Chương 3 (Dịch) Kiêu Hùng Trọng Sinh Hongkong 1950

Triệu Văn Nghiệp vừa xuống xe ở bến tàu Tiêm Sa Chủy đã đi thẳng đến trạm hàng hóa để làm việc. Vì anh họ không thể thi đỗ cảnh sát, hắn vẫn phải tiếp tục làm khuân vác.

Tống Thiên Diệu đứng bên bờ bến tàu, nhìn em họ của mình đi đến trạm hàng hóa, cởi áo khoác ngoài, để trần thân trên, đi đến trước mặt tên cai thầu cúi đầu cười nịnh, lại móc thuốc ra giúp đối phương châm lửa, sau đó tên cai thầu mới vẫy tay, ra hiệu cho Triệu Văn Nghiệp đi ra sau vác bao tải.

Công việc khuân vác ở bến tàu là lựa chọn đầu tiên của nhiều đứa trẻ nghèo xuất thân từ tầng lớp dưới sau khi không thi đỗ cảnh sát. Mặc dù hiện nay các ngành như đồ chơi, hoa nhựa, may mặc v.v. đều đã xây dựng nhà máy ở Quán Đồng, Bắc Giác và các nơi khác, nhưng không có nhiều người trẻ đi làm ở nhà máy, bởi vì đi làm ở nhà máy, kiếm được là lương tháng, mỗi tháng trả một lần, còn bến tàu là trả theo ngày, lấy tiền nhanh hơn.

Quan trọng nhất là, con cái nhà nghèo nếu không muốn bị bắt nạt, đi làm khuân vác ở bến tàu, dễ dàng tìm được “tự đầu” để gia nhập. Một khi có “tự đầu”, mỗi tháng nộp một chút phí hội viên hoặc sẵn sàng ra sức khi “tự đầu” triệu tập người đánh nhau cướp bến tàu, thì khi mình gặp phải bị bắt nạt, người của “tự đầu” cũng có thể chống lưng cho mình.

Tống Thiên Diệu đi dọc theo đường không nhanh không chậm về phía khu nhà gỗ ở đường Gia Lâm Biên. Khi đi qua đường Trung Hiếu, hắn còn dừng lại ăn một phần bánh cuốn ở quán ăn vỉa hè, cứ thế ngồi bên đường, vừa ăn vừa ngắm nhìn những “nương tử” (chỉ những người phụ nữ xinh đẹp) thỉnh thoảng đi qua trên đường, mặc áo dài tơ lụa đi giày cao gót hoặc mặc áo đầm rộng Đường phục để chân trần đi guốc gỗ.

Khi trở về khu nhà gỗ chật chội bẩn thỉu, những người trên đường vốn đang ồn ào huyên náo, khi nhìn thấy Tống Thiên Diệu xuất hiện trong tầm mắt, đều đồng loạt im lặng, từng đôi mắt đều nhìn chằm chằm vào Tống Thiên Diệu, nhìn hắn đi về hướng nhà mình.

Đợi Tống Thiên Diệu đi xa, những nam nữ trong khu ổ chuột này mới chỉ trỏ nhau xì xào:

- Thật đáng tiếc quá, đứa trẻ sáng dạ nhất con phố này.

- Đúng vậy, vốn còn định đợi A Diệu thi đỗ cảnh sát để nhờ vả.

- Tên khốn này dù làm cảnh sát cũng không giúp được ngươi đâu, có cha mẹ hắn ở đó, không có tiền mà muốn chiếm tiện nghi? Thôi đi!

...

Tống Thiên Diệu đi qua con hẻm nhỏ, chưa đến trước cửa nhà mình, đã nghe thấy tiếng mẹ mình cãi nhau ầm ĩ với người khác. Hắn nhíu mày, chậm rãi bước đi qua, một đám phụ nữ hàng xóm đang chặn trước cánh cửa gỗ rách nát của nhà mình, còn mẹ già của hắn thì chặn ở cửa, một tay chống nạnh, một tay chỉ trỏ, đang mắng chửi om sòm với mọi người, có vẻ như đang tranh luận với đám đông.

- Chị Trân! Dù sao đi nữa, A Diệu không thi đỗ cảnh sát, tiền nhất định phải trả, ta thật sự cần gấp!

Một phụ nữ trung niên the thé nói với Triệu Mỹ Trân:

- Nợ nần phải trả, đó là lẽ thường tình!

Triệu Mỹ Trân lập tức nâng giọng lên át tiếng của đối phương:

- Linh “hí”! Là con mụ nào hôm qua tự động vào nhà ta, đặt xuống hai trăm đồng, còn nói không cần trả, tất cả đều là tấm lòng của hàng xóm, ôi, tấm lòng của ngươi thật là lâu dài, chưa đầy một ngày một đêm đã muốn đòi lại?

- Chị Trân, Linh “hí” cô ta là tự nguyện, ta thì không phải, là chị mở miệng mượn, ta mới cho chị mượn đấy, bây giờ chồng ta bệnh nặng, đang cần tiền mua thuốc.

Thấy Linh “hí” bị áp đảo, một phụ nữ khác lên tiếng nói với Triệu Mỹ Trân.

- Như tỷ, lúc đầu ta mượn tiền đã nói rõ nửa năm sẽ trả, còn trả thêm ba phân lãi, giờ chị đã vội vàng đến đòi nợ? Ta tặng chị một cuốn lịch để chị xem cho rõ thời gian được chứ? Chồng chị bệnh nặng à? Chồng chị bệnh gì vậy? Bệnh phong à, ta vừa mới thấy hắn ôm ấp tình tứ với gái lầu xanh, chị gửi tiền ở chỗ ta còn an toàn hơn là đưa cho nam nhân của chị để hắn đi trăng hoa đấy!

- Cháu nội ta đang chờ đóng học phí...

Một bà lão chen lên phía trước, nhăn nhó nói với Triệu Mỹ Trân.

Đối với người già, giọng điệu của Triệu Mỹ Trân vẫn không kém phần hung hăng:

- Cháu bà học hai năm rồi, ngay cả tên mình cũng không biết viết, đóng học phí cái gì? Đi mua con dao dưa hấu chém chết thầy giáo đi!

- Vậy ngươi trả tiền lại cho ta, ta đi mua dao dưa hấu!

Bà lão suýt bị lời nói của Triệu Mỹ Trân làm cho ngã nhào, nhưng lập tức phản công, vẫn đòi Triệu Mỹ Trân trả tiền.

Triệu Mỹ Trân làm sao bị dọa bởi những lời như vậy, vỗ ngực nói:

- Ôi, Thành thẩm, bà cũng nói ra được những lời như vậy, được!

Thuận tay lấy một con dao chặt từ sau cửa đập vào tay bà lão:

- Đi đi, đi chém người trước, chém xong rồi hãy đến đòi tiền!

Tống Thiên Diệu đứng gần cửa nhà, lạnh lùng nhìn đám hàng xóm đang ép nợ trước cửa nhà mình. Ba ngàn đô la Hồng Kông trong túi hắn, phần lớn là do nghe tin hắn sắp đi thi cảnh sát, đám hàng xóm ba hoa này chủ động mang đến, từng người một khi đưa tiền đều vỗ ngực nói không cần trả, giờ biết tin hắn trượt, lập tức trở mặt không nhận người.

Thực ra nếu những người này không đến đòi nợ, Tống Thiên Diệu cũng không định quỵt nợ thật, đều là người nghèo khó, dành dụm được chút của cải không dễ dàng, nhưng hành động trở mặt nhanh hơn cả gái điếm cởi quần này khiến hắn rất khó chịu.

- Tiền, ba ngày nữa sẽ trả cho các ngươi, không thiếu một xu, bây giờ, cút hết đi.

Thấy đám mụ già này định chen qua mẹ mình, xông vào nhà, Tống Thiên Diệu nhanh chóng lao tới, giật lấy con dao chặt, chém một nhát vào cửa gỗ, lưỡi dao cắm vào cửa gỗ sâu đến nửa tấc!

Lời nói của Tống Thiên Diệu kết hợp với con dao đóng đinh trên cửa gỗ khiến đám hàng xóm trước mặt chốc lát thất thần, có kẻ định mở miệng nói gì đó, bị ánh mắt u ám của Tống Thiên Diệu quét qua, lập tức câm họng.