Chương 2 Liêu Trai Kiếm Tiên (Dịch)

Rất nhanh, có một đoàn người kéo đến phòng Trần Xuyên, dẫn đầu là một lão phu nhân tóc bạc trắng, nhìn qua hơn sáu mươi tuổi nhưng tinh thần vẫn phấn chấn, cùng với một vị phu nhân trung niên xinh đẹp chừng ba mươi tuổi.

Lúc này Trần Xuyên đã được thị nữ Tiểu Nhu đỡ ngồi dậy, uống hai chén nước. Tiểu Nhu chính là thị nữ mặc áo vàng đến đầu tiên lúc trước, cũng là nha hoàn thân cận của nguyên chủ Trần Xuyên.

"Cháu bái kiến tổ mẫu, bái kiến mẫu thân."

Nhìn thấy lão phu nhân và trung niên mỹ phụ đi tới, Trần Xuyên lên tiếng chào hỏi, vừa nói vừa định đứng dậy hành lễ.

Hai người trước mặt không phải ai khác, chính là tổ mẫu Thiệu thị và mẫu thân Hoa thị của nguyên chủ thân thể này.

Trần gia nhân khẩu không đông đúc, hiện nay cả nhà có ba thế hệ. Người lớn tuổi nhất chính là Thiệu thị, tổ mẫu của Trần Xuyên.

Kế đến là thế hệ của phụ thân Trần Xuyên - Trần Trung, hiện là gia chủ Trần gia, người chèo lái cả gia tộc. Hắn có hai vị phu nhân, một người là Hoa thị, mẫu thân của Trần Xuyên, Trần Xuyên gọi là mẫu thân; người còn lại Trần Xuyên gọi là Nhị nương. Ngoài ra còn có Nhị thúc Trần Nghiệp, người nắm giữ lực lượng hộ vệ của Trần gia, thê tử của nhị thúc là Thương thị.

Cuối cùng là thế hệ của Trần Xuyên, cũng là thế hệ trẻ nhất của Trần gia hiện nay, tổng cộng có năm người, bao gồm cả Trần Xuyên, ba nam hai nữ.

Trong năm người, Trần Xuyên xếp ở giữa, trên hắn có một đại ca và một đại tỷ. Đại ca Trần Đường hai mươi lăm tuổi, là người lớn tuổi nhất trong thế hệ này, từ mấy năm trước đã bắt đầu phụ giúp quản lý việc kinh doanh của gia tộc, cũng rất có thiên phú. Trần Đường và Trần Xuyên đều là con của Hoa thị, là huynh đệ ruột thịt, quan hệ cũng rất tốt.

Tiếp theo là Đại tỷ Trần Dung hai mươi mốt tuổi, là con của Nhị nương Hoa thị, cùng cha khác mẹ với Trần Xuyên, quan hệ cũng bình thường. Vị đại tỷ này đã nhiều năm không về nhà, Trần Xuyên chỉ nhớ mang máng lúc nhỏ nàng luôn mơ ước làm nữ hiệp, trừ gian diệt ác, tung hoành thiên hạ. Sau đó, năm mười ba tuổi nàng được một vị đạo cô thu nhận làm đồ đệ rồi rời khỏi nhà, rất ít khi trở về, chỉ thỉnh thoảng gửi thư về nhà.

Trần Xuyên nhỏ tuổi hơn Trần Đường và Trần Dung, dưới hắn còn có một đệ đệ và một muội muội.

Đệ đệ Trần Dương, mười bảy tuổi, cùng mẹ với đại tỷ Trần Dung, là con của Nhị nương Hoa thị. Hắn cả ngày rong chơi lêu lổng, không chịu làm ăn, thuộc kiểu công tử bột, nhưng cũng không đến nỗi làm ra những chuyện ác liệt như ức hiếp người khác. Ngoài việc không lo làm ăn ra, hắn cũng chưa từng làm chuyện xấu xa gì.

Người cuối cùng là muội muội Trần Thanh, mới mười một tuổi, là con gái của Nhị thúc Trần Nghiệp, xem như là con út trong nhà.

"Mau đừng động, đừng động."

Thấy Trần Xuyên muốn hành lễ, Thiệu thị vội vàng tiến lên ngăn cản, sau đó nhìn sắc mặt tái nhợt, yếu ớt của Trần Xuyên mà đau lòng nói.

"Tôn nhi ngoan của ta, ngươi cuối cùng cũng tỉnh lại rồi, suýt chút nữa hù chết tổ mẫu, thật sự là tổ tiên phù hộ."

Thiệu thị vừa nói vừa vỗ ngực.

"Cảm thấy thế nào? Chỗ nào khó chịu thì nói cho mẫu thân biết."

Hoa thị cũng quan tâm hỏi han.

"Cảm ơn tổ mẫu, mẫu thân quan tâm, Xuyên nhi cảm thấy khá hơn nhiều rồi ạ, không có chỗ nào khó chịu, chỉ là cảm thấy thân thể hơi hư nhược, có chút đói."

"Vậy là tốt rồi, vậy là tốt rồi, không có việc gì là tốt rồi. Ngươi nghỉ ngơi cho khỏe, đói bụng thì tổ mẫu sẽ cho người đi chuẩn bị đồ ăn, rồi mời đại phu đến khám kỹ càng."

Nói xong, Thiệu thị liền quay đầu phân phó người phía sau.

Nửa canh giờ sau, Trần Xuyên ăn xong một bát cháo rau, bụng đã no. Đại phu cũng được mời đến, là một lang trung râu dê, trông hơn năm mươi tuổi. Sau khi bắt mạch, kiểm tra xong cho Trần Xuyên, lang trung nói.

"Lão phu nhân và phu nhân cứ yên tâm, thân thể Nhị thiếu gia đã không còn đáng ngại, chỉ là do vừa mới tỉnh lại, trước đó hôn mê hai ngày không ăn uống gì nên dẫn đến thân thể suy nhược, tiếp theo chỉ cần tĩnh dưỡng hai ba ngày là có thể hồi phục."

"Vậy thì tốt, vậy thì tốt."

Thiệu thị và Hoa thị nghe vậy thở phào nhẹ nhõm, sau đó liền hỏi.

"Vậy đại phu, tôn nhi của ta trước đó rốt cuộc là vì sao lại hôn mê?"

"Chuyện này..."

Lang trung ngập ngừng, thực ra hắn cũng không rõ nguyên nhân Trần Xuyên hôn mê. Bởi vì từ kết quả kiểm tra, thân thể Trần Xuyên căn bản không có vấn đề hay bệnh tật gì, nhưng hắn không thể nói là không tra ra được, như vậy chẳng phải là tự nhận mình là lang băm. Sau khi suy nghĩ một chút, hắn nói.

"Theo ý kiến của tại hạ, Nhị thiếu gia do đọc sách quá mức chuyên tâm, thức đêm nhiều, thêm vào thân thể vốn thiếu rèn luyện nên có chút yếu ớt, dẫn đến mệt mỏi quá độ, đột nhiên hôn mê."

"Thì ra là vậy."

Thiệu thị và Hoa thị không hề nghi ngờ lời lang trung nói.

"Mệt mỏi quá độ?"

Trần Xuyên nghe vậy thì không tin. Bởi vì đã dung hợp ký ức của nguyên chủ, hắn là người rõ ràng nhất về tình trạng thân thể này. Tuy nguyên chủ đọc sách rất chăm chỉ, nhưng tuyệt đối không đến mức mệt mỏi quá độ đến nỗi hôn mê, hơn nữa cảm giác đầu đau như búa bổ trước khi hôn mê bất tỉnh cũng hoàn toàn không phù hợp với tình trạng mệt mỏi quá độ.

Tuy trong lòng rõ ràng mọi chuyện, nhưng Trần Xuyên cũng không nói ra.

Chờ mọi người rời đi, Trần Xuyên nhanh chóng nằm trên giường ngủ thiếp đi. Thân thể này hiện tại quá yếu ớt, hôn mê hai ngày không ăn uống gì, xuống giường cũng khó khăn, chỉ có thể tiếp tục nằm nghỉ ngơi.

Giấc ngủ này Trần Xuyên ngủ năm sáu tiếng đồng hồ. Đến khi tỉnh lại lần nữa thì trời đã ngả về chiều.

Lúc này Trần Xuyên rốt cục cảm thấy thân thể có chút sức lực, có thể cử động được. Hắn được thị nữ Tiểu Nhu đỡ xuống giường, ra khỏi phòng.

Biết tin Trần Xuyên đã tỉnh lại và xuống giường, Thiệu thị và Hoa thị lại vội vàng đến thăm hỏi.

Buổi tối, Trần Xuyên gặp phụ thân Trần Trung cùng đại ca Trần Đường, tất cả đều đến hỏi han và dặn dò hắn nghỉ ngơi cho khỏe.

Nhờ dung hợp ký ức của nguyên chủ nên Trần Xuyên không hề cảm thấy xa lạ hay khó chịu với những người này, hoàn toàn thích ứng được với thân phận mới.

Sau đó, ngoài người nhà họ Trần ra, còn có rất nhiều người đến thăm hỏi Trần Xuyên, đều là những người giàu có, danh tiếng ở huyện Thiếu Dương, thậm chí ngay cả Tri huyện Thiếu Dương cũng phái người mang lễ vật đến hỏi thăm.

Có thể thấy được địa vị của Trần gia ở Thiếu Dương Huyện không hề nhỏ.

Trần Xuyên cũng an tâm tĩnh dưỡng ở Trần gia, vừa dưỡng bệnh vừa tìm hiểu tình hình thế giới này từ mọi phương diện.

Trước tiên là tiếp tục sắp xếp, tiếp nhận những ký ức còn lại của nguyên chủ. Tuy trước đó Trần Xuyên đã hấp thu được một phần ký ức, nhưng đó thực chất chỉ là một phần nhỏ. Dù sao cũng là một người sống hai mươi năm, lượng ký ức khổng lồ như vậy, không thể nào trong thời gian ngắn có thể tiếp thu hết được.

Việc sắp xếp, tiếp nhận ký ức của nguyên chủ, chắc chắn sẽ giúp ích rất nhiều cho Trần Xuyên trong việc hiểu rõ thế giới này.

Tiếp theo là đọc sách, sách vở mãi mãi là một trong những con đường hữu hiệu nhất để tiếp thu thông tin.

Thế giới này kỹ thuật làm giấy còn rất lạc hậu, sách vở cực kỳ đắt đỏ, người thường không thể mua nổi. May mắn thay, Trần gia giàu có, lại luôn hết lòng bồi dưỡng con cháu học hành, trong nhà có một thư khố riêng, sưu tầm không ít sách vở.

Trong số những sách này, chủ yếu là các loại kinh nghĩa chú giải, sử sách liên quan đến khoa cử, tiếp theo là một ít thơ văn, cuối cùng là số ít sách về sông núi, địa lý hoặc những câu chuyện kỳ lạ.

【 Hoài Thủy có quái vật lớn, dài trăm thước, hung dữ như nước lũ, thường lật thuyền, người dân hai bên bờ đều sợ hãi, bèn lập miếu thờ Hà Thần, cầu mong bình an... 】

【 Phía bắc Kim Hoa, có chùa Lan Nhược, chùa hoang phế nhiều năm, không còn tăng lữ, nhưng mỗi khi đêm đến, lại có tiếng đàn du dương, nghe đồn là do nữ quỷ quấy phá, dụ dỗ người qua đường... 】

. . .

Ngoài ra, Trần Xuyên còn phát hiện trong thư khố nhà mình có một số quyển sách ghi chép các vụ án kỳ lạ.

【 Vĩnh An năm thứ hai mươi mốt, hơn hai trăm người dân thôn Hạ Hà bỗng nhiên biến mất trong một đêm, nhà cửa vẫn còn nguyên vẹn... 】

【 Vĩnh An năm thứ hai mươi hai, Thủy Quỷ hại người, khiến mười lăm người chết, sau đó bị một hòa thượng điên loạn giết chết... 】

【 Vĩnh An năm thứ hai mươi lăm, ngoài thành Thiếu Dương, trên núi có Lang Yêu hoành hành, tấn công người qua đường, sau đó bị một đạo sĩ tha phương tiêu diệt. 】

【 Vĩnh An năm thứ hai mươi bảy, thi thể tổ tiên nhà họ Trịnh biến thành cương thi hại người, may mắn phát hiện kịp thời, ban ngày đào mộ thiêu hủy. 】

【 Vĩnh An... 】

Những vụ án kỳ lạ được ghi chép trong sách khiến Trần Xuyên không khỏi chấn động.

Đây chẳng phải là đang kể chuyện ma quỷ sao?!

Đặc biệt là khi đọc được ghi chép liên quan đến "phía bắc Kim Hoa, có chùa Lan Nhược..." trong một quyển sách, Trần Xuyên càng thêm kinh hãi.

"Kim Hoa, Lan Nhược Tự, chẳng lẽ đây là thế giới của Liêu Trai?"

Bởi vì kiếp trước sau khi xem phim, Trần Xuyên đã đặc biệt tìm đọc Liêu Trai Chí Dị bản gốc. Trong phim, Lan Nhược Tự nằm ở một nơi gọi là huyện Quách Bắc, nhưng thực tế trong nguyên tác không hề có huyện Quách Bắc, mà là "vừa đi Kim Hoa, đến Bắc Quách", ý chỉ đi đến vùng Kim Hoa, đến cửa Bắc thành.

Trong nguyên tác Liêu Trai Chí Dị, Lan Nhược Tự nằm ở vùng Kim Hoa, chứ không phải huyện Quách Bắc như trong phim.