Chương 7 Lữ Bố Hệ Thống Nhân Sinh --Dịch--

Lúc bình minh, ngọn lửa ở Lữ trang càng cháy mạnh, nhưng ngọn lửa tại nhà Lữ Bố đã tắt từ lâu. Dù không giết hết mọi người trong trang, nhưng trải qua sự việc này, Lữ trang coi như đã bị hủy diệt.

Khi Lữ Bố trở về, tay cầm con dao dính máu, hắn thấy cha mình đang quỳ trong đống tro tàn, ôm trong lòng hai thi thể bị thiêu cháy. Lữ Bố nhìn cảnh tượng trước mắt, cảm giác nghẹn lại trong lồng ngực. Nhìn vào đôi mắt trống rỗng của cha, Lữ Bố mở miệng, "Cha..."

"Ta không dám..." Lữ phụ lắc đầu, nói: "Người dân thấp hèn như ta không dám trèo cao. Ta không biết con sao lại tàn nhẫn đến thế, nhưng gia đình nhỏ bé của chúng ta muốn sống trên đời, có những chuyện nhịn được thì phải nhịn, có nỗi khổ cũng chỉ có thể nuốt vào trong. Với tính khí này của con, gia đình nhỏ bé như chúng ta không chịu nổi đâu."

Lữ Bố cảm thấy mình không sai. Rõ ràng là lỗi của Lữ Hoằng, tại sao phải nhịn? Nhưng... nhìn mẹ và em gái bị thiêu thành than, Lữ Bố không biết phải phản bác thế nào.

Những người trong làng đã báo quan, sẽ có người của quan phủ đến bắt hắn. Lữ Bố kéo cha dậy: "Cha, chúng ta phải đi ngay!"

"Con hãy đi đi." Lữ phụ lắc đầu, vẫn ôm chặt hai thi thể cháy đen trong lòng, nói: "Ta đã sống ở đây cả đời, giờ cũng không biết đi đâu. Con còn trẻ, tương lai còn rộng mở, hãy tự lo thân mình đi. Nhưng trước khi đi, ta khuyên con nên bớt cái tính nóng nảy ấy lại. Ta không đọc sách nhiều, nhưng cũng biết chút lý lẽ. Người sống trên đời không thể lúc nào cũng thuận buồm xuôi gió. Nếu con cứ dùng cách này để giải quyết mọi việc, dù có bản lĩnh đến đâu, cuối cùng cũng không thể có kết cục tốt."

"Cha, có gì cần nói thì đi rồi hẵng nói!" Lữ Bố kéo tay cha, không biết lúc nào quan phủ sẽ tới, nhưng chắc chắn không còn nhiều thời gian.

Lữ phụ không nói gì thêm, chỉ ôm chặt hai thi thể, "Mẹ con đã đồng hành cùng ta cả đời mà chẳng được hưởng phúc, giờ bà ấy đã mất, ta muốn tiễn bà đoạn đường cuối. Còn em gái con, năm đó là con giữ lại, giờ nó chết cũng vì con. Là cha nó, ta không thể để nó phơi thây ngoài hoang dã."

Lữ Bố mở miệng, nhưng không thể nói gì. Nhìn thi thể cháy đen của mẹ và em gái, ngọn lửa trong lòng Lữ Bố lại bùng lên, "Tại sao mọi người đều phải chết vì con? Rõ ràng bọn họ mới là người gây sự trước, tại sao cuối cùng tất cả lại đổ lỗi lên con?"

Lữ phụ không nói gì thêm, có lẽ ông cũng không biết phải nói gì. Sự bất công trên đời không phải lúc nào cũng giải quyết bằng lý lẽ.

Lữ Bố không muốn chờ chết. Hắn quỳ xuống trước cha, dập đầu ba cái, rồi đeo cung tên lên vai, cầm lấy con dao dính máu, bước ra khỏi nhà. Khi thấy những người dân trong làng đứng nhìn từ xa, hắn chần chừ một lát, cuối cùng quyết định không giết họ.

Tuy nhiên, Lữ trang cách huyện thành không xa, lại vừa xảy ra vụ thảm sát lớn. Quan phủ nhanh chóng điều người đến bắt Lữ Bố. Hắn không do dự bắn chết vài tên lính, nhưng kẻ địch quá đông, và khi hết tên, hắn chỉ còn lại con dao nhỏ, không thể chống cự. Cuối cùng, hắn bị bắt.

Quan phủ thấy Lữ trang bị cháy rụi, nghe người dân kể lại sự việc đêm qua và tận mắt chứng kiến cảnh tượng Lữ Bố giết người, quan sai lớn tuổi nhất kinh ngạc hỏi: "Vậy là lý trưởng Lữ Hoằng đốt nhà ngươi, ngươi không chỉ giết hết những kẻ phóng hỏa mà còn giết cả gia đình Lữ Hoằng, rồi đốt cháy cả Lữ trang, còn chống cự quan binh?"

"Đúng vậy." Lữ Bố đáp, không tỏ vẻ kính sợ, lạnh lùng gật đầu. Hắn đã chấp nhận số phận. Kiếp này không tốt đẹp, nhưng không biết kiếp sau liệu có giữ được ký ức này hay không.

"Vì Lữ Hoằng muốn tăng thuế cho nhà ngươi?" quan sai lớn tuổi tiếp tục hỏi.

"Ông muốn nói gì cũng được." Lữ Bố lại gật đầu.

"Thằng nhóc này, tuổi còn trẻ, lại có tài năng như vậy, thật đáng tiếc..." Quan sai già thở dài. Một đêm giết gần trăm người, tội danh này không thể tha thứ. Ngay cả khi có lệnh đại xá, cũng không thể cứu hắn. Nhưng khi nhìn vào gương mặt non nớt của Lữ Bố, ông không khỏi cảm thấy tiếc nuối. Nếu được gửi đến biên cương, cậu ta có thể trở thành một vị tướng tài giỏi. Đáng tiếc, tất cả đã kết thúc ở đây. Ông không kiềm lòng được mà hỏi: "Có hối hận không?"

Lữ Bố nghe vậy liếc nhìn ông rồi đáp: "Tại sao ta phải hối hận? Ta có gì sai?"

"Về lý thì ngươi không sai, nhưng cuộc đời không phải lúc nào cũng giải quyết được bằng lý lẽ. Chuyện này đã gián tiếp khiến mẹ và em gái ngươi mất mạng. Ngươi thử nghĩ xem, có đáng không? Chỉ vì vài con thú săn được, mà ngươi đánh đổi cả gia đình?" quan sai già hỏi.

"Nhưng cơn giận này..." Lữ Bố không thể kiềm chế, bực bội nói.

"Giận à? Ai trên đời này mà không chịu đựng uất ức?" Quan sai già lắc đầu, cảm thấy buồn cười: "Nhưng ngươi còn trẻ, chắc không hiểu được những điều này. Người sống trên đời không thể chỉ nghĩ đến cảm xúc của mình. Khi ngươi học cách nhẫn nhịn vì gia đình, thì có thể ngươi sẽ làm nên đại sự. Nhưng đáng tiếc là ngươi sẽ không sống đến lúc đó."

Quan sai già tiếc cho tài năng của Lữ Bố nên nói thêm vài lời. Nhưng với Lữ Bố, những lời này lại khiến hắn cảm thấy bực bội hơn.

"Người có sức mạnh là tốt, nhưng đừng để bản thân bị sức mạnh chi phối." Quan sai già nói rồi rời đi. Vụ án này dù lớn nhưng không khó xử lý.

Vì một đêm giết gần trăm người, tội danh của Lữ Bố và cha hắn nhanh chóng bị phán quyết, xử trảm tại chỗ. Lữ Bố kết thúc cuộc đời mười hai năm ngắn ngủi của mình.

Tuy nhiên, ý thức của hắn không biến mất cùng với cái đầu rơi xuống đất. Giống như mười hai năm trước khi hắn bước vào thế giới này, mười hai năm sau, khi ý thức rời khỏi cơ thể, nó từ từ bay lên. Cảnh vật xung quanh hiện lên trong đầu hắn, từ pháp trường cho đến cả huyện thành.

Nhìn thấy chính mình và cha bị chém đầu, Lữ Bố cảm thấy hình ảnh này thật xấu xí. Hắn đột nhiên nhận ra một điều, liệu linh hồn cha hắn cũng có trôi nổi như hắn không? Nhưng hắn không tìm thấy gì cả.

Khi ý thức của hắn dần trở lại, Lữ Bố từ từ mở mắt ra. Cảnh vật trước mặt có phần xa lạ nhưng cũng có chút quen thuộc. Trong căn phòng tối tăm, Lữ Bố ngồi dậy, nhìn chằm chằm vào ngọn đèn dầu trước mặt, cho đến khi âm thanh trong đầu hắn lại vang lên...