Chương 48 Xã Hội Không Tưởng Có Vấn Đề (Bản Dịch)

- Kiệt Khắc, em hỏi anh một câu được không?

AA có vẻ hơi căng thẳng.

- Anh thích con gái, kiểu thuần khiết ấy.

- Không không, em chỉ muốn hỏi, một nhiệm vụ như vậy, các anh kiếm được bao nhiêu tiền thù lao?

- Anh và Tapai, mỗi người 10@.

Nghe Tôn Kiệt Khắc nói xong, AA lập tức há hốc miệng kinh ngạc:

- Kiếm được nhiều tiền như vậy sao! Chẳng trách anh có thể ăn đồ hữu cơ vào bữa sáng.

Nghe thấy sự ngưỡng mộ trong lời nói của cô nàng, Tôn Kiệt Khắc khẽ mỉm cười, tiếp tục ăn khuya, nhưng hắn đột nhiên dừng lại, nhận ra hàm ý đằng sau câu hỏi của AA.

- Em muốn làm lính đánh thuê sao? Anh khuyên em đừng làm.

- Đừng chỉ thấy sói ăn thịt mà không thấy sói bị đánh, chúng ta làm công việc này là treo đầu trên thắt lưng, bất cứ lúc nào cũng có thể mất mạng.

- Anh cũng không định làm lâu dài, sau khi tích cóp đủ tiền, anh và Tapai sẽ không làm nữa.

- Em có 3@ này, cuộc sống sẽ dễ thở hơn nhiều, nhân cơ hội này hãy tìm một công việc ổn định khác.

Tôn Kiệt Khắc khuyên AA.

AA đặt đũa xuống, cúi gằm mặt:

- Nhưng... em thật sự có thể tìm được công việc khác sao? Em đã tìm... rất lâu rồi... bọn họ đều không nhận em...

Tôn Kiệt Khắc đưa tay ra ôm nhẹ cô nàng, trong trường hợp này, hắn cũng không biết nên khuyên nhủ như thế nào, bởi vì ngay cả bản thân hắn đi xin việc cũng không ai nhận.

AA ngẩng đầu lên, nhìn Tôn Kiệt Khắc:

- Thật ra em không phải là vô dụng, hồi còn đi học, em có bằng thạc sĩ kỹ thuật.

- Ở trường, thành tích của em luôn đứng đầu!

Nói đến đây, AA đầy tự hào.

- Thành tích tốt như vậy, tại sao ra trường lại không tìm được việc?

Ánh sáng trong mắt AA nhanh chóng biến mất.

- Đúng vậy, em cũng không biết, tại sao ở trường học giỏi như vậy mà ra trường lại không tìm được việc? Chẳng lẽ học hành không phải là để đi làm sao?

Tìm việc dường như đã trở thành nỗi ám ảnh tâm lý của AA, cứ nhắc đến chuyện này là cô nàng lại buồn bã, Tôn Kiệt Khắc bèn chuyển chủ đề.

- Thạc sĩ kỹ thuật? Có thể chế tạo bom nguyên tử bằng tay không?

Tôn Kiệt Khắc vừa nói đùa vừa cầm cốc nước trên bàn lên uống một ngụm.

- Có thể!

Câu trả lời “có thể” của AA suýt chút nữa khiến Tôn Kiệt Khắc sặc nước.

- Chỉ cần cho em đủ nguyên liệu hạt nhân, em có thể tính toán điểm tới hạn của phản ứng phân hạch hạt nhân, thật ra em đã làm bài tập này ở trường rồi.

- Thời đại đã thay đổi rồi, ông già.

Tapai trên tường lên tiếng mỉa mai.

Rất nhanh, Tôn Kiệt Khắc đã hiểu ra, là hắn, một người cổ đại, đã lạc hậu rồi, ở thời đại của hắn, vũ khí hạt nhân là vũ khí tối tân nhất, nhưng ở thời đại công nghệ cao này, chế tạo bom nguyên tử đã trở thành bài tập của học sinh.

Tất nhiên, không ít người biết chế tạo bom nguyên tử, chỉ là nhiên liệu hạt nhân bị các công ty kiểm soát chặt chẽ.

- Nhưng dù nói vậy, em vẫn không thể làm lính đánh thuê được, chúng ta giết người nhiều nhất cũng chỉ giết một hai người, thật sự không cần dùng đến bom nguyên tử.

Nghe vậy, AA dường như đã hoàn toàn từ bỏ ý định, cúi gằm mặt, thở dài.

Nhìn cái đầu nhỏ của cô nàng, Tôn Kiệt Khắc đột nhiên nghĩ ra điều gì đó.

- Nếu em là kỹ sư, vậy em có thể cải tạo bộ phận giả của anh thành trạng thái không kết nối mạng, kích hoạt bằng tay không?

Hai mắt AA lập tức sáng lên.

- Cải tạo thành loại thuần cơ khí sao? Em đương nhiên biết, chuyện này quá đơn giản!

- Ồ? Thật sao? Vậy em giúp anh cải tạo đi, anh sẽ trả tiền theo giờ cho em.

Chuyện hôm nay khiến Tôn Kiệt Khắc hiểu ra, có những thứ không phải càng thông minh càng tốt, nếu bị hack, thì bộ phận giả tốt đến đâu cũng chỉ là đống sắt vụn.

Tất nhiên, hắn cũng có thể giống như những người khác, nâng cấp tường lửa của hệ thống thần kinh, tăng độ khó xâm nhập.

Nhưng rốt cuộc thì phải nâng cấp đến mức nào mới đủ? Chơi trò chạy đua vũ trang với người khác, e rằng số tiền ít ỏi của hắn không đủ, chi bằng cứ cải tạo thành trạng thái thuần cơ khí.

- Được! Em sẽ về lấy dụng cụ ngay!

AA phấn khích đứng dậy.

- Nửa đêm nửa hôm rồi, em ra ngoài tìm chết à? Ngủ trước đi, ngày mai rồi tính.

Tôn Kiệt Khắc ợ một cái, cất đồ ăn thừa vào tủ lạnh.

Khi Tôn Kiệt Khắc quay về phòng, hắn nhìn thấy AA đang trùm chăn kín đầu cười khúc khích.

Có vẻ như cô nàng rất vui vì có thể áp dụng những gì mình đã học vào thực tế.

Ăn uống no say, Tôn Kiệt Khắc ngủ rất ngon, khi hắn tỉnh dậy lần nữa, đã là 9 giờ sáng.

Hắn đẩy cửa ra, phát hiện trên ghế sofa chỉ còn lại chiếc chăn được gấp gọn gàng, AA đã biến mất.

- Tapai, cô ấy đâu?

- Sáng sớm đã đi rồi, cô ấy nói phải về lấy dụng cụ, muốn cải tạo bộ phận giả cho cậu.

Vừa dứt lời, tiếng gõ cửa vang lên:

- Kiệt Khắc! Tapai! Em về rồi!

Cửa vừa mở ra, Tôn Kiệt Khắc đã nhìn thấy AA đang đeo một chiếc kính bảo hộ cũ kỹ, đeo một túi đồ lớn trên lưng.

Cô nàng cười rạng rỡ, tròng mắt ánh lên niềm vui, Tôn Kiệt Khắc phát hiện AA bây giờ xinh đẹp hơn nhiều so với lần đầu tiên hắn gặp cô nàng.

- Haiz, sao lại có sở thích tình dục như vậy nhỉ?

Tôn Kiệt Khắc không hiểu nổi, đành mở cửa cho AA vào.

Hắn nhìn cô nàng háo hức mở túi ra, bên trong là đủ loại dụng cụ kim loại lộn xộn.

- Kiệt Khắc, anh mau tháo bộ phận giả ra cho em! Em cải tạo cho anh.

Nhìn khuôn mặt trẻ trung của cô nàng, Tôn Kiệt Khắc có chút lo lắng:

- Em chắc chắn là làm được chứ? Đừng có tháo hỏng đấy.

- Em đương nhiên làm được, hơn nữa đây cũng không phải là chuyện gì quá khó.

AA hai tay nắm lấy bộ phận giả của Tôn Kiệt Khắc, ngay sau đó, vẻ mặt cô nàng lập tức thay đổi, trở nên cực kỳ tập trung.

Cô nàng nhanh chóng lấy đủ loại dụng cụ từ trong túi ra, tháo rời bộ phận giả của Tôn Kiệt Khắc với tốc độ cực nhanh.

Nhìn động tác thuần thục của cô nàng, Tôn Kiệt Khắc không khỏi tin lời cô nàng.

- Em học những kỹ thuật này ở đâu vậy?

- Ở trường học ạ.

- Em nghèo đến mức này rồi, vậy mà còn có tiền đi học?

- Vay tiền học, sau khi ra trường em vẫn luôn trả nợ.

Nghe vậy, Tôn Kiệt Khắc đột nhiên hiểu ra điều gì đó:

- Lúc em đi xin việc, nói là em nợ nần, là khoản nợ này sao?

- Không phải, còn có tiền gốc và lãi của khoản nợ sinh sản và nuôi dưỡng, em không phải là sinh tự nhiên, mà là được sinh ra từ nhà máy sinh sản, nên trước đây em mới nói với anh là em không có gia đình.

- Sinh... sinh gì cơ? Nhà máy sinh sản?

Tôn Kiệt Khắc kinh ngạc.

Hắn nhanh chóng dùng hệ thống tìm kiếm, trang web chính thức của Công ty TNHH Nhà máy Sinh sản lập tức hiện ra trước mặt hắn, trên giao diện, những đứa trẻ sơ sinh đang cười rạng rỡ.

Theo giới thiệu trên trang web, do những năm gần đây, công nghệ ngày càng phát triển, mọi người đều có cách giải trí mới của riêng mình, không ai muốn hạ thấp mức tiêu dùng để sinh con đẻ cái, do đó, tỷ lệ sinh ở thành phố này ngày càng thấp.

Nếu cứ tiếp tục như vậy, người dân thành phố này sẽ ngày càng ít đi, cuối cùng sẽ biến mất hoàn toàn.

Để giải quyết tình trạng tỷ lệ sinh thấp ở thành phố này, với lý tưởng cao cả là giải phóng áp lực sinh sản cho phụ nữ, đồng thời đảm bảo nhu cầu nhân lực cho các công ty lớn, nhà máy sinh sản đã sử dụng công nghệ tử cung nhân tạo, bắt đầu gánh vác trách nhiệm xã hội sinh con đẻ cái.

Nhìn những khẩu hiệu chính nghĩa trên trang web, Tôn Kiệt Khắc bật cười:

- Gặt rau hẹ đến mức không mọc được nữa, nên đành phải tự trồng vậy.