Chương 1 (Dịch) Kiêu Hùng Trọng Sinh Hongkong 1950

Tống Thiên Diệu ngậm điếu thuốc lá Hảo Thái, đứng bên ngoài phòng báo danh của trường Cảnh sát Huỳnh Trúc Khanh. Tuy mới đầu tháng 5, nhưng thời tiết ban ngày đã gần 30 độ. Thêm vào đó, đứng giữa đám đông xếp hàng phỏng vấn càng khiến người ta cảm thấy ngột ngạt bức bối. Chẳng mấy chốc, bộ áo quần Tống Thiên Diệu đang mặc đã ướt đẫm mồ hôi, dính bết vào người.

Lúc này, tuy thân thể Tống Thiên Diệu vừa tròn 18 tuổi, nhưng thực ra trong lòng hắn là một người đàn ông trung niên 35 tuổi. Không hiểu vì sao, Tống Thiên Diệu - ông chủ một công ty thực nghiệp bị xử bắn năm 2015, đã xuyên không đến Hồng Kông năm 1951, nhập vào thân thể một thanh niên cùng tên với mình.

Kiếp trước Tống Thiên Diệu giàu sang phú quý, kiếp này Tống Thiên Diệu lại sinh ra trong một gia đình ở lều tranh, cả nhà bốn người chen chúc trong căn nhà gỗ chưa đầy 20 mét vuông, sống qua ngày. Cha Tống Xuân Lương là thợ đóng giày, mỗi ngày ra đường bày sạp sửa giày kiếm sống. Mẹ Triệu Mỹ Trân làm tạp vụ trong một tiệm trà. Tống Thiên Diệu còn có một em gái 15 tuổi tên Tống Văn Văn, bán điểm tâm trong tiệm trà nữ.

Gia đình Tống Thiên Diệu cũng giống như hơn 40 vạn hộ dân nghèo Hồng Kông, sống ở tầng lớp thấp nhất của thành phố này.

Tuy nhiên gần đây gia đình này đã thấy một tia hy vọng, đó là Tống Thiên Diệu đã đủ 18 tuổi, có thể dự tuyển vào trường Cảnh sát. Sau 5 tháng tốt nghiệp, hắn có thể trở thành một cảnh sát mặc sắc phục.

Năm 1951, một cảnh sát mặc sắc phục mới vào nghề có lương tháng 120 đô la Hồng Kông, cộng với thu nhập xám, mỗi tháng có thể nhận được 300 đô la Hồng Kông. Đối với gia đình nghèo như nhà họ Tống, thu nhập hàng tháng 300 đô la Hồng Kông đã là con số trên trời.

Tống Xuân Lương mỗi ngày sớm đi tối về sửa giày ngoài đường, Triệu Mỹ Trân vất vả rửa bát quét dọn trong tiệm trà, hai người cộng lại thu nhập hàng tháng chưa đến 200 đô la.

Tuy nhiên trường Cảnh sát không phải muốn thi là được. Ngoài sức khỏe tốt, ngũ quan đoan chính, còn phải biết chữ, đọc được báo tiếng Trung, hai điểm này còn có thể bỏ qua. Quan trọng nhất là phải có tiền đưa cho quan chức người Hoa phỏng vấn, đối phương nhận đủ lợi ích, ngươi mới có thể vào được trường Cảnh sát, mặc bộ đồng phục đại diện cho Cảnh sát Hoàng gia Hồng Kông.

Lúc này trong người Tống Thiên Diệu đang giữ số tiền lớn 3000 đô la Hồng Kông mà cha mẹ gom góp được, chờ đợi trong phòng báo danh gọi tên mình.

Thực ra Tống Thiên Diệu không hứng thú gì với việc làm cảnh sát, tuy thời đại này làm cảnh sát tuyệt đối là lựa chọn hàng đầu của con em bình dân Hồng Kông, chỉ có khi thi trượt cảnh sát mới đi tìm con đường khác.

Nhưng Tống Thiên Diệu hiểu rõ, dù lúc này có trở thành Lôi Lạc như trong phim, làm tổng thanh tra người Hoa, tham ô 5 tỷ, đến thập niên 70 khi Ủy ban Độc lập chống tham nhũng thành lập, chẳng phải cũng ngoan ngoãn bỏ trốn sao? Lẽ nào một đấng nam nhi xuyên không một lần, lại đi làm cảnh sát tham nhũng, cả đời chỉ đáng giá 5 tỷ? Cuối cùng chết già nơi đất khách, không được về quê?

Ngược lại lúc này Hồng Kông sau chiến tranh bách phế đãi hưng, những đại gia tài chính Hồng Kông nổi danh một phương sau này, đều là nhân cơ hội này mà vươn lên, một bước lên mây. Thực sự để Tống Thiên Diệu lựa chọn, hắn thà không thi vào trường Cảnh sát, mà đi vào thương trường bôn ba cầu phú quý.

Nếu lùi lại một bước nữa mà nói, năm 1951, cảnh sát quân phục Hồng Kông hoàn toàn là một nghề nghiệp nguy hiểm cao độ, bởi vì rất nhiều quân nhân Quốc Dân Đảng thất trận đã lưu vong đến Hồng Kông. Trong số những người này, không ít kẻ cất giấu vũ khí, lại lưu lạc đến Hồng Kông không quen biết ai, thân không một xu, nhưng lại có kinh nghiệm chiến đấu, nên không thể không làm vài việc buôn bán không vốn.

Từ năm 49 đến 51, số cảnh sát mặc quân phục bị bắn chết ngay trên đường phố đã vượt quá 10 người, còn bị đánh bị thương và cướp súng công vụ thì có hơn 30 người, khiến cảnh sát tuần tra trên đường phải đi theo nhóm ba người, không dám hành động đơn độc.

Mỗi ngày đều có án giết người, án bắt cóc xảy ra, nhưng vụ án chồng chất càng ngày càng cao, phá án lại xa vời vợi. Cảnh sát không làm việc là một phương diện, mặt khác là do thiếu hụt nhân lực nghiêm trọng, tổng dân số Hồng Kông đã vượt qua mốc một triệu rưỡi người, nhưng toàn bộ nhân viên cảnh sát Hồng Kông cộng lại mới chỉ có hơn 9000 người.

Hơn nữa bây giờ vẫn chưa phải là những năm 60 khi cảnh sát có thể giải quyết tất cả các băng đảng, thống nhất phân chia địa bàn cho chúng. Hiện tại là thời kỳ các băng đảng lộng hành, cướp đoạt các bến tàu để buôn lậu, giết chóc đến nỗi mắt đỏ ngầu, thậm chí còn dám công khai đánh đuổi cảnh sát. Bất kỳ một băng đảng nào cũng có hàng nghìn người, những băng đảng lớn ở các bến tàu thậm chí còn dễ dàng vượt quá vạn người. Đôi khi cảnh sát phá án còn cần quân đội Anh đóng tại Hồng Kông xuất động hỗ trợ.

- Tống Thiên Diệu!

Trong phòng báo danh, một giọng nói gọi tên Tống Thiên Diệu.

Tống Thiên Diệu vội vàng nhổ đầu thuốc, nhanh chóng bước vào phòng báo danh. Một thanh niên vừa phỏng vấn xong với vẻ mặt vui mừng đi ngang qua hắn, nhìn sắc mặt của anh ta, rõ ràng đã được tuyển vào trường cảnh sát.

- Ngươi là Tống Thiên Diệu?

Một phó thanh tra béo mặc quân phục đen ngồi sau bàn phỏng vấn, bên cạnh là một chiếc quạt cũ kỹ đang quay lạch cạch.

Tống Thiên Diệu làm một động tác đứng nghiêm trước vị thanh tra béo:

- Là ta, trưởng quan.

Vị thanh tra béo không kiên nhẫn ném tờ báo trên bàn về phía Tống Thiên Diệu:

- Nhặt lên, đọc một bài tin trên đó.

Tống Thiên Diệu nhặt tờ “Tinh Đảo Nhật Báo” này lên, đọc một mạch một bài tin trên đó, từ đầu đến cuối, không hề có bất kỳ sự ngập ngừng hay do dự nào.