Chương 45 Thiên Quan Tứ Tà (Bản Dịch)

Tà ma phá cửa sau khi giải phong ấn, liếc nhìn hai người với ánh mắt sắc lạnh, sau đó nhếch miệng thành một nụ cười độc ác.

Rồi…

Soạt!

Đèn tắt!

Hành lang lập tức chìm trong bóng tối tuyệt đối. Nếu như trong phòng vẫn còn chút ánh sáng lờ mờ từ ánh trăng ngoài cửa sổ, thì hành lang không hề có cửa sổ, nên khi đèn tắt, mọi thứ chỉ còn lại một màn đen dày đặc đến mức đưa tay lên cũng không nhìn thấy ngón.

Ngô Hiến lập tức hoảng loạn.

Khi đèn còn sáng, ít nhất họ còn có thể nhìn thấy tà ma phá cửa. Nhưng giờ đèn tắt, làm sao họ biết nó đang ở đâu?

Những tưởng tượng trong đầu chỉ càng khuếch đại nỗi sợ hãi.

Có lẽ con quỷ đang đứng ngay trước mặt, khuôn mặt méo mó đáng sợ của nó áp sát vào mặt anh.

Hoặc có lẽ bàn tay từng nghiền nát Thích Chí Dũng đã đặt lên đỉnh đầu anh, và chỉ trong giây tiếp theo, cơ thể anh cũng sẽ bị đập nát.

Có lẽ…

Mười mấy giây dài đằng đẵng trong đời Ngô Hiến trôi qua, còn trong đầu Sử Tích, mọi ký ức chớp nhoáng như một cuộn phim tua nhanh. Cả hai run rẩy trong nỗi khiếp sợ, cho đến khi ánh đèn hành lang bật sáng trở lại.

Tà ma phá cửa đã biến mất.

Thi thể tan nát của Thích Chí Dũng vẫn nằm chỏng chơ giữa hành lang, khuôn mặt bị vỡ vụn nhưng ánh mắt vô hồn như đang nhìn chằm chằm vào Ngô Hiến. Ánh nhìn đó khiến anh không dám đối diện.

Mặc dù Phúc Địa từng mang lại cảm giác như một “ngôi nhà” đối với anh, nhưng bầu không khí gia đình ở đây lại vô cùng u ám, những “cơn bạo lực gia đình” không ngừng diễn ra, khiến Ngô Hiến có suy nghĩ muốn rời khỏi nơi này ngay lập tức.

Sử Tích thì mặt mày tái mét, nhợt nhạt như gan heo.

“Vài giây vừa rồi quá kích thích… tôi cần thay quần gấp…”

…

Những người còn lại ở tầng bốn cũng không hoàn toàn vô cảm trước cái chết của Thích Chí Dũng.

Phòng 404 – Phòng của Hạ Quỳnh.

Hai chị em Tô Huệ Lan và Tô Huệ Cẩm nắm chặt tay nhau, ngồi trên giường, khuôn mặt tinh xảo của cả hai hiện rõ sự lạnh lẽo.

“Thích Chí Dũng chết rồi.”

“Tại sao lại là anh ta?”

Trong số những người sống sót, không ai hiểu rõ năng lực của Thích Chí Dũng hơn họ. Theo những quy tắc hiện tại, hắn ta đáng lẽ là người an toàn nhất.

Nhưng giờ đây, người đáng lẽ phải sống lâu nhất lại chết sớm như vậy.

Sự việc vượt ngoài tầm kiểm soát khiến hai chị em ôm chặt lấy nhau trong nỗi sợ hãi.

“A Cẩm, chị sẽ bảo vệ em.”

“Nhưng chúng ta không thể tiếp tục thế này được nữa. Ngày mai, chúng ta phải kéo thêm một người vào, dù là ai trong ba người đó…”

“Thôi nào, tranh thủ trang điểm đi.”

“Phần xẻ váy này kéo cao thêm chút…”

“Kẻ mắt lớn hơn, đánh thêm chút quầng đỏ, nhỏ vài giọt nước mắt nhân tạo… làm cho đáng thương một chút. Những tên trai tân chưa từng có bạn gái, kiểu gì cũng không cưỡng lại nổi đâu…”

…

Phòng 401 – Phòng của Văn Triều.

“Haiz, cậu ta không phải đứa trẻ xấu…”

Văn Triều đã từng gặp rất nhiều người trẻ tuổi. Trong mắt ông, Thích Chí Dũng cũng giống như Phương Trực – những người quá cố chấp ở một khía cạnh nào đó và luôn hành động theo quy tắc của riêng mình.

“Lão già này cũng không thể mãi trốn ở đây, chờ đến khi đám trẻ chết hết rồi mới chết một cách nhục nhã được.”

“Đợi đến ngày mai thôi, ngày mai sẽ tốt hơn.”

Giọng điệu của ông ta rất kỳ lạ, không giống như đang tự lẩm bẩm mà giống như đang nói chuyện với ai đó.

Ánh sáng từ tấm biển quảng cáo bên kia đường hắt qua cửa sổ, chiếu vào phòng.

Trên bàn của Văn Triều chất đầy đủ thứ lặt vặt, trông như ông ta đang cố chế tạo gì đó. Còn trên giường, chăn bông được trải ra, phồng lên như có ai đó đang nằm.

Ông ngồi trên ghế cạnh giường, tháo kính xuống, xoa bóp hốc mắt, rồi nằm úp xuống giường, sau đó luồn tay vào chăn, nắm chặt lấy bàn tay khác trong chăn. Cơn mệt mỏi kéo đến khiến ông từ từ nhắm mắt lại.

Trước khi chìm vào giấc ngủ, ông thì thầm khẽ khàng: “Một người trẻ đã chết.”

“Em lại có cái để ăn rồi, ăn no rồi sẽ khỏi bệnh thôi! Sau khi em khỏi bệnh, chúng ta sẽ cùng nhau về nhà.”

…

Phòng 406 của Ngô Hiến bị phá cửa. Phòng 402 của Thích Chí Dũng giờ đã trở thành một vũng máu thịt tanh tưởi. Vì vậy, nơi duy nhất còn an toàn là phòng 403 – nơi Sử Tích từng ở.

Hai người mở cửa bước vào, cả cơ thể như được thả lỏng.

Những gì họ trải qua tối nay quả thực giống như địa ngục, đến mức chỉ cần bước vào một căn phòng bình thường cũng đủ khiến họ cảm thấy như thiên đường.

Sau khi rửa ráy qua loa, Sử Tích thay một chiếc quần mới. Cả hai nằm chung trên giường mà không ai cảm thấy khó chịu.

Sử Tích nhanh chóng chìm vào giấc ngủ, nhưng Ngô Hiến thì trằn trọc mãi không thể nào chợp mắt.

Anh đang nghĩ về Thích Chí Dũng.

Về việc hãm hại Thích Chí Dũng, Ngô Hiến chưa bao giờ hối hận. Thậm chí, anh còn thấy tự hào vì kế hoạch của mình.

Nhưng nếu công bằng mà nói, người đàn ông đó quả thực đã dùng cái chết của mình để đổi lấy con đường sống cho Ngô Hiến và Sử Tích.

Điều này khiến cảm xúc của Ngô Hiến trở nên rất kỳ lạ.

Anh trằn trọc không ngủ được, cuối cùng ngồi dậy. Dựa vào ánh sáng mờ nhạt từ cửa sổ, anh lật giở cuốn sổ tay mà Thích Chí Dũng đã nhét vào tay mình.