùng.

"Không cần, con tự làm được."

Khương Độc cười hì hì đến trước mặt cha nói.

Khương Thượng...

Mình bị lừa rồi à?

Vừa nãy còn ấm ức muốn chết, vừa thả xuống đã cười toe toét.

"Con có giấu gì trong áo không?" Khương Thượng cảm thấy có gì đó không đúng, tính con mình ông còn không biết sao, làm gì dễ dàng thoát khỏi cơn đau như vậy?

Nhưng đây là mùa hè, Khương Độc chỉ mặc một chiếc áo ngắn tay!

"Không có, con vừa tỉnh đã bị cha treo lên rồi, lấy đâu ra thời gian giấu đồ, cha ơi, con đói rồi, cha đi làm gì cho con ăn đi, con về phòng bôi thuốc trước." Khương Độc giật lấy lọ thuốc trong tay Khương Thượng, không cho ông kịp phản ứng, chạy một mạch vào phòng, khóa cửa lại.

Khương Thượng...

Hình như... có gì đó sai sai?

Thôi, thằng nhóc cũng hôn mê mấy tiếng rồi, giờ chắc cũng đói, để ta đi nấu cơm cho nó.

Khương Độc về phòng, vội vàng cởi áo, soi gương, quả nhiên, trên người lần này không có vết bầm tím, chỉ có vài dấu trắng.

Sờ lên da, dường như mịn màng hơn trước, còn có cảm giác dai như da thuộc.

"Cơ thể mình, thật sự khỏe hơn rồi..." Khương Độc cảm thấy khó tin, bị cha đánh một trận, thế mà cơ thể lại mạnh lên?

Khương Độc nghĩ nghĩ, đột nhiên đấm một phát vào tường.

"Hí..." Khương Độc hít một hơi lạnh, vội vàng xoa tay.

Vẫn đau, nhưng nắm đấm vẫn trắng trẻo, thậm chí không đỏ lên.

"Thật thần kỳ."

Hơi mơ hồ, Khương Độc nằm xuống giường, nhớ lại những chuyện đã xảy ra.

Ngày kia là khai giảng lớp 10, trong kỳ thi tuyển sinh vừa rồi, cậu đã kiểm tra thể chất, chứng minh cậu có năng khiếu tu luyện, hơn nữa điểm số cũng khá, được vào một trường trung học võ thuật ở thành phố Lương Quận - Trường Trung học Phổ thông Võ thuật Số 2 Lương Quận, gọi tắt là Lương Quận Nhị Trung.

Vì trời ngày càng nóng, nên cậu cùng mấy đứa bạn thân ra sông tắm, không ngờ Khương Tử Thành còn dẫn theo hai đứa em họ.

Dẫn theo thì dẫn theo, mọi người đều tắm ở một cái ao nhỏ ven sông, dù sao nước cũng nông.

Cậu đang tắm sảng khoái, thì nghe thấy thằng béo hét lên.

Khương Tử Thành và hai đứa em họ không biết từ lúc nào đã ra sông tắm, hơn nữa đã bơi ra xa bờ mười mấy mét, đang vùng vẫy dữ dội.

Khương Độc không nghĩ nhiều, vội vàng cứu người, cậu kéo được hai người vào bờ.

Khi quay lại định kéo Khương Tử Thành, thì cậu ta đã mất tích, còn cậu cũng dần hết sức, uống mấy ngụm nước, sau đó thì không biết gì nữa.

Chết tiệt, Khương Tử Thành!

Nhớ lại chuyện đã xảy ra, Khương Độc giật mình, vội vàng lấy điện thoại mới mà cha thưởng cho gọi cho thằng béo.

"Béo, Tử Thành đâu rồi?" Khương Độc vội vàng hỏi.

"Độc, mày tỉnh rồi à?" Giọng thằng béo khàn khàn, hình như vừa khóc.

"Tao không sao rồi, Tử Thành thế nào?" Khương Độc có chút hoảng, bọn họ là đám bạn từ thuở nhỏ.

"Nó ở bệnh viện, đã tỉnh rồi, mẹ ơi, may mà không sao, sợ chết tao rồi." Thằng béo vừa nói vừa sụt sịt.

"Phù~ không sao là tốt rồi, không sao là tốt rồi..." Khương Độc thở phào nhẹ nhõm.

"Giờ tao không nhớ rõ chuyện lúc đó lắm, lúc đó sau khi tao bị đuối nước thì xảy ra chuyện gì? Làm sao chúng ta lên bờ được?" Khương Độc tò mò hỏi.

Lúc đó ba người bị đuối nước, mọi người đều sợ ngây người, nhất là Tử Thành đã chìm xuống rồi, ai cứu cậu ta lên?

"Cha mày bơi ra kéo hai đứa mày vào, may mà cha mày đến, nếu không... nếu không hai đứa mày đều chết đuối rồi." Thằng béo nói.

Cha tao?

Khương Độc xoa đầu, không ngờ mình lại được cha ruột cứu, nhưng nói đến chuyện tại sao Tử Thành phải vào viện, còn mình thì nằm ở nhà...

Hơn nữa tỉnh dậy còn bị cha dùng thắt lưng đánh.

Nhưng không có ai chết, đây đã là may mắn trong bất hạnh rồi.

Nói chuyện thêm vài câu với thằng béo, Khương Độc mệt mỏi nằm trên giường, nhắm mắt lại.

Một tia sáng lóe lên trong bóng tối.

Khương Độc?

Mở mắt ra, nhìn xung quanh.

Không có gì cả.

Khương Độc từ từ nhắm mắt lại, cảm nhận kỹ càng.

Cuối cùng, một hàng chữ xuất hiện trước mặt Khương Độc.

Tên: Khương Độc

Thực lực: Người thường (9/10)

Kỹ năng:

Thân thể thép (Sơ cấp 1/10)

Roi (Sơ cấp 1/10)

Cận chiến cơ bản (4/10)

Điểm kỹ năng: 0

Một hàng chữ nhỏ phát sáng lặng lẽ xếp hàng trong bóng tối, không có gì hoa mỹ.

Nhìn những dòng chữ này, Khương Độc hoàn toàn chắc chắn, trên người mình đã xảy ra một chuyện kỳ lạ.

Có vài chuyện, hình như cần phải kiểm chứng lại.

Khương Độc không do dự nữa, mặc quần áo, mở cửa.

"Cha, con ra nhà thằng béo một lát, lát nữa về!" Khương Độc hét to, cũng không đợi cha trả lời, chạy biến ra ngoài.

Hy vọng suy đoán của mình là đúng, nếu vậy thì mình ngon lành cành đào rồi.

Thằng béo bị Khương Độc gọi ra, mặt mũi bầm dập, rõ ràng là cũng bị đánh như Khương Thượng.

Nhưng bọn họ đã quen rồi, thời buổi này đứa trẻ nào mà chẳng từng bị cha mẹ cho ăn đòn.

Hai người đến căn cứ bí mật của nhóm.

Thằng béo vẫn còn mơ màng, không biết Khương Độc thần thần bí bí lôi mình đến đây làm gì.

"Béo, đánh tao!" Khương Độc hào hứng nói với thằng béo.

Cha của Khương Độc, đang nấu ăn cho cậu, nghe thấy câu này thì tay run lên, suýt nữa ném cả cái chảo xào rau.

Ông cơ bản không giám sát con trai, nhưng lần này Khương Độc vội vàng chạy ra ngoài, thật sự không nhịn được tò mò, đã bật chế độ giám sát lần đầu tiên trong ba năm qua.

Nhưng không ngờ, lại nghe được một câu như vậy.

Xong rồi xong rồi, con trai mình bị mình đánh thành kẻ cuồng bị ngược đãi rồi.

Vợ ơi, anh xin lỗi em...

Con trai, cha không cố ý đâu...

Khương Độc không biết nhất cử nhất động của mình hiện tại đều đang bị cha giám sát.

Hơn nữa đây là căn cứ bí mật của bọn họ, cha cậu còn đang nấu ăn, làm sao nghe thấy được.

Vì đây là nơi bí mật, vậy để thằng béo đánh một cái, chắc không sao đâu.

Thằng béo ngớ người.

Nó đưa tay mập mạp ra, định sờ xem Khương Độc có bị sốt không.

Khương Độc hất tay nó ra, bực bội nói: "Nhanh lên, cho tao một quyền!"

Thằng béo dè dặt đấm nhẹ vào người Khương Độc.

Khương Độc...

Đấm một phát vào ngực thằng béo.

"Tao dùng lực nhẹ như vậy, mày dùng lực mạnh làm gì?" Thằng béo mặt mày ủy khuất.

"Dùng hết sức đánh tao!"

Khương Độc có chút nôn nóng lao vào thằng béo.

"Ầm..."

Cơ thể Khương Độc bị đánh bay ra xa ba bốn mét.

"Ting, thân thể bị tấn công bằng quyền cước, Thân thể thép +1, Cận chiến cơ bản +1!"

"Ting, bị tấn công bằng khí huyết, Khí huyết +1!"

Kim Phiếu