Chương 13 Xuyên Qua Chi Khí Tử Hoành Hành(Bản Dịch)

Diệp Phàm đi bộ trên đường của phố đồ cổ, chọn một cửa hàng ngọc thạch không tồi đi vào.

“Người anh em, nhìn trúng cái gì sao?” Ông chủ cửa hàng hỏi.

“Ngọc bội này bao nhiêu tiền?”

“Ngọc bội này đã được đại sư khai quang qua, ba vạn tệ.”

Diệp Phàm khẽ hừ một tiếng: “Đầu năm nay đại sư thật không đáng giá tiền, tùy tiện tìm một khối ngọc bội cũng đã được đại sư khai quang, ông chủ muốn ăn gian sao?”

“Vậy cậu thấy bao nhiêu tiền thì được?”

“Hôm nay ta chỉ mang theo năm ngàn, quá năm ngàn ta không mua.” Diệp Phàm nói chắc như đinh đóng cột.

“Vậy năm ngàn đi.”

Diệp Phàm: “…” Sớm biết vậy đã nói giá thấp hơn một chút, gian thương!

Diệp Phàm đứng trước quầy, cảm giác được một trận gió lạnh thổi qua, một thiếu niên lạnh lùng đã xuất hiện ở bên cạnh Diệp Phàm.

Bạch Vân Hi gọi lão bản Tụ Bảo Các một tiếng: “ Chú Chu.”

Diệp Phàm nhìn Bạch Vân Hi, kinh ngạc trừng lớn mắt: “Oa, lại gặp mặt, chúng ta thật có duyên!”

Bạch Vân Hi nhìn Diệp Phàm một cái, không phản ứng lại lời nói của Diệp Phàm.

Lần trước ở phố dược liệu Diệp Phàm vội vàng liếc mắt nhìn Bạch Vân Hi một cái, chỉ cảm thấy người này lớn lên đẹp, lần này tiếp xúc khoảng cách gần hơn, Diệp Phàm mới phát hiện Bạch Vân Hi không chỉ lớn lên đẹp, còn sở hữu cả thân thể băng tủy.

Rõ ràng là trời đang rất nóng, Diệp Phàm đứng ở bên cạnh Bạch Vân Hi lại có thể cảm giác được từng luồng khí lạnh nồng đậm.

Theo lý mà nói, thân thể băng tủy chỉ thường xuất hiện ở trên người nữ tu, nữ tu mang thân thể băng tủy hầu như đều kỳ tài tu luyện, nhưng thân thể băng tủy xuất hiện trên người nam tu thì phiền toái, trước đây nam tu mang thân thể băng tủy thường sống không quá ba mươi tuổi.

Một người đàn ông nếu sinh ra đã có thân thể băng tủy, sau sinh nhật mười tuổi chắc chắn cách ba năm lại phát bệnh một lần, khi phát bệnh toàn thân lạnh băng, sống không bằng chết.

“Vân Hi! Thân thể có tốt hơn chút nào không?” Chu Cẩn Chi quan tâm hỏi.

Bạch Vân Hi gật đầu: “Khá hơn nhiều.” Thân thể Bạch Vân Hi từ nhỏ đã không quá tốt, người Bạch gia đều rất lo lắng, cho nên đối với hắn rất dung túng, cũng may Bạch Vân Hi dưới sự dung túng của người Bạch gia cũng không có trưởng thành lệch lạc.

“Chú Chu, ngọc phật này bao nhiêu tiền?”

“Vân Hi, cháu thật có ánh mắt! Thứ này là chú đào được trong một mộ địa có từ thời nhà Tống, nếu cháu muốn, bán cho cháu ba trăm vạn đi.” Chu Cẩn Chi cười tủm tỉm.

Diệp Phàm nhìn Bạch Vân Hi, tràn đầy ân cần: “Em thích ngọc phật này, ta mua tặng cho em!”

Bạch Vân Hi nhìn Diệp Phàm, rất có hứng thú hỏi: “Tặng cho tôi? Vì sao lại muốn tặng cho tôi?”

“Bởi vì ta thích em!” Hai mắt Diệp Phàm tỏa sáng, không cần nghĩ ngợi đáp.

Bạch Vân Hi cười lạnh, giống như một con mèo cao ngạo trêu chọc lão chuột dưới chân: “Anh thích đưa cũng được, nhưng cho dù anh tặng đồ cho tôi thì tôi cũng không thích anh…”

Diệp Phàm gật đầu, rất thành thật: “Ta hiểu, em thích người có gia sản chục tỷ, có thể trong thiên quân vạn mã lấy thủ cấp của địch như lấy đồ trong túi. Ta bây giờ còn chưa thể, nhưng về sau chắc chắn sẽ được...”

Bạch Vân Hi: “…” Người này từ bệnh viện tâm thần nào chạy ra sao?

“Đúng vậy, không sai, tôi thích như vậy, anh xác định ngươi có thể đạt tới trình độ đó sao?” Bạch Vân Hi cười tủm tỉm hỏi.

“Vậy em phải chờ ta! Em biết đấy, thân thể của em không tốt, thỉnh thoảng sẽ rét run, ngàn vạn lần không nên lên giường cùng phụ nữ! Thể chất em đặc thù, nếu lên giường cùng phụ nữ thì bệnh của em sẽ càng thêm nghiêm trọng.”

Bạch Vân Hi trầm mặt xuống: “Anh có bệnh sao?”

Diệp Phàm lắc đầu: “Ta không có bệnh! Nhưng bệnh của em tương đối nghiêm trọng.” Diệp Phàm thầm nghĩ: Bạch Vân Hi này thật là, chính mình có bệnh không nhận, lại cảm thấy hắn có bệnh nhưng người này có ngoại hình đẹp, nên tính tình thiếu hụt một chút cũng không sao.

Bạch Vân Hi hung hăng trừng mắt nhìn Diệp Phàm một cái, xoay người rời đi.

Diệp Phàm đuổi theo, chỉ nhìn thấy sau xe Bạch Vân Hi rời đi.

“Thằng nhóc, tin tức của cậu thật linh thông!” Ánh mắt Chu Cẩn Chi có hơi thâm trầm nhìn Diệp Phàm.

Diệp Phàm khó hiểu nhìn Chu Cẩn Chi: “Tin tức linh thông, cái gì linh thông?”

“Tin tức về Bạch Vân Hi! Cậu hỏi thăm thật rõ ràng.”

“Ta không cần hỏi thăm, thể chất kia của em ấy chỉ cần nhìn qua là sẽ biết, nếu ông quen em ấy, ta mua ngọc phật này, ông giúp ta gửi cho em ấy đi.” Diệp Phàm nhìn Chu Cẩn Chi.

Chu Cẩn Chi cười cười: “Ánh mắt của Bạch tam thiếu rất cao, người theo đuổi không ít, trong đó có không ít danh môn khuê nữ, còn có minh tinh màn ảnh, cậu có đưa thứ này qua, phỏng chừng cũng không khác với ném đá trên sông bao nhiêu, Bạch tam thiếu lại không thích đàn ông.”

Diệp Phàm lắc đầu: “Không sao, ta sẽ nỗ lực tranh thủ.”

Chu Cẩn Chi: “…” Thằng nhóc ngu ngốc này còn rất có nghị lực!

“Không phải đã cậu nói chỉ có năm ngàn sao, bây giờ lại có tiền rồi?” Chu Cẩn Chi hỏi.

“Ta không có tiền mặt, nhưng có thể chuyển khoản!” Diệp Phàm nói.

Chu Cẩn Chi: “…”

“Mượn bút của ông một chút.”

Chu Cẩn Chi nhìn Diệp Phàm: “Cậu viết thư tình cho Bạch Vân Hi sao?”

Diệp Phàm gật đầu: “Xem như thế đi.”

Diệp Phàm xoát xoát viết một phương thuốc giúp giảm bớt hàn khí của thân thể băng tủy, ở bên trên phương thuốc vẽ một hình trái tim, Diệp Phàm nghĩ nghĩ, lại ở dưới hình trái tim bỏ thêm một câu, “Một ngày nào đó ta sẽ dẫm thất thải tường vân tới cưới em, em nhất định phải chờ ta!”

*Thất thải tường vân: đám mây bảy màu.

Chu Cẩn Chi nhìn Diệp Phàm, trong mắt tràn ngập bất đắc dĩ, chắc chắn Diệp Phàm đã xem quá nhiều kịch não tàn rồi.

“Đơn thuốc này có tác dụng gì?” Chu Cẩn Chi hỏi.

“Phương thuốc làm giảm phát tác của hàn khí.” Diệp Phàm đáp.

Chu Cẩn Chi: “…”

“Cậu còn biết xem bệnh sao?” Chu Cẩn Chi cười hỏi.

“Ta từ nhỏ đã đọc nhiều sách vở, xem qua là không quên được, trí tuệ siêu phàm, thiên hạ vô song, chỉ là xem bệnh mà thôi, ta đương nhiên biết.” Diệp Phàm nâng cằm, cực kỳ ngạo nghễ.

Chu Cẩn Chi: “…”